User manual

Bruksanvisning 5121
2
• Även när klockan befi nner sig inom en sändares sändningsområde, kan signalmottagningen
omöjliggöras på grund av landskapets konturer, byggnader, väder, årstid, tid på dygnet,
radiostörningar m.m. Signalen försvagas på avstånd på ca 50 mil, vilket innebär att inverkan av
faktorerna ovan blir ännu större.
• Signalmottagningen kan vara omöjlig på de avstånd som anges nedan under vissa tider på året
eller dygnet. Radiostörningar kan också påverka signalmottagningen.
– Sändare i Mainfl ingen (Tyskland) eller Anthorn (England): 50 mil
– Sändare i Fort Collins (USA): 100 mil
– Sändare i Fukushima eller Fukuoka/Saga (Japan): 50 mil
– Sändare i Shangqiu (Kina): 50 mil
• Sedan januari 2009 tillämpar Kina inte sommartid. Om Kina övergår till sommartid någon gång i
framtiden, kanske vissa av klockans funktioner inte fungerar korrekt.
Förberedelser för signalmottagning
1. Kontrollera att klockan är inställd på Tidvisning. Om den är i en annan funktion, trycker
du in i ca två sekunder för att växla till Tidvisningsfunktionen.
2. Klockans antenn sitter upptill på klockan. Håll i klockan så att klockan 12.00 pekar mot
ett fönster, såsom visas på bilden. Kontrollera att det inte fi nns några metallföremål i
närheten.
•
Signalmottagningen fungerar vanligtvis bättre
på natten.
• Signalmottagningen tar mellan två och sju mi-
nuter, men kan pågå i upp till 14 minuter. Var
försiktig så att du inte trycker på några knappar
eller fl yttar klockan under tiden.
Brittiska och tyska signaler Nordamerikansk signal
300 mil
100 mil
Fort Collins
Anthorn
50 mil
150 mil
Mainfl ingen
Det går att ta emot Anthorn-signalen
inom detta område.
Japansk signal Kinesisk signal
Fukushima
Changchun
50 mil
50 mil
Beijing
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hongkong
Fukuoka/Saga
150 mil
100 mil
Kl. 12.00
eller
Inne i
eller mellan
byggnader
Inuti ett
fordon
I närheten av
hushållsap-
parater,
kontorsut-
rustning eller
mobiltelefoner
I närheten av
byggar-
betsplatser,
fl ygplatser
eller andra
källor till
elektriska
störningar
I närheten av
högspän-
ningsled-
ningar
I bergs-
områden med
radioskugga
3. Nästa steg bestäms av huruvida du använder Automatisk signalmottagning eller
Manuell signalmottagning.
•
Automatisk signalmottagning: Lämna klockan över natten på den plats som du valde i steg
2. Läs "Automatisk signalmottagning" för mer information.
• Manuell signalmottagning: Följ anvisningarna under "Manuell signalmottagning".
Automatisk signalmottagning
• Med Automatisk signalmottagning utför klockan automatiska signalmottagningar upp till sex
gånger varje dag (upp till fem gånger för kinesisk tidssignal) mellan kl. 00.00 och 05.00 (enligt
den inställda tiden i Tidvisningsfunktionen). När en signalmottagning har slutförts utan fel, utförs
inte de resterande mottagningarna den dagen.
• När en tidssignal påträffas, utförs endast signalmottagningen om klockan är inställd på Tidvis-
ning eller Världstid. Signalmottagningen utförs inte om en tidssignal påträffas samtidigt som du
ändrar inställningar.
Ungefärliga mottagningsområden
Viktigt!
Platser inom tidszonerna HNL och ANC ligger långt bort från radiosändarna, vilket inne-
bär att vissa förhållanden kan orsaka mottagningsproblem.
När du har valt HNL eller HKG som tidszon, kan endast klockslag och datum ställas in
med hjälp av tidssignalen. Du måste ställa in vintertid och sommartid (DST) manuellt. Läs
"Växla mellan sommartid och vintertid inom en tidszon" för mer information.
Försiktighetsåtgärder vid radiokontrollerad tidvisningsfunktion
• Stark elektrostatisk laddning kan leda till felaktig tidsinställning.
• Även om en signalmottagning slutförts utan fel, kan vissa omständigheter leda till en tidsav-
vikelse på upp till en sekund.
• Klockan är konstruerad för att uppdatera datum och veckodag automatiskt under perioden 1
januari 2000 till 31 december 2099. Datumuppdatering med hjälp av signalmottagning kan inte
genomföras fr.o.m. 1 januari 2100.
• Om du befi nner dig på en plats där signalmottagning inte är möjlig, behåller klockan tidsinställ-
ningen med den precision som anges i "Specifi kationer".
• Signalmottagningen avaktiveras under följande förhållanden.
– Om batterinivån är på Nivå 2 eller lägre
– Om klockan växlat till energisparfunktion
– Om klockan växlat till viloläge (sparar energi)
• Signalmottagningen avbryts om ett alarm startar under mottagningen.
Klockans funktioner
Klockan har fyra funktioner. Du väljer funktion beroende på vad du vill göra.
Om du vill göra följande:
Välj följande funk-
tion:
• Visa aktuell tid i din valda tidszon eller i en av 29 andra städer i världen
Tidvisningsfunktion
• Visa aktuellt datum i din valda tidszon
• Ställa in vald tidszon och sommartid (DST)
• Ställa in tid med signalmottagning
• Ställa in tid och datum manuellt
• Använda stoppuret för tidtagning Stoppursfunktion
• Välja en av 29 städer (tidszoner) runt om i världen för att visa aktuellt
klockslag där
Världstid
• Välja sommartid (DST) eller vintertid för en tidszon
Ställa in en alarmtid Alarmfunktion
Välja funktion
Klockan startar alltid från Tidvisningsfunktionen
• Signalmottagningen försvåras eller omöjliggörs under nedanstående förhållanden.
2
2
2
4
När
2
Sekundvisaren
pekar på:
Betydelse:
READY (R) - Klar
Klockan förbereder sig för signalmot-
tagning.
WORK (W) - Arbetar Signalmottagning pågår.
YES (Y) - Ja
Signalmottagningen genomfördes
utan fel.
NO (N) - Nej Signalmottagningen misslyckades.
• Om signalmottagningen är instabil, kan
2
Sekundvisaren
pendla mellan WORK (W) och READY (R).
3. Signalmottagningen har slutförts när
2
Sekundvisaren fl yttar
sig till YES (Y) eller NO (N) i ca fem sekunder och sedan
återgår till normal tidsvisning.
•
Du kan växla tillbaka till Tidvisningsfunktionen manuellt genom
att trycka
när
2
Sekundvisaren pekar på YES (Y) eller
NO (N).
• När signalmottagningen har slutförts utan fel, justerar klockan
automatiskt tidsinställningen till rätt klockslag. Tidsinställningen
justeras inte om signalmottagningen misslyckades.
Obs!
•
Om du vill avbryta signalmottagningen och växla tillbaka till
Tidvisningsfunktionen, trycker du på valfri knapp.
Kontroll av senaste signalmottagningen
Tryck på A i Tidvisningsfunktionen.
•
2
Sekundvisaren förfl yttar sig till YES (Y) i fem sekunder om den
senaste signalmottagningen slutfördes utan fel. Visaren förfl yttar sig
till
NO (N) om den misslyckades. Efter detta växlar klockan tillbaka
till normal tidsvisning.
• Du kan växla tillbaka till Tidvisningsfunktionen manuellt genom att
trycka på
när
2
Sekundvisaren pekar på YES (Y) eller NO (N).
Obs!
•
2
Sekundvisaren pekar på NO (N) om du har ändrat datum eller
klockslag manuellt sedan förra signalmottagningen.
Manuell signalmottagning
1. I Tidvisningsfunktionen, trycker du in (i ca två sekunder) samtidigt som
2
Sekundvi-
saren gör följande.
•
Förfl yttar sig till YES (eller Y på vissa modeller) eller NO (N) för att visa resultatet av den
senaste signalmottagningen. Därefter fl yttar sig visaren till
READY (R).
2.
2
Sekundvisaren visar vilka åtgärder som klockan utför.
Kontroll av klockans aktuella funktion
Kontrollera visarens position på
4
Vänster visartavla, se bilden under
"Välja funktion".
Växla tillbaka till Tidvisning från alla andra
funktioner
Tryck in i ca två sekunder tills
2
Sekundvisaren förfl yttar sig till
klockan 12.00.