User manual

Guía de operación 5142
S-59
Si lo desea, cambie los ajustes para la ciudad local y el 2.
horario de verano (DST).
Para obtener detalles sobre estos ajustes, consulte
x
los pasos 3 y 4 que fi guran en “Para confi gurar los
ajustes de la ciudad local” (página S-48).
Mantenga presionado 3. B por unos dos segundos. Se
ingresará al modo de ajuste de la hora.
La
x manecilla de segundos
x
se desplazará a A (AM)
o P (PM).
En los siguientes pasos, cada presión de x B le
permitirá desplazarse entre los ajustes, tal como se
muestra a continuación.
Ciudad local/DST Hora/minutos Hora
Mes DíaAño
BB
BB
BB

+
@
B
S-58
Confi guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales
Cuando el reloj no pueda recibir la señal de calibración, podrá confi gurar
manualmente los ajustes de hora y fecha actuales.
Para cambiar manualmente el ajuste de la hora actual
En el modo de indicación de la hora, desbloquee la 1.
corona y extráigala.
La
x manecilla de segundos
x
se desplazará al código de
ciudad de la ciudad local seleccionada actualmente.
En este momento, el puntero de modo señalará el
x
ajuste actual para el horario de verano (STD, STD-AT,
DST o DST-AT).
Si no se realiza ninguna operación con la corona por
x
los menos durante unos tres minutos después de
haber sido extraída, las operaciones con la corona se
deshabilitan y la manecilla ya no se moverá cuando
se gire la corona. Si así sucede, vuelva a introducir la
corona y extráigala una vez más.

@
TYO (TOKYO)
S-57
Tenga en cuenta que no se podrá conmutar entre los cambios manual y x
automático mientras el código de la ciudad seleccionada actualmente para su
ciudad local no admita la recepción de la señal de calibración de hora.
Cada vez que presione 3. A se alternará entre STD y DST tal como se muestra en la
ilustración de la izquierda.
Vuelva a introducir la corona para volver al modo de indicación de la hora. 4.
A continuación, bloquee la corona.
Si gira el anillo sin presionarlo hasta su tope, se cambiarán los ajustes del reloj
x
sin bloquear la corona. Asegúrese de presionar la corona fi rmemente mientras
la gira.
S-56
Para cambiar manualmente el ajuste de horario estándar/horario de verano de la
calibración de señal horaria
Realice los pasos 1 y 2 de “Para confi gurar los ajustes 1.
de la ciudad local” descritos en la página S-48.
Cada vez que seleccione un código de ciudad, la
x
manecilla de la hora
z
, la manecilla de minutos
c
y
el disco de modo
v
se desplazarán a la hora actual
para ese código de ciudad.
Mantenga presionado 2. A por unos tres segundos hasta
que el puntero de modo señale DST.
Este es el modo de cambio manual/automático de x
STD/DST.
Si ejecuta el paso anterior se selecciona el cambio
x
DST manual.
>
STD mediante ajuste manual
DST mediante ajuste manual
S-55
Tras realizar los ajustes que desea, vuelva a introducir la corona para volver al 3.
modo de indicación de la hora. A continuación, bloquee la corona.
Si gira el anillo sin presionarlo hasta su tope, se cambiarán los ajustes del reloj.
x
Cuando bloquee la corona, asegúrese de presionar fi rmemente el anillo mientras
lo gira.
Nota
La selección de algunos códigos de ciudades permite que el reloj reciba x
automáticamente la señal de calibración de hora para el área correspondiente.
Para ver más detalles, consulte la página S-25.
S-54
Para alternar la hora de la ciudad local entre horario estándar y horario de
verano
Realice los pasos 1 a 3 de “Para confi gurar los ajustes 1.
de la ciudad local” descritos en la página S-48.
Cada vez que selecciona un código de ciudad, la
x
manecilla de la hora
z
y la manecilla de minutos
c
,
se desplazan a la hora actual para ese código de
ciudad.
Presione 2. A para alternar la hora correspondiente
al código de ciudad actualmente seleccionado entre
horario estándar y horario de verano.
El puntero de modo señalará
x STD (horario estándar)
o DST (horario de verano) en el disco de modo
v
,
indicando así el ajuste actual del horario de verano.
Mientras está habilitado el ajuste automático (AT),
x
el puntero del disco de modo
v
señalará STD-AT o
DST-AT para indicar el ajuste STD/DST actual.

+B
>
S-53
Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre x STD (horario estándar) y DST
(horario de verano) mientras UTC* esté seleccionado como su ciudad local.
Tiempo Universal Coordinado es la norma científi ca internacional para la medición *
del tiempo. El punto de referencia para UTC es Greenwich, Inglaterra.
Si experimenta problemas con la recepción de la señal de calibración de hora
x
en su área, probablemente lo mejor sería cambiar manualmente entre horario
estándar y horario de verano (horario de ahorro de luz diurna) (página S-56).
Cambio entre STD/DST
El cambio entre STD/DST puede realizarse tanto de forma automática como manual,
dependiendo de las condiciones locales de recepción de la señal de calibración de
hora, el uso del horario de verano en su área, etc.
Si desea confi
gurar el reloj para que cambie automáticamente entre STD y DST
−
de acuerdo con la señal de calibración de hora, consulte “Para alternar la hora
de la ciudad local entre horario estándar y horario de verano” (página S-54).
Para cancelar los datos de calibración de hora y utilizar un ajuste STD/DST fi
jo,
−
consulte “Para cambiar manualmente el ajuste de horario estándar/horario de
verano de la calibración de señal horaria” (página S-56).
S-52
STD-AT
Cuando se recibe la señal de horario de verano, se cambiará
automáticamente al horario de verano (DST-AT).
DST-AT
Cuando se recibe la señal de horario estándar, se cambiará
automáticamente al horario estándar (STD-AT).
STD
El ajuste del horario estándar (STD) no cambiará aunque se reciba la señal
de horario de verano.
DST
El ajuste del horario de verano (DST) no cambiará aunque se reciba la señal
de horario estándar.
El ajuste inicial predeterminado es x STD-AT cuando se selecciona, como código de
ciudad local, cualquiera de los siguientes códigos de ciudades: LON (LONDON),
PAR (PARIS), ATH (ATHENS), NYC (NEW YORK), CHI (CHICAGO), DEN
(DENVER), LAX (LOS ANGELES), ANC (ANCHORAGE) o TYO (TOKYO).
Para obtener información acerca de cómo cancelar el cambio automático de
x
los ajustes STD/DST, consulte “Para cambiar manualmente el ajuste de horario
estándar/horario de verano de la calibración de señal horaria” (página S-56).
S-51
Tras realizar los ajustes que desea, vuelva a introducir la corona para volver al 5.
modo de indicación de la hora. A continuación, bloquee la corona.
Si gira el anillo sin presionarlo hasta su tope, se cambiarán los ajustes del reloj. Cuando x
bloquee la corona, asegúrese de presionar fi rmemente el anillo mientras lo gira.
Horario de verano (DST)
Con el horario de verano (horario de ahorro de luz diurna), el ajuste de la hora se
adelanta una hora con respecto al horario estándar. Tenga en cuenta que no todos
los países o incluso áreas locales se rigen por el horario de verano.
Las señales de calibración de hora transmitidas desde Mainfl ingen (Alemania),
Anthorn (Inglaterra), o Fort Collins (Estados Unidos) incluyen tanto datos de horario
estándar como de DST.
Tenga en cuenta que el ajuste
x AT (STD-AT o DST-AT) se indica sólo si el código de
ciudad seleccionado actualmente admite la recepción de la señal de calibración
de hora. Mientras está seleccionado AT, el reloj cambiará automáticamente entre
STD y DST de acuerdo con los datos de la señal de calibración de hora.
S-50
Presione 4. A para alternar el código de la ciudad
seleccionada actualmente entre horario estándar y
horario de verano.
En el modo de ajuste del código de ciudad, el
x disco
de modo
v
indica STD (horario estándar) o DST
(horario de verano).
Tenga en cuenta que el ajuste
x AT (STD-AT o
DST-AT) se indica sólo si el código de ciudad
seleccionado actualmente admite la recepción de la
señal de calibración de hora.
Mientras está seleccionado
x AT, el reloj cambiará automáticamente entre STD y
DST de acuerdo con los datos de la señal de calibración de hora.
El ajuste inicial predeterminado es
x STD-AT cuando se selecciona, como
código de ciudad local, cualquiera de los siguientes códigos de ciudades: LON
(LONDON), PAR (PARIS), ATH (ATHENS), NYC (NEW YORK), CHI (CHICAGO),
DEN (DENVER), LAX (LOS ANGELES), ANC (ANCHORAGE) o TYO (TOKYO).
Para obtener más información sobre el ajuste del horario de verano, consulte
x
“Horario de verano (DST)” (página S-51).

>