User manual
Bedienerführung 5135
5
Belichtungspegel (Helligkeit)
Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux)
Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux)
Tageslicht durch ein Fenster an einem bewölkten Tag (5.000 Lux)
Leuchtstoff-Raumbeleuchtung (500 Lux)
Ungefähre
Belichtungsdauer
8 Minuten
30 Minuten
48 Minuten
8 Stunden
Ladeanleitung
Die folgende Tabelle zeigt, wie lange die Uhr jeden Tag dem Licht ausgesetzt sein
muss, um ausreichend Strom für den normalen täglichen Betrieb zu generieren.
• Näheres zur Batteriebetriebszeit und den täglichen Betriebsbedingungen finden Sie
im Abschnitt „Stromversorgung“ der technischen Daten.
• Häufiges Laden verbessert die Stabilität des Betriebs.
Erholungszeiten
Die folgende Tabelle zeigt die Belichtung, die erforderlich ist, um die Batterie von
einem Ladezustand auf den nächsthöheren Zustand aufzuladen.
Ungefähre Belichtungsdauer
Zustand 5 Zustand 4 Zustand 3 Zustand 2 Zustand 1
2 Stunden
16 Stunden 5 Stunden
4 Stunden
58 Stunden 16 Stunden
7 Stunden
94 Stunden 26 Stunden
76 Stunden - - - - - - - - - - - - - - - -
Belichtungspegel
(Helligkeit)
Sonnenlicht im Freien
(50.000 Lux)
Sonnenlicht durch ein
Fenster (10.000 Lux)
Tageslicht durch ein
Fenster an einem
bewölkten Tag (5.000 Lux)
Leuchtstoff-
Raumbeleuchtung (500 Lux)
• Die obigen Angaben zur Belichtungsdauer dienen nur als Orientierungshilfen. Die
tatsächlich erforderliche Belichtungsdauer hängt von den jeweiligen
Lichtverhältnissen ab.
▲
▲
▲
Zeitnehmung
Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie Uhrzeit und Datum einstellen!
Diese Uhr besitzt eine Reihe vorprogrammierter Stadtcodes, von denen jeder die
Zeitzone repräsentiert, in der die betreffende Stadt liegt. Beim Einstellen der Zeit ist
wichtig, dass Sie als Erstes den richtigen Heimat-Stadtcode (Stadtcode aus der
Zeitzone, in der Sie die Uhr normalerweise benutzen) wählen. Falls für Ihren Wohnort
kein Stadtcode vorprogrammiert ist, verwenden Sie bitte den vorprogrammierten
Stadtcode einer anderen Stadt aus derselben Zeitzone.
• Bitte beachten Sie, dass die Uhrzeiten aller Weltzeitmodus-Stadtcodes gemäß den
Uhrzeit- und Datumseinstellungen angezeigt werden, die Sie für den
Zeitnehmungsmodus eingestellt haben.
• Die Uhr passt die analoge Uhrzeit automatisch an das aktuelle digitale Setup der
Heimatstadt an. Falls die analoge Uhrzeit nicht stimmt, obwohl Sie sich sicher sind,
dass das digitale Setup der Heimatstadt korrekt ist und der Signalempfang der Uhr
einwandfrei abläuft, kontrollieren Sie bitte die Grundstellungen der Zeiger und
nehmen Sie gegebenenfalls die erforderlichen Korrekturen vor.
Uhrzeit und Datum manuell einstellen
1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus etwa drei Sekunden
lang A gedrückt. Sie können den Knopf wieder
freigeben, sobald „ADJ“ im Display erscheint.
• Zu diesem Zeitpunkt blinkt auch „12H“ (12-Stunden-
Uhrzeitformat) bzw. „24H“ (24-Stunden-Uhrzeitformat)
im Display.
• Der Sekundenzeiger bewegt sich auf 12 Uhr und
stoppt dort.
2. Drücken Sie C zum Umschalten des Zeitnehmungs-
Uhrzeitformats zwischen 12 Stunden (12H) und 24
Stunden (24H).
3. Drücken Sie B, woraufhin der Stadtcode der aktuellen
Heimatstadt im Display blinkt.
4. Wählen Sie mit C den gewünschten Stadtcode.
• Wählen Sie unbedingt einen Stadtcode als Heimat-Stadtcode, bevor Sie
irgendwelche anderen Einstellungen ändern.
• Eine vollständige Liste der Stadtcodes finden Sie in der „City Code Table“
(Stadtcode-Tabelle).
5. Schalten Sie das Blinken mit B wie unten gezeigt weiter, um die weiteren
Einstellungen zu wählen.
Sekunden
12/24-Stunden-
Format
Stunde
Minuten
Sommerzeit
(DST)
Monat
Jahr
Stadtcode
Ta g
Bedienungs-
kontrollton
Sprache
• Die folgenden Schritte erläutern nur das Konfigurieren der Einstellungen für die
Zeitnehmung.
6. Wenn die zu ändernde Zeitnehmungseinstellung blinkt, können Sie diese mit C
wie unten beschrieben ändern.
Zeitnehmung zwischen 12-Stunden-Format
(
) und 24-Stunden-Format ( )
umschalten
Stadtcode ändern
Zwischen Auto DST ( ), Sommerzeit ( )
und Standardzeit ( ) umschalten
Sekunden auf
zurückstellen
Stunde und Minuten ändern
Jahr, Monat oder Tag ändern
C drücken.
Anzeige: Um dies zu tun: Tun Sie dies:
7. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.
• Auto DST (
) ist nur wählbar, wenn LON, PAR, ATH, TYO, HNL, ANC, LAX, DEN,
CHI oder NYC als Heimat-Stadtcode eingestellt ist. Näheres hierzu finden Sie
nachstehend unter „Sommerzeit (DST = Daylight Saving Time)“.
• Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr,
Monat und Tag) angezeigt.
Bedienungskontrollton zwischen
(ein) und (aus) umschalten
Sprache ändern
EN : Englisch DE : Deutsch ES : Spanisch
CH : Chinesisch JP : Japanisch
/
Zeitnehmung im 12-Stunden- und 24-Stunden-Format
• Im 12-Stunden-Format sind Uhrzeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 morgens
mit A (für „AM“) und Uhrzeiten im Bereich von Mittag bis 11:59 Uhr abends mit P (für
„PM“) gekennzeichnet.
• Im 24-Stunden-Format werden alle Uhrzeiten von 0:00 bis 23:59 Uhr ohne Indikator
angezeigt.
• Das für den Zeitnehmungsmodus gewählte 12- oder 24 Stunden-Uhrzeitformat wird
auch in allen anderen Modi verwendet.
Sommerzeit (DST = Daylight Saving Time)
Die Sommerzeit stellt die Zeiteinstellung um eine Stunde gegenüber der Standardzeit
vor. Denken Sie aber immer daran, dass die Sommerzeit nicht in allen Ländern oder
Gebieten verwendet wird.
Das von Mainflingen (Deutschland), Anthorn (England) oder Fort Collins (Vereinigte
Staaten) ausgestrahlte Zeitkalibrierungssignal schließt sowohl die Standardzeit- als
auch die Sommerzeitdaten ein. Wenn die automatische Sommerzeiteinstellung (Auto
DST) aktiviert ist, schaltet die Armbanduhr in Abhängigkeit vom Empfangssignal
automatisch zwischen der Sommerzeit und der Standardzeit um.
• Die Kalibrierungssignale, die von den japanischen Sendern Fukushima und
Fukuoka/Saga ausgestrahlt werden, enthalten zwar Sommerzeitdaten, die
Sommerzeit ist in Japan aber noch nicht eingeführt worden (Stand 2010).
• Die Sommerzeit-Vorgabeeinstellung ist Auto DST (
), wenn Sie LON, PAR, ATH,
TYO, ANC, LAX, DEN, CHI oder NYC als Heimat-Stadtcode wählen.
• Falls in Ihrem Gebiet Schwierigkeiten mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals
auftreten sollten, empfiehlt es sich, dass Sie manuell zwischen der Standardzeit und
der Sommerzeit umschalten.
Ändern der Sommerzeit-Einstellung
1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus etwa drei Sekunden
lang A gedrückt. Sie können den Knopf wieder
freigeben, sobald „ADJ“ im Display erscheint.
• Zu diesem Zeitpunkt blinkt auch „12H“ (12-Stunden-
Uhrzeitformat) bzw. „24H“ (24-Stunden-Uhrzeitformat)
im Display.
2. Drücken Sie zweimal B zum Aufrufen des
Sommerzeit-Einstellmodus.
DST-Indikator
3. Drücken Sie Knopf C, um die Sommerzeit-Einstellung wie unten gezeigt
weiterzuschalten.
Auto DST ( ) Sommerzeit aus ( ) Sommerzeit ein ( )
AT (AUTO)
Bei dieser Einstellung schaltet die Uhr anhand der Daten des
Zeitkalibrierungssignals automatisch zwischen Standardzeit und Sommerzeit um.
Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn für die Heimatstadt ein Stadtcode
eingestellt ist, der den Signalempfang unterstützt.
OFF
Schaltet die Sommerzeit aus und zeigt die normale aktuelle Standardzeit an.
ON
Schaltet die Sommerzeit ein. Das Einschalten der Sommerzeit stellt die aktuelle
Uhrzeit um eine Stunde vor.
• Wenn Sie den Heimat-Stadtcode auf eine andere Stadt im selben Sendebereich
ändern, wird die aktuelle Sommerzeit-Einstellung beibehalten. Wenn Sie den
Code einer Stadt außerhalb des aktuellen Sendebereichs einstellen, schaltet sich
die Sommerzeit automatisch aus.
4. Wenn die gewünschte Einstellung erreicht ist, drücken Sie Knopf A zum Verlassen
der Einstellanzeige.
• Wenn der DST-Indikator im Display erscheint, zeigt dies an, dass die Sommerzeit
eingeschaltet ist.
Sender
Japan
China
U.S.A.
Europa
(U.K., Deutschland)
Keiner
Abgedeckte Stadtcodes
TYO
HKG
HNL, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC
LON, PAR, ATH
Alle anderen Stadtcodes
Analoge Zeitnehmung
Die Analogzeit dieser Armbanduhr ist mit der Digitalzeit synchronisiert. Die
Analogzeiteinstellung wird automatisch berichtigt, wenn Sie die Digitalzeit ändern.
Hinweis
• Die Analogzeiger der Uhr bewegen sich zur neuen Einstellung, wenn einer der
folgenden Vorgänge eintritt.
Wenn Sie die Digitalzeiteinstellung manuell ändern
Wenn die Digitalzeiteinstellung durch den Empfang des Zeitkalibrierungssignals
geändert wird
Wenn Sie den Heimat-Stadtcode und/oder die Sommerzeiteinstellung ändern
• Falls die Analogzeit aus irgendeinem Grund nicht mit der Digitalzeit übereinstimmt,
verwenden Sie den unter „Grundstellungen nachstellen“ beschriebenen Vorgang,
um die Analogzeit an die Digitalzeiteinstellung anzupassen.
• Falls sowohl die Digitalzeit als auch die Analogzeit manuell eingestellt werden
müssen, führen Sie immer zuerst die Digitalzeiteinstellung aus.
• Abhängig davon, wie weit sich die Zeiger bewegen müssen, um sich an die
Digitalzeit anzupassen, kann es einige Zeit dauern, bevor die Analogzeiger ihre
Bewegung einstellen.