User manual

4
Bedienerführung 5121
Stellen Sie mit 9. D (+) und B (–) den
m
Tag ein.
Falls Sie jetzt die Uhrzeiteinstellung ändern möchten, •
drücken Sie bitte C und führen Sie dann den Vorgang
ab Schritt 3 unter „Aktuell eingestellte Uhrzeit manuell
ändern“ aus.
Wenn die Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, 10.
drücken Sie bitte A, um auf die reguläre Uhrzeit
zurückzuschalten.
Damit stellt sich der •
x
Sekundenzeiger auf 12 Uhr
zurück und läuft von dort wieder an.
Der •
v
linke Zifferblattzeiger zeigt automatisch den
richtigen Wochentag für das eingestellte Datum (Jahr,
Monat und Tag) an.
Hinweis
Der vorprogrammierte automatische Kalender der Uhr berücksichtigt die •
unterschiedlichen Längen der Monate und die Schaltjahre. Wenn das Datum einmal
richtig eingestellt wurde, muss es normalerweise nicht mehr geändert werden, es sei
denn, die Batterie wurde ausgewechselt oder die Batterieladung ist auf
Zustand 3 abgesunken.
Benutzen der Stoppuhr
Die Stoppuhr misst die abgelaufene Zeit und Zwischenzeiten.
Zeigerfunktionen
x
x Sekundenzeiger: Zeigt die Stoppuhr-1/10-Sekunden
an.
v
v Linker Zifferblattzeiger: Zeigt die Stoppuhr-1/100-
Sekunden an.
n
n Rechte Zifferblattzeiger: Zeigen die Minuten und
Sekunden der Stoppuhr an.
Zeitmessung durchführen
Stellen Sie mit 1. C den
v
linken Zifferblattzeiger auf 0.
Dies zeigt den Stoppuhrmodus an. •
Sie können nun einen der folgenden Stoppuhrvorgänge ausführen.2.
Die Stoppuhrfunktion ist nicht verwendbar, solange sich die Zeiger nach dem •
Aufrufen des Stoppuhrmodus noch zu ihren Anfangspositionen bewegen.
Abgelaufene Zeit stoppen
B
B B B D
Start Stopp (Fortsetzen) (Stopp) Rücksetzen
Zwischenzeit anzeigen
B
D
Nach etwa fünf Sekunden setzt die
normale Stoppuhr-Zeigerbewegung
automatisch wieder ein.
B D
Start Zwischenzeit Stopp Rücksetzen
Hinweis
Der Stoppuhrmodus kann Messzeiten von bis zu 23 Minuten, 59,99 Sekunden •
anzeigen.
In den folgenden Fällen bewegen sich die Zeiger der Uhr, so dass das Drücken von •
D oder B keinen Stoppuhrvorgang auslöst.
Während sich die Zeiger nach dem Aufrufen des Stoppuhrmodus auf Zeitmessung −
umstellen
Während die Uhr um Mitternacht das Datum umstellt −
Nach dem Starten der Zeitmessung mit der Stoppuhr läuft diese weiter, bis Sie sie •
mit B wieder stoppen, auch wenn Sie aus dem Stoppuhrmodus in einen anderen
Modus wechseln oder die gemessene Zeit die oben angegebene Grenze der
Stoppuhr überschreitet.
Bei jedem Aufrufen des Stoppuhrmodus bewegen sich die Zeiger der Uhr zu ihren •
anfänglichen Stoppuhrmodus-Positionen. Falls Sie die Stoppuhr bei der letzten
Benutzung nicht rückgesetzt haben, kehren die Zeiger in die Positionen zurück, in
denen sie sich beim letzten Schließen des Stoppuhrmodus befunden haben.
Der •
x
Sekundenzeiger zeigt während der ersten 30 Sekunden einer Zeitmessung
die 1/10-Sekunden an. Danach stoppt der Zeiger auf 0. Nach Ablauf der ersten
30 Sekunden läuft die Messung der 1/10-Sekunden intern weiter und der
x
Sekundenzeiger springt bei jedem Drücken von B (Stopp) oder D
(Zwischenzeit) auf den aktuellen Wert.
Während der Zeitmessung ist der •
v
linke Zifferblattzeiger zwar gestoppt,
die Uhr führt die Zählung der 1/100-Sekunden aber intern weiter. Der
v
linke
Zifferblattzeiger springt bei jedem Stoppen der Stoppuhr sowie bei jedem Nehmen
einer Zwischenzeit auf den aktuellen Wert der 1/100-Sekunden.
Kontrollieren der Ortszeit einer anderen Zeitzone
Im Weltzeitmodus können Sie die aktuellen Ortszeiten von 29 Zeitzonen rund um den
Globus abrufen. Für jede Zeitzone ist ein „Stadtcode“ programmiert, der aus einer drei
Buchstaben langen Abkürzung für eine repräsentative Stadt der Zone besteht. Die
repräsentative Stadt der im Weltzeitmodus aktuell gewählten Zeitzone wird hier als
„Weltzeitstadt“ bezeichnet.
Zeigerfunktionen
x
x Sekundenzeiger: Zeigt die aktuell eingestellte
Weltzeitstadt an.
v
v Linker Zifferblattzeiger: Zeigt an, ob die aktuell
gewählte Weltzeitstadt auf
STD (Standardzeit) oder DST
(Sommerzeit) eingestellt ist.
n
n Rechte Zifferblattzeiger: Zeigen die aktuelle Ortszeit
der gewählten Weltzeitstadt im
24-Stunden-Uhrzeitformat an.

> 5
@

> 6
@

>
6
@
Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen
Stellen Sie mit 1. C den
v
linken Zifferblattzeiger auf STD oder DST.
Dies zeigt den Weltzeitmodus an. •
Stellen Sie mit 2. D den
x
Sekundenzeiger auf den als Weltzeitstadt gewünschten
Stadtcode.
Die •
n
rechten Zifferblattzeiger bewegen sich zur aktuellen Uhrzeit der aktuell
gewählten Weltzeitstadt. Dabei zeigen der
z
Stundenzeiger und
c
Minutenzeiger weiter die aktuelle Uhrzeit der Heimatstadt an.
Nähere Einzelheiten zu den Stadtcodes können Sie der „City Code Table“ •
(Stadtcode-Tabelle).
Wenn Sie den Eindruck haben, dass die für die gewählte Weltzeitstadt angezeigte •
Uhrzeit falsch ist, stimmen wahrscheinlich Ihre Heimatstadt-Einstellungen
nicht. Korrigieren Sie die Heimatstadt-Einstellungen gemäß Anleitung unter
„Heimatstadt-Einstellungen vornehmen“.
Eine Zeitzone zwischen Standardzeit und Sommerzeit (DST) umschalten
Zwei Sekunden
A gedrückt
halten

6>


Wählen Sie im Weltzeitmodus mit 1. Dden Stadtcode
für die Uhrzeit, deren Einstellung Sie ändern
möchten.
Warten Sie, bis die •
n
rechten Zifferblattzeiger
die Uhrzeit der aktuell gewählten Weltzeitstadt
erreicht haben. Schritt 2 dieses Vorgangs kann
erst ausgeführt werden, wenn die Zeiger gestoppt
haben.
Halten Sie 2. A gedrückt, bis nach etwa zwei
Sekunden die Uhr piept. Dadurch wechselt der
v
linke Zifferblattzeiger zwischen DST
(Sommerzeit) und STD (Standardzeit).
Bitte beachten Sie, dass die Umschaltung •
zwischen STD (Standardzeit) und DST
(Sommerzeit) nicht möglich ist, wenn die
Weltzeitstadt auf UTC eingestellt ist.
Bitte beachten Sie, dass die Einstellung von • STD
(Standardzeit)/DST (Sommerzeit) nur für die
aktuell gewählte Zeitzone gilt. Andere Zeitzonen
sind davon nicht betroffen.
Vertauschen von Heimatstadt und Weltzeitstadt
Nach dem nachstehenden Vorgehen können Sie die Heimatstadt und die
Weltzeitstadt gegeneinander austauschen. Diese Möglichkeit ist vor allem dann
praktisch, wenn Sie häufi g zwischen zwei Orten reisen, die in verschiedenen
Zeitzonen liegen.
Das nachstehende Beispiel illustriert das Vertauschen von Heimatstadt und
Weltzeitstadt mit TYO (Tokio) als anfänglicher Heimatstadt und NYC (New York) als
Weltzeitstadt.
Heimatstadt Weltzeitstadt
Vor dem Vertauschen
Tokio
10:08 nachmittags
(Standardzeit)
New York
9:08 vormittags
(Sommerzeit)
Nach dem Vertauschen
New York
9:08 vormittags
(Sommerzeit)
Tokio
10:08 nachmittags
(Standardzeit)
Heimatstadt und Weltzeitstadt vertauschen
Wählen Sie im Weltzeitmodus mit 1. D die gewünschte
Weltzeitstadt.
In diesem Beispiel wäre der •
x
Sekundenzeiger auf
NYC zu stellen, um New York als Weltzeitstadt zu
wählen.
Warten Sie, bis die •
n
rechten Zifferblattzeiger die
Uhrzeit der aktuell gewählten Weltzeitstadt erreicht
haben. Schritt 2 dieses Vorgangs kann erst ausgeführt
werden, wenn die Zeiger gestoppt haben.
Halten Sie 2. B gedrückt, bis nach etwa drei Sekunden
die Uhr piept.
Damit wird die Weltzeitstadt (in diesem Beispiel • NYC)
zur neuen Heimatstadt. Gleichzeitig wird die vor
Schritt 2 gewählt gewesene Heimatstadt (in diesem
Beispiel TYO) zur Weltzeitstadt.
Nach dem Vertauschen von Heimatstadt und •
Weltzeitstadt bleibt die Uhr im Weltzeitmodus. Der
x
Sekundenzeiger zeigt auf Ihre neue Weltzeitstadt (in
diesem Beispiel TYO).
Die •
n
rechten Zifferblattzeiger zeigen die aktuelle
Uhrzeit der neuen Weltzeitstadt an.
Hinweis
Falls die aktuelle Weltzeitstadt den Zeitsignalempfang unterstützt, wird auch der •
Zeitsignalempfang aktiviert, wenn Sie sie zur neuen Heimatstadt machen.
Benutzen des Alarms
Wenn der Alarm eingeschaltet ist, ertönt täglich etwa 10 Sekunden lang ein Alarm,
wenn die Uhrzeit des Uhrzeitmodus die voreingestellte Alarmzeit erreicht. Dies ist
auch der Fall, wenn die Uhr nicht auf den Uhrzeitmodus geschaltet ist.
Zeigerfunktionen
x
x Sekundenzeiger: Zeigt an, ob der Alarm ein- oder
ausgeschaltet ist (ON/OFF).
v
v Linker Zifferblattzeiger: Zeigt auf ALM.
n
n Rechte Zifferblattzeiger: Zeigen im 24-Stunden-Format
die eingestellte Alarmzeit an.

6
@

6
@

6
@
>