User manual

Bedienerführung 5142
G-49
STD-AT
Schaltet bei Empfang eines Sommerzeitsignals automatisch auf Sommerzeit
(DST-AT).
DST-AT
Schaltet bei Empfang eines Standardzeitsignals automatisch auf Standardzeit
(STD-AT).
STD
Die Uhr bleibt auf Standardzeit (STD) geschaltet, auch wenn ein
Sommerzeitsignal empfangen wird.
DST
Die Uhr bleibt auf Sommerzeit (DST) geschaltet, auch wenn ein
Standardzeitsignal empfangen wird.
Die Anfangsvorgabe ist x STD-AT, wenn einer der folgenden Stadtcodes als
Heimatstadtcode gewählt ist: LON (LONDON), PAR (PARIS), ATH (ATHENS),
NYC (NEW YORK), CHI (CHICAGO), DEN (DENVER), LAX (LOS ANGELES), ANC
(ANCHORAGE) oder TYO (TOKYO).
Näheres zum manuellen Aufheben einer anhand des Zeitsignals erfolgten STD/
x
DST-Einstellung fi nden Sie unter „Über Zeitsignal erfolgte Standardzeit/Sommerzeit-
Einstellung manuell aufheben“ (Seite G-53).
G-48
Wenn alle Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, drücken Sie bitte die Krone 5.
zurück, um in den Uhrzeitmodus zurückzukehren. Ziehen Sie die Krone dann
wieder fest.
Wenn Sie den Ring drehen, ohne ihn dabei ganz nach unten zu drücken, werden
x
die Einstellungen der Uhr verändert. Drücken Sie den Ring beim Festziehen der
Krone fest nach unten, während Sie ihn drehen.
Sommerzeit (DST)
Die Sommerzeit (Daylight Saving Time bzw. DST) stellt die Uhrzeit um eine Stunde
gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie, dass nicht in allen Ländern oder
auch Regionen eine Sommerzeit verwendet wird.
Die Zeitsignale der Sender Mainfl ingen (Deutschland), Anthorn (England) und Fort
Collins (Vereinigte Staaten) enthalten sowohl Standardzeit- als auch DST-Daten.
Beachten Sie bitte, dass die
x AT-Einstellung (STD-AT oder DST-AT) nur angezeigt
wird, wenn der aktuell gewählte Stadtcode den Zeitsignalempfang unterstützt.
Wenn AT gewählt ist, nimmt die Uhr die Umschaltung zwischen STD und DST
anhand der Zeitsignaldaten automatisch vor.
G-47
Drücken Sie 4. A zum Umschalten des aktuell gewählten
Stadtcodes zwischen Standardzeit und Sommerzeit.
Im Stadtcode-Einstellmodus zeigt die
x
v
Modusscheibe STD (Standardzeit) oder DST
(Sommerzeit) an.
Beachten Sie bitte, dass die
x AT-Einstellung
(STD-AT oder DST-AT) nur angezeigt wird, wenn der
aktuell gewählte Stadtcode den Zeitsignalempfang
unterstützt.
Wenn
x AT gewählt ist, nimmt die Uhr die
Umschaltung zwischen STD und DST anhand der
Zeitsignaldaten automatisch vor.
Die Anfangsvorgabe ist
x STD-AT, wenn einer der folgenden Stadtcodes als
Heimatstadtcode gewählt ist: LON (LONDON), PAR (PARIS), ATH (ATHENS),
NYC (NEW YORK), CHI (CHICAGO), DEN (DENVER), LAX (LOS ANGELES),
ANC (ANCHORAGE) oder TYO (TOKYO).
Näheres zur Sommerzeit-Einstellung fi nden Sie unter „Sommerzeit (DST)“ (Seite
x
G-48).

>
G-46
Wenn nach dem Vorziehen länger als etwa drei x
Minuten keine Bedienung mit der Krone erfolgt, wird
die Kronenbedienung deaktiviert und die Uhrzeiger
bewegen sich nicht mehr, wenn Sie die Krone
drehen. Drücken Sie in solchen Fällen die Krone
zurück und ziehen Sie sie wieder vor.
Einzelheiten zu den Stadtcodes können Sie der „City
x
Code Table“ (Stadtcode-Tabelle) am Ende dieser
Bedienungsanleitung entnehmen.
Stellen Sie durch Drehen der Krone den 3.
x
Sekundenzeiger auf den als Heimatstadt
gewünschten Stadtcode.
Bei jedem Wechsel auf einen anderen Stadtcode stellen sich
x
z
Stundenzeiger,
c
Minutenzeiger und
n
Tag auf die aktuelle Uhrzeit und das Datum für den
betreffenden Stadtcode. Weiterhin dreht sich die
v
Modusscheibe so, dass der
Moduszeiger auf STD, STD-AT, DST oder DST-AT zeigt (siehe nachstehend
unter Schritt 4 dieses Vorgangs).

@
+
6
B
>
G-45
Vornehmen der Heimatstadt-Einstellungen
Die Heimatstadt-Einstellungen umfassen zwei Einstellungen: Einstellen der
gewünschten Heimatstadt und Wählen zwischen Standardzeit und Sommerzeit (DST).
Heimatstadt-Einstellungen vornehmen
Hinweis
Diese Uhr besitzt keinen Stadtcode, der Neufundland
x
entspricht.
Drücken Sie den Kronenknopf an (ohne die Krone zu 1.
lösen) und halten Sie ihn mindestens zwei Sekunden
gedrückt.
Dies ruft den Uhrzeitmodus (Seite G-42) auf.
x
Lösen Sie die Krone und ziehen Sie sie vor.2.
Der x
x
Sekundenzeiger bewegt sich auf den
Stadtcode der aktuell gewählten Heimatstadt.
Damit befi ndet sich die Uhr im Stadtcode-
x
Einstellmodus.

@
TYO (TOKYO)
G-44
Uhrzeit
Verwenden Sie den Uhrzeitmodus zum Einstellen und Anzeigen der aktuellen
Uhrzeit und des Datums. Zum Aufrufen des Uhrzeitmodus aus einem anderen Modus
drücken Sie bitte den Kronenknopf (ohne die Krone zu lösen) und halten Sie ihn
mindestens zwei Sekunden gedrückt.
Zeiger und Indikatoren
z
Stundenzeiger
x
Sekundenzeiger
c
Minutenzeiger
v
Modusscheibe: TM fl uchtet mit dem Moduszeiger.
n
Tag

+
6>
@B
G-43
Zum Aufrufen des Stoppuhr-Rundenmodus (LAP) aus aus einem anderen Modus
halten Sie bitte circa zwei Sekunden lang C gedrückt. Die
v
Modusscheibe dreht sich
so, dass der Rundenzeiger auf die aktuelle Rundennummer (1 bis 5 oder
) zeigt.
Zum Zurückkehren in den Uhrzeitmodus halten Sie bitte etwa zwei Sekunden C oder
den Kronenknopf gedrückt.
G-42
>
Uhrzeitmodus
Stoppuhr-
Zwischenzeitmodus
(Abgelaufene Zeit und
Zwischenzeiten)
Alarmmodus Countdowntimer-Modus
Moduszeiger zeigt auf TM.
Moduszeiger zeigt auf
ST. Dann dreht sich die
v
Modusscheibe, bis der
Zwischenzeitzeiger auf
STP (gestoppt) oder RUN
(läuft) zeigt.
Moduszeiger zeigt auf AL. Moduszeiger zeigt auf TR.
Drücken Sie den
Kronenknopf. (Krone
muss nicht gelöst
sein.)
Weltzeitmodus
Moduszeiger zeigt auf WT.
G-41
Einen Modus wählen
Wiederholtes Drücken des Kronenknopfes schaltet in der unten gezeigten
Reihenfolge durch die Modi. Die
v
Modusscheibe dreht sich so, dass der
Moduszeiger den gewählten Modus anzeigt.
Durch die Bewegung der
v
Modusscheibe können sich die Zeiger der Uhr geringfügig
bewegen. Dies geht auf die Feineinstellung der Zeigerpositionen zurück und ist kein
Hinweis auf ein Funktionsproblem.
G-40
Wählen eines Modus
Der Ausgangspunkt bei dieser Uhr ist der Uhrzeitmodus.
Aktuellen Modus der Uhr kontrollieren
Kontrollieren Sie wie unter „Einen Modus wählen“ (Seite
G-41) gezeigt, welchen Modus der Moduszeiger auf der
v
Modusscheibe anzeigt.
Aus einem anderen Modus auf den Uhrzeitmodus
zurückschalten
Drücken Sie den Kronenknopf an (ohne die Krone zu
lösen) und halten Sie ihn mindestens zwei Sekunden
gedrückt.

>