User manual

4
Guida all’uso 5123
Tenere premuto 2. B per tre secondi circa finché l’orologio
emette un segnale acustico.
Questa operazione farà sì che la città per l’ora •
internazionale (NEW YORK/NYC in questo esempio)
diventi la nuova città per l’ora del proprio fuso orario.
Contemporaneamente, essa farà cambiare la città per
l’ora del proprio fuso orario che era stata selezionata
prima del punto 2 (TOKYO/TYO in questo esempio)
nella nuova città per l’ora internazionale
.
Dopo aver scambiato la città per l’ora del proprio fuso •
orario con la città per l’ora internazionale, l’orologio
rimarrà nel modo di ora internazionale. La lancetta
dei secondi
x indicherà la nuova città per l’ora
internazionale (TOKYO/TYO in questo esempio).
Le • lancette del contatore inferiore sinistro
b
indicheranno l’ora attuale della nuova città per l’ora
internazionale.
Uso della suoneria
Quando la suoneria è attivata, il segnale acustico della suoneria suonerà per
10 secondi circa ogni giorno quando l’ora segnata nel modo di indicazione dell’ora
raggiunge l’ora per la suoneria preimpostata. Ciò vale anche se l’orologio non si trova
nel modo di indicazione dell’ora.
Funzioni delle lancette
x Lancetta dei secondi:
Indica l’impostazione di attivazione/disattivazione (ON/
OFF) attuale della suoneria.
b Lancette del contatore inferiore sinistro:
Indicano l’impostazione attuale dell’ora per la suoneria
nel formato di 24 ore.
n Lancetta del contatore destro: Indica ALM.

*
@

* 6
@
Dopo aver verificato che la 4. lancetta delle ore z e la
lancetta dei minuti
c siano nelle rispettive posizioni
iniziali corrette, premere C. Questa operazione farà
passare l’orologio alla regolazione delle posizioni iniziali
delle lancette del contatore inferiore sinistro
b.
Le • lancette del contatore inferiore sinistro
b sono nelle
rispettive posizioni iniziali se entrambe si spostano
sull’indicazione delle 12. Se le lancette non sono
posizionate correttamente, usare D (+) o B (–) per
spostarle sull’indicazione delle 12.
30
*
+B
>
Per cambiare l’impostazione dell’ora per la suoneria
Usare 1. C per spostare la lancetta del contatore destro
n su ALM.
Usare 2. D (+) o B (–) per cambiare l’impostazione dell’ora per la suoneria.
Ciascuna pressione di uno dei due pulsanti farà spostare le • lancette del
contatore inferiore sinistro
b di un minuto.
Se si tiene premuto • D o B, il movimento rapido delle lancette inizierà nella
direzione pertinente. Per interrompere il movimento rapido delle lancette,
premere un pulsante qualsiasi.
La suoneria funziona sempre sulla base dell’ora segnata nel modo di indicazione •
dell’ora.
L’orologio ritornerà automaticamente al modo di indicazione dell’ora se non si •
esegue alcuna operazione nel modo di suoneria per due o tre minuti circa.
Per attivare o disattivare la suoneria
Nel modo di suoneria, premere A per attivare o disattivare la suoneria. La lancetta
dei secondi
x indicherà l’impostazione di attivazione/disattivazione (ON/OFF) attuale.
Per silenziare la suoneria
Premere un pulsante qualsiasi.
Regolazione delle posizioni iniziali
Un forte magnetismo o forti impatti possono causare lo spostamento delle lancette e/o
il cambiamento della data dell’orologio. Se ciò dovesse accadere, eseguire i pertinenti
procedimenti di regolazione delle posizioni iniziali descritti in questa sezione.
Nota
In qualsiasi momento dopo l’entrata nel modo di regolazione delle posizioni iniziali
al punto 1 del seguente procedimento, è possibile ritornare al modo di indicazione
dell’ora mediante la pressione di A. L’orologio ritornerà automaticamente al modo di
indicazione dell’ora anche se non si esegue alcuna operazione per due o tre minuti
circa nel modo di regolazione delle posizioni iniziali. In entrambi i casi, eventuali
regolazioni eseguite prima che l’orologio ritornasse al modo di indicazione dell’ora
verranno applicate.
Per regolare le posizioni iniziali
Tenere premuto 1. C per due secondi circa finché l’orologio emette un segnale
acustico due volte ed entra nel modo di indicazione dell’ora.
Tenere premuto 2. D per tre secondi circa finché l’orologio emette un segnale
acustico.
L’orologio si trova ora nel modo di regolazione delle •
posizioni iniziali.
L’orologio uscirà automaticamente dal modo di •
regolazione se non si esegue alcuna operazione per
due o tre minuti circa.
La prima è la regolazione della posizione iniziale della •
lancetta dei secondi
x.
Se la • lancetta dei secondi x si sposta sull’indicazione
delle 12, essa è nella posizione iniziale corretta. Se
ciò non accade, usare D per spostare la lancetta
sull’indicazione delle 12.
Ogni pressione di • C nel modo di regolazione delle posizioni iniziali scorrerà
ciclicamente le impostazioni di regolazione come mostrato di seguito.
x Secondi z Ore/ c Minuti/ v Lancetta del contatore superiore sinistro
b Lancette del contatore
inferiore sinistro
n Lancetta del
contatore destro
m Giorno
del mese
Dopo aver verificato che la 3. lancetta dei secondi x sia nella posizione iniziale
corretta, premere C. Questa operazione farà passare l’orologio alla regolazione
delle posizioni iniziali della lancetta delle ore
z e della lancetta dei minuti c.
La • lancetta delle ore
z e la lancetta dei minuti c si trovano nelle rispettive
posizioni iniziali corrette se entrambe si spostano sull’indicazione delle 12, e se
la lancetta del contatore superiore sinistro
v sta indicando le ore 24. La lancetta
del contatore superiore sinistro
v inoltre si muove insieme al movimento della
lancetta delle ore
z, e non può essere regolata singolarmente. Se le lancette
non sono posizionate correttamente, usare D (+) o B (–) per spostarle nelle
rispettive posizioni iniziali corrette.
30
@
Dopo aver verificato che le 5. lancette del contatore
inferiore sinistro
b siano nelle rispettive posizioni iniziali
corrette, premere C. Questa operazione farà passare
l’orologio alla regolazione della posizione iniziale della
lancetta del contatore destro
n.
La • lancetta del contatore destro
n è nella posizione
iniziale corretta se essa indica le 12. Se non lo è, usare
D (+) o B (–) per spostarla sull’indicazione delle 12.
Dopo aver verificato che la 6. lancetta del contatore
destro
n sia nella posizione iniziale corretta, premere
C. Questa operazione farà passare l’orologio alla
regolazione della posizione iniziale del giorno del
mese
m.
Il • giorno del mese
m è nella posizione iniziale corretta
se è visualizzato 1. Se non lo è, usare D (+) o B (–)
per far cambiare il giorno del mese in 1.
Premere 7. A per ritornare al modo di indicazione dell’ora.
Il • giorno del mese
m cambia nel giorno del mese attuale, e quindi la lancetta
delle ore
z e la lancetta dei minuti c si spostano sull’ora attuale. Attendere
finché tutti gli elementi non hanno cessato di muoversi.
Soluzione di problemi
Movimento e posizione delle lancette
 Si è persa traccia del modo di funzionamento in cui l’orologio si trova.
Vedere “Per selezionare un modo di funzionamento”. Per ritornare direttamente al
modo di indicazione dell’ora da un qualsiasi altro modo di funzionamento, tenere
premuto C per due secondi circa.
 La lancetta dei secondi
x si sta muovendo a intervalli di due secondi.
 Tutte le lancette dell’orologio sono ferme sull’indicazione delle 12 e nessun
pulsante funziona.
La carica potrebbe essere bassa. Esporre l’orologio alla luce finché la lancetta dei
secondi
x inizia a muoversi normalmente, a intervalli di un secondo.
 Le lancette dell’orologio iniziano a muoversi rapidamente all’improvviso,
anche quando non si esegue alcuna operazione.
Ciò potrebbe essere dovuto ad una delle seguenti cause. In tutti i casi, il movimento
delle lancette non è indice di problemi di funzionamento, e dovrebbe fermarsi in breve
tempo.
L’orologio sta uscendo da uno stato di riposo. •
L’orologio sta ritornando al modo di indicazione dell’ora automaticamente dal modo •
di suoneria.
 Le lancette cessano di muoversi all’improvviso. Anche il funzionamento dei
pulsanti viene disabilitato.
L’orologio potrebbe trovarsi nel modo di recupero carica. Non eseguire alcuna
operazione finché le lancette non sono ritornate nelle rispettive posizioni normali (in
15 minuti circa). Le lancette dovrebbero ritornare nelle rispettive posizioni corrette
appena la carica viene ripristinata. Per aiutare il recupero della carica, lasciare
l’orologio in un luogo in cui esso sia esposto alla luce.
 L’impostazione dell’ora attuale differisce di ore.
L’impostazione della città per l’ora del proprio fuso orario potrebbe essere errata.
Controllare l’impostazione della città per l’ora del proprio fuso orario e correggerla, se
necessario.
 L’impostazione dell’ora attuale differisce di un’ora.
Usare il procedimento descritto in “Per far passare l’ora della città per l’ora del proprio
fuso orario dall’ora solare all’ora legale e viceversa” per cambiare l’impostazione STD
(ora solare)/DST (ora legale).
 Le lancette e/o l’indicazione del giorno del mese sono disallineate.
Ciò potrebbe significare che l’orologio è stato esposto a magnetismo o a forti impatti,
che hanno causato problemi con il corretto allineamento delle lancette e del giorno
del mese. Regolare l’allineamento delle posizioni iniziali delle lancette e del giorno del
mese dell’orologio.
Modo di ora internazionale
 L’ora internazionale indicata dalle lancette del contatore inferiore sinistro
b
nel modo di ora internazionale differisce di un’ora dall’ora effettiva nel fuso
orario selezionato.
L’impostazione STD (ora solare)/DST (ora legale) della città per l’ora internazionale
selezionata potrebbe essere errata. Selezionare l’impostazione STD (ora solare)/DST
(ora legale) corretta.
 L’ora internazionale indicata dalle lancette del contatore inferiore sinistro
b nel
modo di ora internazionale è errata.
L’impostazione della città per l’ora del proprio fuso orario potrebbe essere errata.
Controllare l’impostazione della città per l’ora del proprio fuso orario e correggerla, se
necessario.
Carica
 L’orologio non riprende a funzionare dopo che è stato esposto alla luce.
Ciò può accadere dopo che il livello di carica è calato al Livello 3. Continuare
ad esporre l’orologio alla luce finché la lancetta dei secondi
x inizia a muoversi
normalmente (a intervalli di un secondo).
 La lancetta dei secondi
x inizia a muoversi a intervalli di un secondo, ma poi
ritorna improvvisamente al movimento a intervalli di due secondi.
Probabilmente l’orologio non è ancora sufficientemente carico. Continuare a tenerlo
esposto alla luce.

6* 5