User manual

Bedienerführung 5142
G-29
Auch wenn sich die Uhr innerhalb des Empfangsbereichs eines Zeitsignalsenders x
befi ndet, kann einwandfreier Signalempfang aufgrund von Faktoren wie
geografi sche Konturen, Gebäude, Wetter, Jahreszeit, Tageszeit, Funkstörungen
usw. unmöglich sein. Ab einer Entfernung von etwa 500 Kilometern vom Sender
wird das Signal schwächer, wodurch sich die Beeinfl ussung durch die obigen
Faktoren weiter verstärkt.
Ab den nachstehenden Entfernungen ist der Signalempfang zu bestimmten Jahres-
x
oder Tageszeiten eventuell nicht möglich. Empfangsprobleme können auch durch
Funkstörungen auftreten.
Sender Mainfl ingen (Deutschland) und Anthorn (England): 500 km (310 Meilen)
−
Sender Fort Collins (USA): 600 Meilen (1.000 km) −
Sender Fukushima und Fukuoka/Saga (Japan): 500 km (310 Meilen) −
Sender Shangqiu (China): 500 km (310 Meilen) −
Nach Stand von Dezember 2010 verwendet China keine Sommerzeit (DST). Falls x
in China eine Sommerzeit eingeführt werden sollte, arbeiten einige der Funktionen
dieser Uhr eventuell nicht mehr korrekt.
Wenn Sie diese Uhr in einem Land benutzen, dessen Zeitsignal von dem der
x
unterstützten Länder abweicht, wird möglicherweise aufgrund einer örtlichen
Sommerzeit usw. eine falsche Uhrzeit angezeigt.
G-28
Signale Japan Signal China
Fukushima
500 km
1.000 km
Fukuoka/Saga
1.500 km
Changchun
500 km
Beijing
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hong Kong
G-27
Ungefähre Empfangsbereiche
Signale UK und Deutschland Signal Nordamerika
Anthorn
500 km
1.500 km
Mainfl ingen
Das Signal von Anthorn ist in
diesem Bereich empfangbar.
2.000 Meilen
(3.000 km)
600 Meilen
(1.000 km)
Fort Collins
G-26
Wichtig!
Die von den Stadtcodes
x HNL (HONOLULU) und ANC (ANCHORAGE)
abgedeckten Zeitzonen liegen relativ weit von den betreffenden Zeitsignalsendern
entfernt, wodurch unter bestimmten Bedingungen Empfangsprobleme auftreten
können.
Wenn
x HNL (HONOLULU) oder HKG (HONG KONG) als Heimatstadt eingestellt
ist, werden nur Uhrzeit und Datum anhand des Zeitsignals eingestellt. Falls
eine Umschaltung zwischen Standardzeit und Sommerzeit (DST) erforderlich
ist, muss diese manuell vorgenommen werden. Näheres hierzu fi nden Sie unter
„Heimatstadt-Uhrzeit zwischen Standard- und Sommerzeit umschalten“ (Seite
G-51).
G-25
Als Heimatstadt eingestellter Stadtcode:
Von Uhr empfangbare
Zeitsignalsender:
LON (LONDON), PAR (PARIS), ATH (ATHENS)
Anthorn (England), Mainfl ingen
(Deutschland)
HKG (HONG KONG) Shangqiu (China)
TYO (TOKYO)
Fukushima (Japan), Fukuoka/Saga
(Japan)
HNL (HONOLULU), ANC (ANCHORAGE),
LAX (LOS ANGELES), DEN (DENVER),
CHI (CHICAGO), NYC (NEW YORK)
Fort Collins, Colorado (USA)
G-24
Funkgesteuerte Atomuhrzeit
Diese Uhr empfängt ein Zeitsignal und korrigiert die eingestellte Uhrzeit automatisch
anhand dieses Signals. Wenn Sie die Uhr an einem Ort benutzen, an dem kein
Zeitsignal empfangen werden kann, muss die Uhrzeit manuell wie erforderlich
eingestellt werden. Näheres hierzu fi nden Sie unter „Manuelles Einstellen der
aktuellen Uhrzeit und des Datums“ (Seite G-55).
Dieser Abschnitt erläutert, wie die Uhr die eingestellte Uhrzeit aktualisiert, wenn für
die Heimatstadt ein Stadtcode aus Japan, Nordamerika, Europa oder China gewählt
ist und dieser den Empfang des Zeitsignals unterstützt.
G-23
Zwischen 6:00 Uhr morgens und 9:59 Uhr abends erfolgt kein Eintritt in einen x
Schlafzustand. Falls sich die Uhr bei Erreichen von 6:00 Uhr morgens bereits im
Schlafzustand befi ndet, wird dieser beibehalten.
Die Uhr wechselt nicht in einen Schlafzustand, wenn sie auf den Stoppuhr-
x
Zwischenzeitmodus, Stoppuhr-Rundenmodus oder Countdowntimer-Modus
geschaltet ist.
Schlafzustand aufheben
Bringen Sie die Uhr an einen gut beleuchteten Ort, drücken Sie einen beliebigen
Knopf oder führen Sie eine Kronenbedienung (Zurückdrücken, Vorziehen, Drehen)
aus.
G-22
Näheres zur Betriebszeit und den entsprechenden täglichen Betriebsbedingungen fi nden x
Sie im Abschnitt „Spannungsversorgung“ der technischen Daten (Seite G-109).
Stromsparfunktion
Die Stromsparfunktion schaltet die Uhr automatisch in einen Schlafzustand, wenn
diese länger als eine bestimmte Zeit an einem dunklen Ort belassen wird. Die
nachstehende Tabelle zeigt, wie die Funktionen der Uhr von der Stromsparfunktion
betroffen sind.
Die Funktion unterscheidet zwischen zwei Schlafzuständen:
x
„Sekundenzeigerschlaf“ und „Funktionsschlaf“.
Im Dunkeln verstrichene Zeit Betrieb
60 bis 70 Minuten
(Sekundenzeigerschlaf)
Nur x
x
Sekundenzeiger gestoppt, alle anderen
Funktionen bleiben aktiviert
6 bis 7 Tage (Funktionsschlaf)
Alle Funktionen einschließlich analoge Uhrzeit x
deaktiviert
Weltzeitmodus-Zeit an dem Punkt gestoppt, an dem
x
die Uhrzeitmodus-Zeit 0:00 erreicht hat.
G-21
Ladezeiten
Belichtungsstärke (Helligkeit)
Täglicher
Betrieb
*1
Zustandsänderung *2
Zustand
3
Zustand
2
Zustand
1
Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux) 8 Minuten 2 Std. 23 Std.
Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux) 30 Minuten 6 Std. 87 Std.
Sonnenlicht durch Fenster an einem
bewölkten Tag (5.000 Lux)
48 Minuten 9 Std. 140 Std.
Leuchtstoffl icht in Gebäude (500 Lux) 8 Std. 94 Std. – – –
1 Ungefähre tägliche Belichtung zum Generieren des Stroms für den normalen *
täglichen Betrieb.
2 Ungefähre Belichtung zum Aufl aden auf einen höheren Ladezustand. *
Die angegebenen Zeiten sind lediglich Anhaltswerte. Die tatsächlich erforderliche
x
Zeit ist von den Lichtverhältnissen abhängig.
G-20
Wenn die Uhr bei entladener Batterie zum Aufl aden dem Licht ausgesetzt wird, x
bewegt sich nach kurzer Zeit der
x
Sekundenzeiger gegen den Uhrzeigersinn
und stoppt auf Sekunde 57 des Zifferblatts. Dies zeigt an, dass der Ladevorgang
begonnen hat. Näheres zu den erforderlichen Ladezeiten fi nden Sie auf Seite G-21.
Batterie-Erholungsmodus
Die Uhr ist so konstruiert, dass sie automatisch in einen Batterie-Erholungsmodus
mit vorübergehend gestoppten Zeigern wechselt, wenn die Leistung durch zu häufi ge
Alarmtonausgabe in einem kurzen Zeitraum plötzlich unter einen bestimmten Stand
abgesunken ist. Bitte beachten Sie, dass alle Bedienungsmöglichkeiten deaktiviert
sind, solange die Uhr sich im Batterie-Erholungsmodus befi ndet.
Die Zeiger bewegen sich wieder in die korrekten Positionen und die Uhr funktioniert
wieder normal, sobald die Batterie sich erholt hat (nach circa 15 Minuten). Es trägt zu
einer schnelleren Erholung der Batterie bei, wenn die Uhr dabei dem Licht ausgesetzt
ist.