User manual

3
Guida all’uso 5122
Guida di riferimento per i modi di funzionamento
L’orologio dispone di quattro “modi di funzionamento”. Il modo di funzionamento da
selezionare dipende da ciò che si desidera fare.
Nota
Sono disponibili anche vari modi di impostazione, in cui è possibile entrare tenendo •
premuto A nel modo di indicazione dell’ora. Per ulteriori informazioni, vedere
“Modi di impostazione”.
Per fare ciò:
Entrare in
questo modo di
funzionamento:
Vedere l’ora attuale della città per l’ora del proprio fuso orario e di una •
fra 29 altre città del mondo
Vedere la data attuale della città per l’ora del proprio fuso orario •
Eseguire un’operazione di ricezione del segnale di calibrazione •
dell’ora
Modo di
indicazione
dell’ora
Usare il cronometro per misurare il tempo trascorso
Modo di
cronometro
Selezionare una fra 29 città (fusi orari) del mondo e vedere la relativa •
ora attuale
Selezionare l’ora legale/ora estiva (DST) o l’ora solare per un fuso •
orario
Modo di ora
internazionale
Impostare un’ora per la suoneria Modo di suoneria
Selezione di un modo di funzionamento
Con questo orologio, tutto inizia dal modo di indicazione dell’ora.
Per determinare il modo di funzionamento attuale
dell’orologio
Controllare la posizione della lancetta del contatore
sinistro
v come illustrato in “Per selezionare un modo di
funzionamento”.
Per ritornare al modo di indicazione dell’ora da un
qualsiasi altro modo di funzionamento
Tenere premuto C per almeno due secondi.
Per selezionare un modo di funzionamento
Premere C per scorrere ciclicamente i modi di funzionamento come mostrato
di seguito. Il contatore sinistro
v indica il modo di funzionamento attualmente
selezionato.
Il contatore sinistro
v ruota in modo che l’indicatore per il modo di funzionamento
attuale (TM, ST, WT, AL) si allinei con il puntatore
.
>
Modo di indicazione dell’ora Modo di cronometro
Il contatore sinistro v
indica TM.
Il contatore sinistro v
indica ST, quindi allinea la
lancetta del contatore con il
puntatore .
C
Modo di ora internazionale
Il contatore sinistro v indica
WT, quindi allinea la lancetta
del contatore con STD o DST.
Modo di suoneria
Il contatore sinistro v
indica AL.
Modi di impostazione
L’orologio dispone di alcuni modi di impostazione che è possibile usare per
configurare le sue impostazioni. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché il modo di impostazione desiderato viene selezionato come descritto di seguito.
Rilasciare A quando il modo di impostazione desiderato è selezionato.
Per selezionare un modo di impostazione
Tenere premuto A.
La lancetta dei secondi
x si sposta sull’indicazione delle
12.
(3 secondi)
La lancetta dei secondi
x si sposta sull’indicazione dell’1,
a indicare il modo di impostazione della città per l’ora del
proprio fuso orario. Vedere “Per configurare l’ora estiva
e altre impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso
orario”.
(3 secondi)
La lancetta dei secondi
x si sposta sull’indicazione delle 2,
a indicare il modo di impostazione manuale. Vedere “Per
cambiare manualmente l’impostazione dell’ora attuale”.
(3 secondi)
La lancetta dei secondi
x si sposta sull’indicazione delle
3, a indicare il modo di regolazione delle posizioni iniziali.
Vedere “Per regolare le posizioni iniziali”.
(3 secondi)
L’orologio ritorna alla normale indicazione dell’ora.
Se la posizione iniziale della • lancetta dei secondi
x
è errata perché l’orologio è stato sottoposto a forte
magnetismo o ad altri trattamenti anormali, la lancetta
dei secondi potrebbe indicare altre posizioni, diverse da
quelle descritte nel procedimento sopra illustrato.

>

@

@

@

@
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per vedere l’ora e la data attuali. Per entrare
nel modo di indicazione dell’ora da un qualsiasi altro modo di funzionamento, tenere
premuto C per almeno due secondi.
Funzioni delle lancette
z Lancetta delle ore
x Lancetta dei secondi
c Lancetta dei minuti
v Lancetta del contatore sinistro: Indica TM.
b Lancette del contatore destro:
Indicano l’ora attuale della città per l’ora internazionale
nel formato di 24 ore.
n Lancetta delle 24 ore:
Indica le ore dell’indicazione dell’ora attuale nel formato
di 24 ore.
m Giorno del mese
Configurazione delle impostazioni per la città per l’ora del
proprio fuso orario
Sono disponibili due impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario:
selezione effettiva della città per l’ora del proprio fuso orario e selezione dell’ora
solare o dell’ora legale (DST).
Per configurare l’ora estiva e altre impostazioni per la
città per l’ora del proprio fuso orario
Nota
Questo orologio non dispone di un codice di città •
corrispondente a Newfoundland.
Usare 1. A come mostrato in “Modi di impostazione” per
entrare nel modo di “Impostazione della città per l’ora del
proprio fuso orario”.
L’orologio uscirà automaticamente dal modo di •
impostazione se non si esegue alcuna operazione per
due o tre minuti circa.
Per i dettagli sui codici di città, vedere “City Code •
Table” (Tabella dei codici delle città).
Per cambiare l’impostazione della città per l’ora del 2.
proprio fuso orario, premere D per spostare la lancetta
dei secondi
x in senso orario.
Premere • D il numero di volte necessario finché la
lancetta dei secondi
x indica il codice di città che si
desidera selezionare come città per l’ora del proprio
fuso orario.
Se si tiene premuto • D, la lancetta dei secondi
x si
sposta rapidamente.
Ogni volta che si cambia l’impostazione del codice di •
città, la lancetta delle ore
z, la lancetta dei minuti c,
la lancetta delle 24 ore
n e il giorno del mese m si
spostano/cambiano fino all’ora e alla data attuali
per quel codice di città. Non eseguire l’operazione
successiva finché queste lancette non hanno cessato
di muoversi.
Premere 3. B per selezionare AT (AUTO), STD (Ora solare) o DST (Ora legale) per
il codice di città attualmente selezionato.
Mentre si sta selezionando il codice della città per l’ora del proprio fuso orario, •
la lancetta del contatore sinistro
v indicherà l’impostazione (AT, STD, DST) del
codice di città attualmente selezionato.
Notare che non è possibile cambiare l’impostazione dell’ora estiva mentre • UTC è
selezionato come città per l’ora del proprio fuso orario.
Il seguente schema riporta le spiegazioni su ciascuna delle impostazioni di ora −
estiva disponibili.
AT (AUTO) Questa impostazione fa passare l’orologio dall’ora legale all’ora
estiva automaticamente, in conformità con i dati del segnale di
calibrazione dell’ora. Questa impostazione è disponibile soltanto
quando un codice di città che supporta la ricezione del segnale è
selezionato come città per l’ora del proprio fuso orario.
STD
(Ora solare)
Con questa impostazione, l’orologio indica sempre l’ora solare.
Esso non indica l’ora estiva.
DST
(Ora legale)
Con questa impostazione, l’orologio fa avanzare la sua
impostazione dell’ora di un’ora per indicare l’ora estiva (l’ora
legale).
Dopo che tutte le impostazioni sono come desiderato, premere 4. A per ritornare al
modo di indicazione dell’ora.
Nota
Dopo che è stato specificato un codice di città, l’orologio utilizzerà le differenze •
rispetto al tempo universale coordinato (UTC)* per calcolare l’ora internazionale
basata sull’ora attuale della città per l’ora del proprio fuso orario.
La selezione di alcuni codici di città consente all’orologio di ricevere il segnale di •
calibrazione dell’ora per l’area corrispondente automaticamente.
Tempo universale coordinato, lo standard scientifico internazionale per l’indicazione *
dell’ora. Il punto di riferimento per l’UTC è Greenwich, in Inghilterra.

B +
*> 56
@

@

B +
6@> 5