User manual

moving time forward
© CASIO Benelux B.V. Amstelveen - WWW.CASIO.NL
bewogen. Voer de kalibratie opnieuw uit en zorg ervoor dat het horloge niet beweegt.
Als dit het probleem niet oplost, wordt het probleem wellicht veroorzaakt door een nabijge-
legen bron van aardmagnetisme. Voer de kalibratieprocedure weer helemaal vanaf het begin
uit.
Wanneer er sprake is van een sensorstoring, ga dan zo snel mogelijk met uw horloge naar uw
dealer of de dichtstbijzijnde officiële CASIO-distributeur.
• Wat veroorzaakt foutieve windrichtingmetingen?
Onjuiste bi-directionele kalibratie. Voer bi-directionele kalibratie uit.
Nabijgelegen sterke bron van magnetisme, zoals een huishoudelijk apparaat, een grote stalen
brug, een stalen balk, bovengrondse kabels enz. of u probeert windrichting te meten op een
boot, trein enz. Ga uit de buurt van grote metalen objecten en probeer het opnieuw. NB: U
kunt geen handelingen met het kompas uitvoeren op een boot, trein enz.
• Waarom krijg ik een verschillende uitkomst bij twee windrichtingmetingen op dezelfde
locatie?
Magnetisme van hoogspanningskabels in de nabijheid interfereert met het vaststellen van het
aardmagnetisme. Ga uit de buurt van de hoogspanningskabels en probeer het opnieuw.
• Waarom heb ik problemen met het verrichten van windrichtingmetingen binnenshuis?
Een tv, pc, luidsprekers of een ander object interfereert met de aardmagnetismemetingen. Ga
uit de buurt van het interfererende object of verricht de meting buitenshuis. Windrichtingme-
tingen binnenshuis zijn met name moeilijk in ferro-betonnen bouwwerken. Ook kunt u geen
windrichtingmetingen verrichten in een trein, vliegtuig enz.
• Waarom geeft de secondewijzer het barometrische drukverschil niet wanneer naar de
Barometer-/thermometermodus ga?
- Dit kan wijzen op een sensorfout. Druk opnieuw op [B].
- Het barometrische drukverschil wordt niet weergegeven door de secondewijzer wanneer
de drukmeting buiten het toegestane meetbereik valt (260 tot 1.100 hPa).
Wereldtijdmodus
• De tijd voor mijn Wereldtijdstad wijkt af in de Wereldtijdmodus.
Dit kan het gevolg zijn van onjuist schakelen tussen standaardtijd en zomertijd. Zie “De stan-
daardtijd of zomertijd (DST) voor een stad opgeven” voor meer informatie.
Opladen
• Het horloge gaat niet weer normaal functioneren nadat ik het aan licht heb blootgesteld.
Dit kan gebeuren nadat het stroomniveau naar niveau 5 is gezakt. Blijf het horloge aan licht
blootstellen totdat de batterijstroomindicator “H” of “M” aangeeft.
Tijdkalibratiesignaal
De informatie in deze sectie is alleen van toepassing wanneer LONDEN (LON), PARIJS
(PAR), ATHENE (ATH), HONKONG (HKG), TOKIO (TYO), HONOLULU (HNL), ANCHORAGE
(ANC), LOS ANGELES (LAX), DENVER (DEN), CHICAGO (CHI) of NEW YORK (NYC) als
Woonplaats is geselecteerd. U moet de actuele tijd handmatig aanpassen wanneer er een
andere stad is geselecteerd als woonplaatscode.
• De digitale display toont de ERR-indicator wanneer ik het resultaat van de laatste ont-
vangst controleer.
Mogelijke oorzaak Oplossing
Tijdens de ontvangst van het •
kalibratiesignaal draagt u het
horloge of beweegt u het, of
bedient u een knop.
Het horloge bevindt zich in •
een gebied met slechte ont-
vangst.
Houd het horloge op het moment van de signaalontvangst in een gebied
waar de ontvangst goed is.
U bevindt zich in een gebied
waar signaalontvangst om wat
voor reden dan ook niet moge-
lijk is.
Zie ”Ontvangstbereik”.
Het kalibratiesignaal wordt om
wat voor reden dan ook niet ver-
zonden.
Controleer de website van de organisatie die het tijdkalibratiesignaal in •
uw regio verzorgt voor informatie over storingen.
Probeer het later nog eens.•
• De instelling van de actuele tijd wijzigt nadat ik deze handmatig heb ingesteld.
U kunt het horloge hebben ingesteld voor automatische ontvangst van het tijdkalibratiesig-
naal, wat ervoor zorgt dat de tijd automatisch wordt aangepast overeenkomstig de op dat
moment geselecteerde woonplaats. Als dit resulteert in een onjuiste tijdsinstelling, controleer
dan de instelling van uw woonplaatscode en corrigeer deze zo nodig.
• De actuele tijdsinstelling wijkt één uur af.
Mogelijke oorzaak Oplossing
Signaalontvangst op een dag
waarop wordt omgeschakeld
tussen standaardtijd en zomer-
tijd (DST) is om wat voor reden
dan ook niet geslaagd.
Voer de handeling uit zoals beschreven onder ”Voorbereiden op automatische
ontvangst”. De tijdsinstelling wordt automatisch aangepast zodra ontvangst
van het signaal succesvol is.
Als u het tijdkalibratiesignaal niet kunt ontvangen, wijzig de instelling voor
standaardtijd/zomertijd (DST) dan handmatig.
• Automatische ontvangst wordt niet uitgevoerd.
Mogelijke oorzaak Oplossing
Het horloge staat niet in de
Tijdfunctiemodus of Wereld-
tijdmodus.
Automatische ontvangst wordt alleen uitgevoerd terwijl het horloge zich
in Tijdfunctiemodus of Wereldtijdmodus bevindt. Ga naar een van deze
twee modi.
De instelling van uw woonplaats-
code is niet juist.
Controleer de instelling van uw woonplaatscode en corrigeer deze wanneer
nodig.
De batterij is niet voldoende
opgeladen voor signaalontvangst.
Houd het horloge in het licht om de batterij op te laden.
• Ontvangst van het tijdkalibratiesignaal is succesvol, maar de tijd en/of dag is niet juist.
Mogelijke oorzaak Oplossing
De instelling van uw woonplaats-
code is niet juist.
Controleer de instelling van uw woonplaatscode en corrigeer deze wan-
neer nodig.
De zomertijdinstelling is wel-
licht onjuist.
Wijzig de zomertijdinstelling in Auto DST (automatische zomertijd).
De thuisposities van de wijzers
wijken af.
Pas de thuisposities van de wijzers aan.
Specificaties
Nauwkeurigheid bij normale temperatuur: ± 15 Seconden per maand (zonder signaalkali-•
bratie)
Digitale tijdfunctie: Maand, dag, dag van de week•
Kalender: Volledig automatische kalender van 2000 tot en met 2099.•
Overig: Twee displayformaten (dag van de week en barometrische drukgrafiek)•
Analoge tijdfunctie: Uur, minuten (wijzer beweegt iedere 10 seconden), seconden•
Overig: Woonplaatscode (er kan één van de 29 stadscodes worden toegewezen en •
gecoördineerde universele tijd), standaardtijd/zomertijd (DST)
Ontvangst tijdkalibratiesignaal: Automatische ontvangst zes keer per dag (vijf keer per dag •
voor het Chinese kalibratiesignaal, overgebleven automatische ontvangstacties worden
geannuleerd zodra er één succesvol is geweest), handmatige ontvangst, ontvangstmodus
Ondersteunde tijdkalibratiesignalen: Mainflingen, Duitsland (identificatie: DCF77, frequen-•
tie: 77,5 kHz), Anthorn, Engeland (identificatie: MSF, frequentie: 60,0 kHz), Fort Collins,
Colorado, de Verenigde Staten (identificatie: WWVB, frequentie: 60,0 kHz), Fukushima,
Japan (identificatie: JJY, frequentie: 40,0 kHz), Fukuoka/Saga, Japan (identificatie: JJY,
frequentie: 60,0 kHz), Shangqiu City, Henan Province, China (identificatie: BPC, frequen-
tie: 68,5 kHz)
Kompas: 20 Seconden continumeting, 16 windrichtingen, hoekwaarde 0° tot 359°, noor-•
den aangegeven door wijzer, kalibratie (bi-directioneel, noordelijke), magnetische decli-
natiecorrectie
Barometer:
Meet- en displaybereik:260 tot 1.100 hPa (of 7,65 to 32,45 inHg)•
Displayeenheid: 1 hPa (of 0,05 inHg)•
Meettijden: Dagelijks vanaf middernacht, om de twee uur (twaalf keer per etmaal), iedere •
vijf seconden in de Barometer-/thermometermodus
Overig: Kalibratie, handmatig meten (knopbediend), barometrische drukgrafiek, barome-•
trisch drukverschil aangegeven door wijzer
Thermometer:
Meet- en displaybereik: -10.0 tot 60,0 °C•
Displayeenheid: 0,1 °C•
Meettijden: Iedere vijf seconden in de Barometer-/thermometermodus•
Overig: Kalibratie, handmatig meten (knopbediend)•
Hoogtemeter:
Meetbereik: -700 tot 10.000 m zonder referentiehoogte•
Displaybereik: -10.000 tot 10.000 m•
Negatieve waarden kunnen optreden bij metingen op basis van een referentiehoogte of ten
gevolge van atmosferische storingen.
Displayeenheid: 5 m•
Actuele hoogtegegevens: Elke vijf seconden gedurende 1 uur (0’05) of elke vijf seconden •
gedurende de eerste drie minuten gevolgd door elke twee minuten gedurende de volgende
tien uur (2’00)
Geheugengegevens hoogte: Handmatig records opslaan: 14 (hoogte, datum, tijd)•
Waarden voor automatisch opslaan: grootste hoogte (met maand, dag en tijd van de
meting), laagste hoogte (met maand, dag en tijd van de meting), cumulatieve stijging (met
maand, dag en tijd van de eerste meting), cumulatieve daling (met maand, dag en tijd van
de eerste meting)
Overig: Instelling referentiehoogte, hoogtegrafiek, hoogteverschil, automatische meetme-•
thode voor de hoogte (0’05 of 2’00)
Nauwkeurigheid positioneringssensor:
Windrichting: Binnen ±10°•
Waarden zijn gegarandeerd binnen een temperatuurbereik van -10 °C en 40 °C.
Noorden aangegeven door de secondewijzer: Fout van ±2° voor iedere markering op de
schaal.
Nauwkeurigheid druksensor:
Omstandigheden
(hoogte)
Hoogtemeter Barometer
Vaste
temperatuur
0 to 6.000 m
0 to 19680 ft.
± (hoogteverschil -2%
± 15 m) m
± (hoogteverschil -2%
± 50 ft) ft
± (drukverschil -2%
± 2 hPa) hPa
± (drukverschil -2%
± 0,059 inHg) inHg
6.000 to 10000 m
19680 to 32800 ft.
± (hoogteverschil -2%
± 25 m) m
± (hoogteverschil -2%
± 2.743,20 cm) ft
Effect van
variabele
temperatuur
0 to 6000 m
0 to 19680 ft.
± 50 m iedere 10 °C
± 170 ft iedere 50 °F
± 5 hPa iedere 10 °C
± 0.148 inHg iedere 50 °F
6.000 tot 10.000 m
19680 tot 999.744,00 cm
± 70 m iedere 10 °C
± 7.010,40 cm iedere 50 °F
• Waarden zijn gegarandeerd binnen een temperatuurbereik van -10 °C en 40 °C.
• De nauwkeurigheid neemt af door een harde klap tegen het horloge of de sensor en door
temperatuuruitersten.
Nauwkeurigheid temperatuursensor: ±2 °C Binnen een bereik van -10 °C en 60 °C•
Stopwatch:
Meeteenheid: 1/100 seconde•
Meetcapaciteit: 59’ 59.99”•
Meetmodi: verstreken tijd, tussentijd, twee finishes•
Afteltimer:
Meeteenheid: 1 seconde•
Instelbereik start afteltijd 60 minuten (eenheden van 1 minuut)•
Alarmsignalen: 5 dagelijkse alarmsignalen, uursignaal•
Wereldtijd: 29 steden (29 tijdzones)•
Overig: Zomertijd/standaardtijd, verwisselen van Woonplaats en Wereldtijdstad•
Verlichting: Led (light-emitting diode), selecteerbare verlichtingsduur (circa 1,5 seconden •
of 3 seconden), automatische verlichting aan/uit (Full Auto LED werkt alleen in het donker)
Overig: Batterijstroomindicator, energiebesparing, bestand tegen lage temperatuur •
(-10 °C), knopgeluidssignaal aan/uit, automatische aanpassing thuispositie wijzers, tijdfor-
maten (12-uurs en 24-uurs)
Stroomvoorziening: Zonnecel en een oplaadbare batterij•
Gebruiksduur batterij (bij benadering): 5 maanden (van helemaal vol tot niveau 4) onder de •
volgende omstandigheden:
- Horloge niet blootgesteld aan licht
- Interne tijdfunctie
- Display 18 uur per dag aan, slaapstand 6 uur per dag
- 1 keer verlichting (1,5 seconde) per dag
- 10 seconden alarmsignaal per dag
- 10 kompashandelingen per week
- 10 uur hoogtemeting, eens per maand
- Barometrische drukmetingen en iedere twee uur bijwerken van de grafiek (12 keer per dag)
- 4 minuten signaalontvangst per dag
Veelvuldig gebruik van de verlichting verkort de levensduur van de batterij. Bijzondere voor-
zichtigheid is vereist als de automatische verlichting wordt gebruikt.
Stadscodetabel
Stadcode Stad UTC-compen-
satie/GMT-
tijdverschil
PP Pago Pago -11
HNL Honolulu -10
ANC Anchorage -9
YVR Vancouver
-8SFO San Francisco
LAX Los Angeles
YEA Edmon
-7
DEN Denver
MEX Mexico Stad
-6
CHI Chicago
NYC New York -5
SCL Santiago
-4
YHZ Halifax
YYT St. Johns -3,5
RIO Rio de Janeiro -3
FEN Fernando de
Noronha
-2
RAI Praia -1
UTC
0 LIS Lissabon
LON Londen
MAD Madrid
+1
PAR Parijs
ROM Rome
BER Berlijn
STO Stockholm
ATH Athene
+2CAI Caïro
JRS Jeruzalem
MOW Moskou
+3
JED Jeddah
THR Teheran +3,5
DXB Dubai +4
KBL Kaboel +4,5
KHI Karachi +5
DEL Delhi +5,5
KTM Kathmandu +5,75
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6,5
BKK Bangkok +7
SIN* Singapore
+8
HKG Hongkong
BJS Beijing
TPE Tapei
SEL Seoul
+9
TYO Tokyo
ADL Adelaide +9.5
GUM Guam
+10
SYD Sydney
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12
• De regels voor de wereldtijden (GMT-tijd-
verschil en UTC-compensatie) en zomer-
tijd worden door ieder land afzonderlijk
vastgesteld.
- Gebaseerd op gegevens van juni 2009.