User manual

6
Bedienerführung 5122
 Die Anzeigen der Zeiger und/oder des Tags stimmen nicht.
Die könnte bedeuten, dass die Uhr einem Magnetfeld oder starken Stößen
ausgesetzt war, wodurch die Zeiger und der Tag ausgedriftet sind. Korrigieren Sie die
Grundstellungen der Zeiger und des Tags.
Weltzeitmodus
 Die von den
b rechten Hilfsblattzeigern angezeigte Weltzeit im Weltzeitmodus
weicht um eine Stunde von der tatsächlichen Zeit der gewählten Weltzeitstadt
ab.
Möglicherweise stimmt die Einstellung von STD (Standardzeit)/DST (Sommerzeit) für
die gewählte Weltzeitstadt nicht. Stellen Sie STD (Standardzeit)/DST (Sommerzeit)
richtig ein.
 Die von den
b rechten Hilfsblattzeigern im Weltzeitmodus angezeigte Weltzeit
stimmt nicht.
Vermutlich stimmen die Heimatstadt-Einstellungen nicht. Kontrollieren Sie die
Heimatstadt-Einstellungen und nehmen Sie ggf. die erforderlichen Korrekturen vor.
Laden
 Die Uhr läuft nicht wieder an, obwohl sie dem Licht ausgesetzt war.
Dies kann auftreten, wenn die Batterieladung auf Zustand 3 abgesunken ist. Setzen
Sie die Uhr weiter dem Licht aus, bis sich der
x Sekundenzeiger wieder normal
bewegt (in Ein-Sekunden-Intervallen).
 Der
x Sekundenzeiger beginnt sich in Ein-Sekunden-Intervallen zu bewegen,
wechselt aber plötzlich wieder auf Zwei-Sekunden-Intervalle.
Die Uhr ist wahrscheinlich noch nicht ausreichend geladen. Setzen Sie sie weiter dem
Licht aus.
Zeitsignal
Die Angaben in diesem Abschnitt gelten nur, wenn LON, PAR, ATH, HNL, ANC,
LAX, DEN, CHI, NYC, HKG oder TYO als Heimatstadt gewählt ist. Sie müssen die
aktuelle Uhrzeit manuell einstellen, wenn ein anderer Stadtcode für Heimatstadt
gewählt ist.
 Beim Kontrollieren des letzten Empfangsergebnisses zeigt der
x Sekundenzeiger NO (N) an.
Mögliche Ursache Maßnahme
Sie haben die Uhr während des •
Signalempfangs getragen oder bewegt
oder einen der Knöpfe betätigt.
Die Uhr befindet sich in einem Bereich •
mit schlechtem Empfangsbedingungen.
Legen Sie die Uhr für die Dauer des
Signalempfangs in einem Bereich mit guten
Empfangsbedingungen ab.
Sie befinden sich in einem Bereich, in dem
der Signalempfang nicht möglich ist.
Siehe „Ungefähre Empfangsbereiche“.
Es wurde kein Zeitsignal gesendet.
Informieren Sie sich auf der Webseite der •
Organisation, die für das Senden des
Zeitsignals zuständig ist, über etwaige
Abschaltzeiten.
Später erneut versuchen. •
 Die eingestellte aktuelle Uhrzeit ändert sich wieder, nachdem sie manuell
eingestellt wurde.
Die Uhr ist möglicherweise auf automatischen Empfang des Zeitsignals eingestellt,
wodurch die Uhrzeit automatisch auf die aktuell gewählte Heimatstadt eingestellt
wird. Falls Sie dadurch eine falsch eingestellte Uhrzeit erhalten, kontrollieren und
korrigieren Sie bitte wie erforderlich die Heimatstadt-Einstellung.
 Die aktuelle Uhrzeit wird um eine Stunde falsch angezeigt.
Mögliche Ursache Maßnahme
Möglicherweise konnte das Zeitsignal
seit der Umstellung zwischen STD
(Standardzeit) und DST (Sommerzeit)
nicht empfangen werden.
Führen Sie den Vorgang unter „Signalempfang
vorbereiten“ aus. Die eingestellte Uhrzeit wird
automatisch korrigiert, sobald das Zeitsignal
erfolgreich empfangen wurde.
Falls das Zeitsignal nicht empfangen werden
kann, nehmen Sie die Umschaltung zwischen
STD (Standardzeit) und DST (Sommerzeit) bitte
manuell vor.
 Der automatische Empfang wird nicht ausgeführt oder kein manueller
Empfang möglich.
Mögliche Ursache Maßnahme
Die Uhr ist im Stoppuhrmodus.
Wenn die Uhr auf den Stoppuhrmodus
geschaltet ist, wird der automatische Empfang
nicht ausgeführt. Halten Sie C mindestens
zwei Sekunden lang gedrückt, um den
Uhrzeitmodus aufzurufen.
Sie verwenden eine falsche Heimatstadt-
Einstellung.
Kontrollieren Sie die Heimatstadt-Einstellung
und nehmen Sie ggf. die erforderliche Korrektur
vor.
Die Batterieladung ist für den
Signalempfang zu schwach.
Setzen Sie die Uhr zum Aufladen dem Licht
aus.
 Das Zeitsignal wird erfolgreich empfangen, die Uhr zeigt aber die Zeit und/
oder den Tag falsch an.
Mögliche Ursache Maßnahme
Sie verwenden eine falsche Heimatstadt-
Einstellung.
Kontrollieren Sie die Heimatstadt-Einstellung
und nehmen Sie ggf. die erforderliche Korrektur
vor.
Die Uhr war eventuell einem Magnetfeld
oder starken Stößen ausgesetzt, wodurch
die Zeiger bzw. der Tag ausgedriftet sind.
Stellen Sie die Grundstellungen der Zeiger und
des Tags nach.
Technische Daten
Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ± 15 Sek./Monat (ohne
Zeitsignalempfang)
Uhrzeit: Stunde, Minuten (Zeigerbewegung alle 10 Sek.), Sekunden, 24 Stunden, Tag
Kalendersystem: Vollautomatischer Kalender, vorprogrammiert für den Zeitraum
2000 bis 2099
Sonstige: Heimatstadt (29 Stadtcodes und koordinierte Weltzeit zuweisbar);
Sommerzeit/Standardzeit
Zeitsignalempfang: Automatischer Empfang bis zu sechsmal pro Tag (fünfmal pro
Tag beim chinesischen Zeitsignal; nach erfolgreichem Empfang
restliche Versuche nicht mehr ausgeführt); manueller Empfang
Empfangbare Zeitsignale:
Mainflingen, Deutschland (Rufzeichen: DCF77, Frequenz: 77,5 kHz);
Anthorn, England (Rufzeichen: MSF, Frequenz: 60,0 kHz);
Fukushima, Japan (Rufzeichen: JJY, Frequenz: 40,0 kHz); Fukuoka/
Saga, Japan (Rufzeichen: JJY, Frequenz: 60,0 kHz); Fort Collins,
Colorado, USA (Rufzeichen: WWVB, Frequenz: 60,0 kHz); Shangqiu,
Provinz Henan, China (Rufzeichen: BPC, Frequenz: 68,5 kHz)
Stoppuhr: Messkapazität: 23‘59,999“
Messeinheit: 1/1000 Sek.
Messmodus: Abgelaufene Zeit
Weltzeit: 29 Städte (29 Zeitzonen) und koordinierte Weltzeit
Sonstige: Standardzeit/Sommerzeit; Vertauschen von Heimatstadt und
Weltzeitstadt
Alarm: Täglicher Alarm
Sonstige: Stromsparfunktion
Spannungsversorgung: Solarzelle und Akkuzelle
Ungefähre Batteriebetriebszeit: 5 Monate (ohne Belichtung nach vollständigem
Aufladen; 10 Sekunden Alarm-Piepton und Signalempfang für ca. 4 Minuten pro
Tag)
City Code Table
City Code City
UTC Offset/
GMT Differential
PAGO PAGO (PPG) Pago Pago –11
HONOLULU (HNL) Honolulu –10
ANCHORAGE (ANC) Anchorage –9
LOS ANGELES (LAX) Los Angeles –8
DENVER (DEN) Denver –7
CHICAGO (CHI) Chicago –6
NEW YORK (NYC) New York –5
SANTIAGO (SCL) Santiago –4
RIO Rio De Janeiro –3
F. DE NORONHA (FEN) Fernando de Noronha –2
PRAIA (RAI) Praia –1
UTC
0
LONDON (LON) London
PARIS (PAR) Paris +1
ATHENS (ATH) Athens +2
JEDDAH (JED) Jeddah +3
TEHRAN (THR) Tehran +3.5
DUBAI (DXB) Dubai +4
KABUL (KBL) Kabul +4.5
KARACHI (KHI) Karachi +5
DELHI (DEL) Delhi +5.5
DHAKA (DAC) Dhaka +6
YANGON (RGN) Yangon +6.5
BANGKOK (BKK) Bangkok +7
HONG KONG (HKG) Hong Kong +8
TOKYO (TYO) Tokyo +9
ADELAIDE (ADL) Adelaide +9.5
SYDNEY (SYD) Sydney +10
NOUMEA (NOU) Noumea +11
WELLINGTON (WLG) Wellington +12
 • Based on data as of December 2009.
 • The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.