User manual

3
Guía de operación 5121
Selección de un modo
En este reloj, todo se inicia desde el modo de indicación de la hora.
Para determinar el modo actual del reloj
Verifi que la posición de la manecilla de la esfera
izquierda
v
, tal como se muestra en “Para seleccionar
un modo”.
Para volver al modo de indicación de la hora desde
cualquier otro modo
Salvo que el reloj esté realizando la corrección automática
de la posición inicial de la manecilla, mantenga presionado
C por lo menos durante dos segundos hasta que la
manecilla de segundos
x
vuelva a la posición de las 12
horas.
Para seleccionar un modo
Presione C para desplazarse entre los modos, tal como se muestra a continuación.
La manecilla de la esfera izquierda
v
indica el modo seleccionado actualmente.
>
Modo de indicación de
la hora
Modo de cronómetro
La manecilla indica el día de
la semana.
La manecilla apunta a 0.
C
Modo de hora mundial
La manecilla apunta a STD
o DST.
Modo de alarma
La manecilla apunta a ALM.
Indicación de la hora
Utilice el modo de indicación de la hora para ver la hora y fecha actuales. Para
ingresar al modo de indicación de la hora desde cualquier otro modo, mantenga
presionado C por lo menos durante dos segundos.
Funciones de las manecillas
z
z Manecilla de la hora
x
x Manecilla de segundos
c
c Manecilla de minutos
v
v Manecilla de la esfera izquierda: Indica el día de la
semana.
b
b Manecilla de 24 horas:
Indica la hora actual en la indicación de 24 horas.
n
n Manecillas de la esfera derecha:
Indican la hora actual en la ciudad de hora mundial en
el formato de 24 horas.
m
m Día
Confi guración de los ajustes de la ciudad local
Hay dos ajustes para la ciudad local: selección de la ciudad local y selección de
horario estándar u horario de verano (DST).
Para confi gurar los ajustes de la ciudad local
Nota
Este reloj no dispone de un código de ciudad que •
corresponda a Newfoundland (Tierra Nueva).
En el modo de indicación de la hora, mantenga 1.
presionado A (durante aproximadamente cinco
segundos) mientras la manecilla de segundos
x
realiza
la siguiente secuencia.
Se desplaza a • YES (o Y en algunos modelos) o NO
(N) para indicar el resultado de la última recepción de
la señal, luego a READY (R) y, después, al código de
ciudad de la ciudad local seleccionada actualmente.
Este es el modo de ajuste del código de ciudad. •
El reloj saldrá automáticamente del modo de ajuste tras un período de inactividad •
de aproximadamente dos o tres minutos.
Si desea obtener detalles sobre los códigos de ciudades, vea “City Code Table” •
(Tabla de los códigos de ciudades).
Para cambiar el ajuste de la ciudad local, presione 2. D
para que la manecilla de segundos
x
se mueva en
sentido horario.
Continúe presionando • D hasta que la manecilla de
segundos
x
apunte al código de ciudad que desea
seleccionar como su ciudad local.
Cada vez que cambie el ajuste del código de ciudad, •
la manecilla de la hora
z
, la manecilla de minutos
c
,
la manecilla de 24 horas
b
y el día
m
se desplazarán
a la hora y fecha actuales para ese código de ciudad.
No realice la siguiente operación hasta que estas
manecillas se detengan.
Presione 3. B para alternar la hora del código de ciudad actualmente seleccionado
entre STD (horario estándar)/DST (horario de verano).
Mientras esté seleccionando el código de la ciudad local, la • manecilla de la
esfera izquierda
v
indicará si el código de ciudad actualmente seleccionado está
confi gurado a horario estándar (STD) o a horario de verano/ahorro de luz diurna
(DST).
Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre • STD (horario estándar)/DST
(horario de verano) mientras UTC está seleccionado como su ciudad local.
Tras realizar todos los ajustes que desea, presione 4. A para volver al modo de
indicación de la hora.

>

B +
* 6> 5
@

@

B +
*> 5
@
Para alternar la hora de la ciudad local entre horario estándar y horario de
verano
Realice el paso 1 de “Para confi gurar los ajustes de la ciudad local”.1.
Cada vez que seleccione un código de ciudad, la • manecilla de la hora
z
, la
manecilla de minutos
c
y la manecilla de 24 horas
b
se desplazarán a la hora
actual para ese código de ciudad. No realice la siguiente operación hasta que
estas manecillas se detengan.
Mientras esté seleccionando el código de la ciudad local, la • manecilla de la
esfera izquierda
v
indicará si el código de ciudad actualmente seleccionado está
confi gurado a horario estándar (STD) o a horario de verano/ahorro de luz diurna
(DST).
Presione 2. B para alternar la hora del código de ciudad de la ciudad local
actualmente seleccionada entre STD (horario estándar)/DST (horario de verano).
Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre • STD (horario estándar)/DST
(horario de verano) mientras UTC está seleccionado como su ciudad local.
Tras realizar el ajuste tal como lo desea, presione 3. A para volver al modo de
indicación de la hora.
Nota
Después de especifi car un código de ciudad, el reloj utilizará los desfases de •
UTC* para calcular la hora mundial en base a la hora actual de su ciudad local.
La selección de algunos códigos de ciudades permite que el reloj reciba •
automáticamente la señal de calibración de hora para el área correspondiente.
Para ver más detalles, consulte la “Indicación de la hora atómica
radiocontrolada”.
Tiempo Universal Coordinado es la norma científi ca internacional para la *
medición del tiempo. El punto de referencia para UTC es Greenwich, Inglaterra.
Confi guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales
Cuando el reloj no pueda recibir la señal de calibración, podrá confi gurar
manualmente los ajustes de hora y fecha actuales.
Para cambiar manualmente el ajuste de la hora actual
En el modo de indicación de la hora, mantenga 1.
presionado A (durante aproximadamente cinco
segundos) mientras la manecilla de segundos
x
realiza
la siguiente secuencia.
Se desplaza a • YES (o Y en algunos modelos) o NO
(N) para indicar el resultado de la última recepción de
la señal, luego a READY (R) y, después, al código de
ciudad de la ciudad local seleccionada actualmente.
La • manecilla de la esfera izquierda
v
indicará si el
código de ciudad actualmente seleccionado está
confi gurado a horario estándar (STD) o a horario de
verano/ahorro de luz diurna (DST).
Si lo desea, cambie los ajustes para la ciudad local y el horario de verano (DST).2.
Para obtener detalles sobre estos ajustes, consulte los pasos 2 y 3 que fi guran •
en “Para confi gurar los ajustes de la ciudad local”.
En los siguientes pasos, cada presión de • C le permitirá desplazarse entre los
ajustes, tal como se muestra a continuación.
Ciudad local/DST Hora/minutos
Año
(dígito de las decenas)
Día Mes
Año
(dígito de las unidades)
Presione 3. C.
La • manecilla de segundos
x
se desplazará hasta las
12 horas. Este es el modo de ajuste de la hora.
Utilice 4. D (+) y B (–) para cambiar el ajuste de la hora
(hora y minutos).
Cada vez que presione uno de los dos botones, las •
manecillas (manecilla de la hora
z
y manecilla de
minutos
c
) se desplazarán un minuto.
Si mantiene presionado • D o B, la manecilla de
la hora
z
y la manecilla de minutos
c
empezarán
a desplazarse rápidamente en la dirección
correspondiente. Para detener el movimiento rápido de
la manecilla, presione cualquier botón.
La • manecilla de 24 horas
b
y la manecilla de la hora
z
se desplazan en
sincronización recíproca.
Cuando ajuste la hora, asegúrese de que la • manecilla de 24 horas
b
indique la
hora a.m./p.m. correcta.
Si desea cambiar el ajuste de la fecha en este momento, presione • C y proceda
desde el paso 3 descrito en “Para cambiar manualmente el ajuste de la fecha
actual”.
Tras realizar el ajuste de la hora tal como lo desea, presione 5. A para volver a las
funciones clásicas del reloj.
Esto hace que la • manecilla de segundos
x
se desplace automáticamente hasta
las 12 horas y reanude su movimiento desde esta posición.
Para cambiar manualmente el ajuste de la fecha actual
@
00
50
10
40
20
30
90
60
80
70
Ajuste del año
(dígito de las decenas)
En el modo de indicación de la hora, mantenga 1.
presionado A (durante aproximadamente cinco
segundos) mientras la manecilla de segundos
x
realiza la siguiente secuencia.
Se desplaza a • YES (o Y en algunos modelos)
o NO (N) para indicar el resultado de la última
recepción de la señal, luego a READY (R) y,
después, al código de ciudad de la ciudad local
seleccionada actualmente.
Presione 2. C dos veces.
La • manecilla de segundos
x
se desplazará
hasta el dígito de las decenas del ajuste actual
del año. Este es el modo de ajuste del año.
El año se puede defi nir dentro del rango de •
2000 a 2099.

@
>

B +
*
@