User manual

3
Guía de operación 5123
Utilice 5. D para cambiar el dígito de las unidades
del ajuste del año.
Cada vez que presiona • D, se moverá la
manecilla de segundos
x y se cambiará el
dígito de las unidades del ajuste del año.
Presione 6. C después de ajustar el dígito de las
unidades del ajuste del año tal como lo desea.
El reloj emitirá un tono acústico y cambiará al •
modo de ajuste del mes.
@
0
6
1
4
2
3
7
9
8
5
Ajuste del año
(dígito de las unidades)
Verificación de la hora actual en una zona horaria diferente
Puede usar el modo de hora mundial para ver la hora actual en una de 29 zonas
horarias principales del mundo. La ciudad actualmente seleccionada en el modo de
hora mundial se denomina “Ciudad de hora mundial”.
Funciones de las manecillas
x Manecilla de segundos:
Indica la ciudad de hora mundial seleccionada
actualmente.
b Manecillas de la esfera izquierda inferior:
Indican la hora actual en la ciudad de hora mundial
seleccionada, en el formato de 24 horas.
n Manecilla de la esfera derecha:
Indica el ajuste STD (horario estándar) o DST (horario
de verano) actual para la zona horaria seleccionada
actualmente.
Para ver la hora en otra zona horaria
Utilice 1. C para mover la manecilla de la esfera derecha
n a STD o DST.
La • manecilla de segundos x se desplazará al código de ciudad de la ciudad de
hora mundial seleccionada actualmente.
Utilice 2. D para que la manecilla de segundos
x se desplace hasta el código de
ciudad que desea seleccionar como ciudad de hora mundial.
Las • manecillas de la esfera izquierda inferior
b se desplazarán hasta la hora
actual de la zona horaria del código de la ciudad actual. En este momento, la
manecilla de la hora
z y la manecilla de minutos c continuarán indicando la
hora actual en la ciudad local.
Para obtener una información completa sobre los códigos de ciudades, vea •
“City Code Table” (Tabla de los códigos de ciudades).
Si sospecha que la hora indicada para la zona horaria seleccionada no es la •
correcta, podría atribuirse a algún error en los ajustes de la ciudad local. Utilice
el procedimiento descrito en “Para configurar los ajustes de la ciudad local” y
corrija los ajustes de su ciudad local.
Para especificar el horario estándar o el horario de verano (DST) para una
ciudad

6*
Mantenga
presionado A
durante dos
segundos

En el modo de hora mundial, utilice 1. D para
seleccionar el código de ciudad cuyo ajuste desea
cambiar.
Espere que las • manecillas de la esfera izquierda
inferior
b completen su movimiento hasta la
hora de la ciudad de hora mundial seleccionada
actualmente. No podrá realizar el paso 2 de este
procedimiento hasta que las manecillas detengan
su movimiento.
Mantenga presionado 2. A durante aproximadamente
dos segundos hasta que el reloj emita tonos
acústicos. Esto hace que la manecilla de la esfera
derecha
n alterne entre DST (horario de verano) y
STD (horario estándar).

@
* 6
Utilice 9. D (+) y B (–) para cambiar el ajuste del día m.
Si desea cambiar el ajuste de la hora en este •
momento, presione C y proceda desde el paso 3
descrito en “Para cambiar el ajuste de la hora actual”.
Tras realizar los ajustes que desea, presione
10. A para
volver al modo de indicación de la hora.
El día de la semana indicado por la • manecilla de
la esfera derecha
n cambiará automáticamente de
acuerdo con la fecha (año, mes y día).
Nota
El calendario completamente automático incorporado al reloj se ajusta a las •
distintas duraciones de los meses y años bisiestos. Una vez que ajuste la fecha,
ya no necesitará cambiarla a menos que le hayan sustituido la pila recargable del
reloj o que la energía de la misma descienda al Nivel 3.
Uso del cronómetro
El cronómetro mide el tiempo transcurrido y los tiempos fraccionados.
Funciones de las manecillas
x Manecilla de segundos:
Indica el conteo de 1/10 segundos del cronómetro.
b Manecillas de la esfera izquierda inferior:
Indican los minutos (manecilla corta) y segundos
(manecilla larga) del cronómetro.
n Manecilla de la esfera derecha:
Indica el conteo de 1/100 segundos del cronómetro.
30
5@ 6
30
@
6*
Utilice 7. D para que la manecilla de segundos x
se desplace hasta el ajuste del mes que desea.
Después de realizar el ajuste del mes tal como 8.
lo desea, presione C.
El reloj emitirá un tono acústico y cambiará al •
modo de ajuste del día.
@
Ajuste del mes
Dic
Jun
Ene
Abr
Feb
Mar
Jul
Sep
Ago
May
Oct
Nov
Para realizar una medición de tiempo transcurrido
Utilice 1. C para mover la manecilla de la esfera derecha
n a 0.
Ahora podrá realizar cualquiera de las siguientes operaciones del cronómetro.2.
Para realizar una operación de tiempo transcurrido
B
B B B D
Inicio Parada (Reinicio) (Parada) Reposición
Para poner en pausa un tiempo fraccionado
B
D
El movimiento normal de la manecilla
del cronómetro se reanudará
automáticamente después de cinco
segundos.
B D
Inicio Fracción Parada Reposición
Nota
El modo de cronómetro puede indicar un tiempo transcurrido de hasta 23 minutos, •
59,99 segundos.
La operación del botón • D (fracción, reposición) se desactiva durante el
movimiento rápido de las manecillas tras una operación de reposición y mientras
se pasa de un tiempo fraccionado a la medición normal del tiempo transcurrido.
Una vez que se inicie la medición del tiempo, el cronómetro continuará con la •
medición hasta que usted presione B para detenerla, aunque salga del modo
de cronómetro y cambie a otro modo, o aunque la medición alcance el límite del
cronómetro definido anteriormente.
Si no reposicionó el cronómetro después de la última operación de tiempo •
transcurrido, la medición del tiempo se iniciará desde el punto en que fue detenida
la última vez, y no desde 0.
La • manecilla de segundos
x indica el conteo de 1/10 segundos durante los
primeros 30 segundos de una operación de tiempo transcurrido del cronómetro.
Posteriormente, la manecilla se detiene en la posición de las 12 horas. La medición
de 1/10 segundos continuará internamente durante los primeros 30 segundos y,
posteriormente, la manecilla de segundos
x saltará al valor actual cada vez que
presione B (Parada) o D (Fracción).
Si bien la • manecilla de la esfera derecha
n se detiene durante el curso de una
operación de medición de tiempo transcurrido, el reloj continuará internamente con
el conteo de 1/100 segundos. La manecilla de la esfera derecha
n saltará hasta la
lectura actual de 1/100 segundos cada vez que pare el cronómetro o realice una
operación de tiempo fraccionado.
Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre • STD (horario estándar)/DST
(horario de verano) mientras UTC está seleccionado como ciudad de hora
mundial.
Tenga en cuenta que el ajuste • STD (horario estándar)/DST (horario de verano)
afecta sólo a la zona horaria seleccionada actualmente. No afecta a las otras
zonas horarias.
Cambio entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial
El siguiente procedimiento le permitirá cambiar entre su ciudad local y una ciudad
de hora mundial. Esta función puede resultar muy útil cuando usted realiza viajes
frecuentes entre dos lugares ubicados en distintas zonas horarias.
En el siguiente ejemplo puede ver qué sucede cuando se cambia entre ciudad local
y ciudad de hora mundial, siendo originalmente TOKYO (TYO) la ciudad local y NEW
YORK (NYC) la ciudad de hora mundial.
Ciudad local Ciudad de hora mundial
Antes de cambiar
Tokio
10:08 p.m.
(horario estándar)
Nueva York
9:08 a.m.
(horario de verano)
Después de cambiar
Nueva York
9:08 a.m.
(horario de verano)
Tokio
10:08 p.m.
(horario estándar)
Para cambiar entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial
En el modo de hora mundial, utilice 1. D para seleccionar
la ciudad de hora mundial que desea.
En este ejemplo, usted debería mover la • manecilla
de segundos
x a NEW YORK (NYC) para poder
seleccionar Nueva York como la ciudad de hora
mundial.
Espere que las • manecillas de la esfera izquierda
inferior
b completen su movimiento hasta la hora de
la ciudad de hora mundial seleccionada actualmente.
No podrá realizar el paso 2 de este procedimiento
hasta que las manecillas detengan su movimiento.

@
*
Mantenga presionado 2. B durante aproximadamente tres
segundos hasta que el reloj emita tonos acústicos.
Esto hace que la ciudad de hora mundial ( • NEW YORK/
NYC en este ejemplo) quede como su nueva ciudad
local. Al mismo tiempo, la ciudad local seleccionada
antes del paso 2 (TOKYO/TYO en este ejemplo) será
su nueva ciudad de hora mundial
.
Después de cambiar entre la ciudad local y la ciudad •
de hora mundial, el reloj permanecerá en el modo de
hora mundial. La manecilla de segundos
x apuntará
hacia la nueva ciudad de hora mundial (
TOKYO/TYO
en este ejemplo).
Las • manecillas de la esfera izquierda inferior
b
indicarán la hora actual de la nueva ciudad de hora
mundial.

*
@