User manual

Bruksanvisning 5121
4
Visa tiden i en annan tidszon
Du kan använda Världstidsfunktionen för att visa den aktuella tiden i någon av 29 olika
tidszoner runt om i världen. Varje tidszon har en stadskod, en stad som representerar
tidszonen och visas i form av en förkortning på tre bokstäver. Den stadskod som valts i
Världstidsfunktionen kallas för "världsstad".
Obs!
• Klockans interna helautomatiska kalender tar med månadernas olika antal dagar och skottår i
beräkningen. När du ställt in datum en gång behöver du inte ändra det, såvida inte klockans batteri
har bytts ut eller om batterinivån sjunkit till Nivå 3.
Använda stoppuret
Stoppuret mäter tid och mellantider.
4 6
Tryck in
i två
sekunder.
Exemplet nedan visar hur du växlar mellan vald tidszon och världsstad. Den valda tidszo-
nen i början av exemplet är TYO (Tokyo) och valda världsstaden är NYC (New York).
Obs!
• I Stoppursfunktionen kan du mäta tider upp till 23 minuter och 59,99 sekunder.
• I följande exempel rör sig visarna, vilket betyder att om du trycker på eller utförs inga
stoppursfunktioner.
– När visarna förfl yttar sig till tidtagningsfunktion efter att du växlat till Stoppursfunktionen
– När klockan ändrar datum vid midnatt
• När stoppursfunktionen har startat pågår den tills du trycker in för att stoppa den, även om
du lämnar Stoppursfunktionen och växlar till en annan funktion eller när tidtagningen når den
ovan angivna maxgränsen.
• När du växlar till Stoppursfunktionen, förfl yttar sig klockans visare till startpositionen i Stoppursfunk-
tionen. Om du inte nollställde stoppuret efter förra användningen, återgår visarna till den position de
hade när du lämnade Stoppursfunktionen.
• Sekundvisaren visar tiondels sekunder under de första 30 sekunderna av tidtagningen. Efter detta
stannar visaren på
0. Mätningen av tiondelar fortsätter internt efter de första 30 sekunderna och
2
Sekundvisaren förfl yttar sig till det aktuella värdet när (Stopp) eller (Mellantid) trycks in.
• Även om
4
Vänster visartavla inte rör sig under pågående tidtagning, mäter klockan hundradelar
internt.
4
Vänster visartavla förfl yttar sig till den aktuella hundradelen när du stoppar stoppuret eller
tar en mellantid.
Växla mellan vald tidszon och världsstad
Vald tidszon Världsstad
Före växling
Tokyo
22.08
(vintertid)
New York 09.08
(sommartid)
Efter växling
New York
09.08
(sommartid)
Tokyo 22.08
(vintertid)
2
6
6
2
Start Stopp (Omstart) (Stopp) Nollställ
Pausa en mellantid
Start Mellantid Stopp Nollställ
Visarna återgår till normal stoppurs-
visning efter fem sekunder.
4
2
7
4 6
2
4
6
2
Obs!
• Om den aktuella världsstaden har stöd för mottagning av tidsinställningssignal, aktiveras signal-
mottagning för staden när du ändrar den till vald tidszon.
1. I Världstidsfunktionen, trycker du in för att välja önskad
världsstad.
•
I detta exempel fl yttar du
2
Sekundvisaren till NYC för att välja
New York som världsstad.
• Vänta tills
6
Höger visartavla fl yttat visarna till den aktuella
tiden i den valda världsstaden. Du kan inte utföra steg två
innan visarna stannat helt.
2. Tryck in i ca tre sekunder tills klockan avger
en pipsignal.
•
Detta ställer in den valda världsstaden (NYC i detta exempel)
som din tidszon. Samtidigt ändras den tidszon som du hade
valt före steg 2 (
TYO i detta exempel) till din världsstad.
• När du har växlat vald tidszon och världsstad, stannar klockan
kvar i Världstidsfunktionen.
2
Sekundvisaren pekar på din nya
världsstad (
TYO i detta exempel).
• Höger visar tavla visar tiden i din nya världsstad.
1. I Världstidsfunktionen, trycker du in för att välja stadsko-
den för den tidszon som du vill ändra.
•
Vänta tills
6
Höger visartavla fl yttat visarna till den aktuella
tiden i den valda världsstaden. Du kan inte utföra steg två
innan visarna stannat helt.
2. Tryck in i ca två sekunder tills klockan avger en pipsignal.
Det gör att
4
Vänster visartavla växlar mellan DST (som-
martid) och STD (vintertid).
•
Observera att du inte kan växla mellan STD (vintertid) eller DST
(sommartid) när
UTC är valt som världsstad.
• Observera att inställningarna för STD (vintertid) och DST (som-
martid) endast påverkar den valda tidszonen. Övriga tidszoner
påverkas inte.
Växla mellan vald tidszon och världsstad
Med hjälp av anvisningarna nedan kan du växla mellan vald
tidszon och världsstad. Detta är en praktisk funktion om du
ofta reser mellan platser i olika tidszoner.
9. Använd
(+) och (–) för att ändra
7
Datum.
• Om du nu vill ändra tid trycker du in och följer anvisningarna
från steg 3 under “Ställa in tid manuellt”.
10. När du har utfört de önskade inställningarna, trycker
du in
för att växla tillbaka till normal tidsvisning.
•
Det gör att
2
Sekundvisaren automatiskt förfl yttar sig till kl.
12.00 och börjar röra sig därifrån.
• Veckodag visas med
4
Vänster visartavla och ändrar sig
automatiskt efter datum (år, månad, datum).
Ange sommar- eller vintertid för en tidszon
Ändra alarmtid manuellt
1. Använd
för att fl ytta
4
Höger visartavla till ALM.
•
Detta visar att Alarmfunktionen används.
2. Använd (+) och (–) för att ändra alarmtid manuellt.
•
Varje tryckning på någon av knapparna fl yttar visarna på
6
Höger visartavla en minut.
• Om du trycker in eller rör sig visarna i den aktuella riktningen i hög hastighet. Tryck på
valfri knapp för att avbryta den snabba visarförfl yttningen.
• Alarmet utgår alltid från den inställda tiden i Tidvisningsfunktionen.
• Klockan återgår automatiskt till Tidvisning om du inte utför några åtgärder under två eller
tre minuter.
Aktivera/avaktivera alarmet
I Alarmfunktionen, trycker du på för att aktivera/avaktivera alarmet.
2
Sekundvisaren
visar om alarmet är aktiverat eller avaktiverat (ON/OFF).
Stänga av alarmet
Tryck på valfri knapp.
Använda alarmet
När alarmet är aktiverat ljuder det i ca 10 sekunder varje dag som Tidvisningsfunktionen
når den inställda alarmtiden. Alarmet ljuder även om klockan inte är i Tidvisningsfunktio-
nen.
4
6
2
Visare
2
Sekundvisaren: Visar tiondels sekund när stoppuret används.
4
Vänster visartavla: Visar hundradels sekund när stoppuret
används.
6
Höger visartavla: Visar minuter och sekunder när stoppuret
används.
Använda stoppuret för tidtagning
1. Använd
för att fl ytta
4
Vänster visartavla till 0.
•
Detta visar att Stoppursfunktionen används.
2. Du kan använda stoppuret på något av följande sätt.
•
Du kan inte använda någon av stoppurets funktioner medan visarna förfl yttar sig till sina
startpositioner efter att du valt Stoppursfunktionen.
Visare
2
Sekundvisaren: Visar den valda världsstaden.
4
Vänster visartavla: Visar aktuell inställning för STD (vintertid) eller
DST (sommartid) för den valda världsstaden.
6
Höger visartavla: Visar den aktuella tiden i den valda världs-
staden i 24-timmarsformat.
Visa tiden i en annan tidszon
1. Använd
för att fl ytta
4
Vänster visartavla till STD eller DST.
•
Detta visar att Världstidsfunktionen används.
2. Använd för att fl ytta
2
Sekundvisaren till stadskoden för den önskade
världsstaden.
•
Höger visartavla fl yttar visarna till den aktuella tiden i den valda världsstaden. I den här
funktionen fortsätter
1
Timvisaren och
3
Minutvisaren att visa den aktuella tiden i den
valda tidszonen.
• Fullständig information om de olika tidszonernas stadskoder fi nns i "Tabell över stadskoder".
• Om den tid som visas för den valda världsstaden är felaktig, beror det antagligen på något fel i
inställningarna för din valda tidszon. Följ anvisningarna under “Ändra inställningar för tidszon” för
att ändra inställningarna för den valda tidszonen.
Visare
2
Sekundvisaren: Visar om alarmet är aktiverat eller avaktiverat
(ON/OFF).
4
Vänster visartavla: Pekar på ALM.
6
Höger visartavla: Visar den inställda alarmtiden i
24-timmarsformat.