User manual

Guia de operação para 5143
P-39
Altere as defi nições da cidade local e do horário de 2.
verão (DST), se quiser.
Para maiores detalhes sobre estas defi nições,
•
consulte os passos 3 e 4 descritos em “Para fazer as
defi nições da cidade local” (página P-33).
Pressione 3. B durante aproximadamente dois segundos.
Isso selecionará o modo de defi nição da hora.
O •
x
Ponteiro dos segundos se moverá para A (AM)
ou P (PM).
Nos seguintes passos, cada pressão de
• B muda
entre as defi nições como mostrado abaixo.

+
@
B
P-38
Confi guração das defi nições da hora e data atual
Para alterar a defi nição da hora atual
No modo de indicação das horas, destrave a coroa e, 1.
em seguida, puxe-a.
Isso fará que o
•
x
Ponteiro dos segundos se
mova para o código da cidade local selecionada
atualmente.
Neste ponto, o ponteiro de modo apontará para a
•
defi nição atual do horário de verão (STD ou DST).
Se você não realizar nenhuma operação com a coroa
•
dentro de aproximadamente três minutos depois de
puxá-la, as operações da coroa serão desativadas e
o ponteiro não se moverá quando você girar a coroa.
Se isso acontecer, empurre a coroa de volta e, em
seguida, puxe-a de novo.

@
TYO (TOKYO)
P-37
Para alternar a hora da cidade local entre hora normal e hora de verão
Realize os passos de 1 a 3 descritos em “Para fazer as 1.
defi nições da cidade local” na página P-33.
Cada vez que você selecionar um código de cidade,
•
o
z
Ponteiro das horas e o
c
Ponteiro dos minutos se
moverão para a hora atual para tal código de cidade.
Pressione 2. A para alternar a hora para o código da
cidade selecionada atualmente entre hora normal e
hora de verão.
O ponteiro de modo apontará para
• STD (hora normal)
ou DST (hora de verão) no
v
Disco de modo, o que
indica a defi nição atual do horário de verão.
Quando as defi nições estiverem como quiser, empurre a coroa de volta para 3.
retornar ao modo de indicação das horas. Em seguida, trave a coroa.
Girar o anel sem empurrá-lo completamente mudará as defi nições do relógio.
•
Quando travar a coroa, certifi que-se de pressionar o anel fi rmemente ao girá-lo.

+B
>
P-36
Horário de verão (DST)
O horário de verão avança a defi nição da hora em uma hora desde a hora normal.
Lembre-se, entretanto, de que nem todos os países ou mesmo áreas locais
empregam o horário de verão.
Repare que não é possível alternar entre
• STD (hora normal) e DST (hora de verão)
enquanto UTC* estiver selecionado como a cidade local.
Tempo Universal Coordenado, o padrão científi co mundial de indicação das horas. *
O ponto de referência para os dados UTC é Greenwich, Inglaterra.
P-35
Pressione 4. A para alternar o código da cidade
selecionada atualmente entre hora normal e hora de
verão.
No modo de defi nição do código de cidade, o
•
v
Disco de modo indica STD (hora normal) ou DST
(hora de verão).
Para maiores detalhes sobre a defi nição do horário
•
de verão, consulte “Horário de verão (DST)” (página
P-36).
Quando as defi nições estiverem como quiser, empurre 5.
a coroa de volta para retornar ao modo de indicação
das horas. Em seguida, trave a coroa.
Girar o anel sem empurrá-lo completamente mudará
•
as defi nições do relógio. Quando travar a coroa,
certifi que-se de pressionar o anel fi rmemente ao
girá-lo.

>
P-34
Se você não realizar nenhuma operação com a coroa •
dentro de aproximadamente três minutos depois de
puxá-la, as operações da coroa serão desativadas e
os ponteiros do relógio não se moverão quando você
girar a coroa. Se isso acontecer, empurre a coroa de
volta e, em seguida, puxe-a de novo.
Para maiores detalhes sobre os códigos das cidades,
•
consulte a “City Code Table” (Tabela dos códigos
das cidades) no fi nal deste manual.
Gire a coroa para mover o 3.
x
Ponteiro dos segundos
para o código da cidade que deseja selecionar como
sua cidade local.
Cada vez que você mudar para um código de cidade diferente, o
•
z
Ponteiro
das horas,
c
Ponteiro dos minutos e
n
Dia se moverão para a hora e data atual
para tal código de cidade. Da mesma forma, o
v
Disco de modo girará até
que o ponteiro de modo aponte para STD ou DST (consulte o passo 4 deste
procedimento a seguir).

@
+
6
B
>
P-33
Confi guração das defi nições da cidade local
Há duas defi nições da cidade local: uma para selecionar a cidade local e outra para
selecionar a hora normal ou a hora de verão (DST).
Para fazer as defi nições da cidade local
Nota
Este relógio não tem um código de cidade que
•
corresponde a Newfoundland.
Mantenha o botão da coroa pressionado (sem 1.
destravar a coroa) durante pelo menos dois segundos.
Isso selecionará o modo de indicação das horas
•
(página P-30).
Destrave a coroa e, em seguida, puxe-a.2.
Isso fará que o
•
x
Ponteiro dos segundos se
mova para o código da cidade local selecionada
atualmente.
Isso indica o modo de defi nição do código de
•
cidade.

@
TYO (TOKYO)
P-32
Indicação das horas
Use o modo de indicação das horas para defi nir e ver a hora e a data atual. Para
entrar no modo de indicação das horas desde outro modo, mantenha o botão da
coroa pressionado (sem destravar a coroa) durante pelo menos dois segundos.
Ponteiros e indicadores
z
Ponteiro das horas
x
Ponteiro dos segundos
c
Ponteiro dos minutos
v
Disco de modo: TM alinhado com o ponteiro de modo.
n
Dia

+
6>
@B
P-31
Desde qualquer outro modo, pressione C durante aproximadamente dois segundos
para entrar no modo de tempo de volta do cronômetro. O
v
Disco de modo girará até
que o ponteiro de volta aponte para o número da volta atual (1 a 5, ou
).
Para voltar ao modo de indicação das horas, pressione C ou o botão da coroa
durante aproximadamente dois segundos.
P-30
>
Modo de indicação das horas
Modo de tempo
intermediário do cronômetro
(Tempo decorrido e
tempos intermediários)
Modo do despertador Modo do timer
O ponteiro de modo aponta
para TM.
O ponteiro de modo aponta
para ST. Em seguida, o
v
Disco de modo gira até
que o ponteiro de tempo
intermediário aponte para
STP (parado) ou RUN
(correndo).
O ponteiro de modo aponta
para AL.
O ponteiro de modo aponta
para TR.
Modo da hora mundial
O ponteiro de modo aponta
para WT.
Pressione o botão
da coroa
(não precisa
destravar a coroa).