User manual

໪ቂ༇ق 5113 5213
Ck-64
ܴ༮ށ໢ධܿ໪ቂ
࿳ࣰົށܴ༮ށ໢ධ૰ᇵ኷ኁົ໢ৱ੶ࣰॄ૑໭ܴ༮ˈܴ༮ੌ༩໢೓ைঐಘჳȃ
๜ट੣๠ܴ༮ށ໢ධಠ໮
ቂ
D
ഀᅤዎܴ༮ށ໢ධಠ໮˄
TR
˅ˈ๜ݕ Ck-16 ᇔྈ໯ȃ
•
༮Ꮝड़ಅຢڵო
TR
ኙᇜಊ፬ॄˈड़ಅקၓმ໯ܴ༮૑໭໢ৱȃ
๜टፑށܴ༮૑໭໢ৱ
1. ੣๠ܴ༮ށ໢ධಠ໮ȃ
• ๩ܴ༮৓໢ጸ኷੣ᄵ˄ቈܴ৓໢ܿಊ༮װ໯˅ˈขՙ
A
ഀ࿮ፒܴ༮ॄ
ՙ
C
ഀ߬ইܴ༮૑໭໢ৱȃ
• ๩ܴ༮ᇲኺ࿮ˈขՙ
C
ഀ߬ইܴ༮૑໭໢ৱȃ
2. ՙ᎘
E
ഀፊܸ჉ளࢌ؞ߙໍȃ
• Hold SET ڵო኷༮Ꮝड़ಅຢȃ➝ ܴ༮૑໭໢ৱດވȃ
3. ቂ
A
(+) ഀঽ
C
(–) ഀ࡙קࠍົށȃ
4. ՙ
E
ഀဖڵົށड़ಅȃ
ܴ༮໢ৱ˄ࠍˈಊ˅ܴ༮໢ৱ˄ࠍˈಊ˅
Ck-65
๜टፍᄵܴ༮ށ໢ධغᏮ
A A A A C
૑໭ ࿮ፒ ˄፱ᄧ૑໭˅ ˄࿮ፒ˅ ࡉၤ
•
኷૑໭ܴ༮ށ໢ධܿغᏮፇ෇ˈข৹ي؃ฬไ༇װၝ኷ܴ༮৓໢˄ቈܴ༮ܿಊ༮װ໯˅ȃ๩ܴ༮ጸ኷੣ᄵˈ
ขՙ
A
ഀ࿮ፒܴ༮ॄՙ
C
ഀ߬ইܴ༮૑໭໢ৱȃ
•
ܴ༮ੌ༩໢೓ைਖಘჳႎಊ፬ȃۨ೓ைਖ኷ྈ቏ಠ໮፩ಘჳȃ೓ைಘჳ໢ˈܴ༮໢ৱᏋވ߬ই૑໭ፎȃ
๜ट࿮ፒ೓ைሕ
ՙใሃഀȃ
Ck-66
೓ைܿ໪ቂ
ׁװിֻ቏ႎࢋ૰ܠޙ໪ቂܿ౞๊೓ைȃᇜࢋ೓ை૑තॄˈܬ౞࿙৓໢ಠ
໮ܿ໢ৱܸ܌ኁົ೓ை໢ৱ໢ˈ༇װਖಘሕኙ 10 ಊ፬ȃু໪༇װ኷৓
໢ಠ໮፩ᇓ໸๜ۨȃ
೷२૰ᇵ૑තጶݞჳ֫ˈ໪ׁװ኷౞ᄆ໢ጶݞ໢ಘሕ஠۫ȃ
๜ट੣๠೓ைಠ໮
ቂ
D
ഀᅤዎ೓ைಠ໮˄
AL
˅ˈ๜ݕ Ck-16 ᇔྈ໯ȃ
•
኷༮Ꮝड़ಅຢ
AL
ڵოኙᇜಊ፬ॄˈड़ಅਖმ໯೓ைףख˄
−1
ፚ
−5
˅ড
ፑ໯࠲ȃ ೓ைףखܗװ೓ைड़ಅȃ ڵო໢װ໯ጶݞჳ֫ड़ಅȃ
•
੣๠೓ைಠ໮໢ˈຢ۫ဖڵࡘಠ໮໢ड़ಅຢმ໯ܿ༮દঐ༈჏ڵოȃ
೓ைףख
ġ೓ை໢ৱ
˄໢ġ˖ࠍ˅
೓ைףख
ġ೓ை໢ৱ
˄໢ġ˖ࠍ˅
Ck-67
๜टົށ೓ை໢ৱ
1. ኷೓ைಠ໮፩ˈቂ
A
ഀঽ
C
ഀᅤ४ᇋົށܿ೓ைፊፚඝ೓ைड़ಅ –1
ፚ –5 ڵოၓፒȃ
−1 −2 −3
−5
−4
2. ՙ᎘
E
ഀፊܸ჉ளࢌ؞ߙໍȃ
• Hold SET ڵო኷༮Ꮝड़ಅຢȃ ➝ ಼෇ົށດވȃ
• ۨװ໯ოᇲ੣๠ົށड़ಅȃ
3. ՙ
D
ഀᅤዎ໢༮ডࠍ༮˄ດވ˅ȃ
4. ቂ
A
(+) ഀঽ
C
(–) ഀ࡙קດވ፩ܿົށȃ
• ໪ቂ 12 ᄆ໢໢፟ົށ೓ை໢ৱ໢ˈ᎙ሃጸฬົށ೓ை໢ৱܿຢ႐˄ႇፑ໯࠲˅ড჉႐˄P ፑ໯࠲˅ȃ
5. ՙ
E
ഀဖڵົށड़ಅȃ
๜टك༅೓ை
኷೓ைಠ໮፩ˈՙ᎘
A
ഀ૰໪೓ைಘჳȃ
೓ை૑තİ੍ڼ
ፑ໯࠲
೓ை૑තİ੍ڼ
ፑ໯࠲
Ck-68
๜ट૑තড੍ڼ೓ைডጶݞჳ֫
1. ኷೓ைಠ໮፩ˈቂ
A
ഀঽ
C
ഀᅤዎ೓ைডጶݞჳ֫ȃ
2. ᅤዎம೓ைডጶݞჳ֫ॄˈՙ
B
ഀ૑ත˄
ON
˅ড੍ڼ˄
OFF
˅ȃ
• ೓ை૑තፑ໯࠲˄ใट೓ை૑ත໢˅ঽጶݞჳ֫૑තፑ໯࠲˄ጶݞჳ֫૑ත໢˅მ໯኷ྈ቏ಠ໮ܿ༮
Ꮝड़ಅຢȃ
ጶݞჳ֫૑ත
ፑ໯࠲
೓ை૑තፑ໯࠲
๜ट࿮ፒ೓ைሕ
ՙใሃഀȃ
Ck-69
ඝྊ໢ฏ໢ৱܿي૛
໱੒໢ৱಠ໮ቂ቙ي૛໱੒ 29 ࢋ໢ฏ˄29 ࢋچ༁˅ܿო኷໢ৱȃ಼෇኷໱੒໢ৱಠ໮፩־ᅤዎܿچ༁څ
ၓȐ໱੒໢ৱچ༁ȑȃ
•
኷໱੒໢ৱಠ໮፩໱੒໢ৱچ༁ቪׁݓ໢ৱچ༁૰ᇵ॔४˄ݕ Ck-71 ᇔ˅ȃ
๜ट੣๠໱੒໢ৱಠ໮
ቂ
D
ഀᅤዎ໱੒໢ৱಠ໮˄
WT
˅ˈ๜ݕ Ck-16 ᇔྈ໯ȃ
•
WT
ڵო኷༮Ꮝड़ಅຢ؃෩ಊጦᇧވ಼ܸ෇ྈᅤ໱੒໢ৱچ༁ܿچ༁ܗ
బۃȃ
๜टي૛ௐᇜࢋ໢ฏܿ໢ৱ
኷໱੒໢ৱಠ໮፩ˈቂ
A
ഀਖಊጦᇧވܸᇋي૛ඝ໢ฏ໢ৱܿچ༁ܗబ
ۃȃ
•
ஏᅝՙ
A
ഀፊܸಊጦፑჹྈᅍᇋܿچ༁ܗబȃ
•
಼෇ྈᅤچ༁ྈ኷໢ฏܿო኷໢ৱმ໯኷༮Ꮝड़ಅ፩ȃ
ܬ෇ᅤዎܿ໱੒໢ৱ
چ༁
಼෇ྈᅤ໱੒໢ৱ
چ༁ܿო኷໢ৱ
ܬ෇ᅤዎܿ໱੒໢ৱ
چ༁
಼෇ྈᅤ໱੒໢ৱ
چ༁ܿო኷໢ৱ
Ck-70
๜टፑށᇜࢋچ༁ܿ׭Ꮃ໢ৱড჋௑໢ৱ˄DST˅
1. ኷໱੒໢ৱಠ໮፩ˈቂ
A
ഀਖಊጦᇧވܸᇋ࡙קඝ׭Ꮃ໢ৱ / ჋௑໢
ৱົށܿچ༁ܗబۃȃ
• ஏᅝՙ
A
ഀፊܸಊጦፑჹྈᅍᇋܿچ༁ܗబȃ
2. ՙ᎘
E
ഀፊܸ჉ளࢌ؞ߙໍȃ
• Hold ڵო኷༮Ꮝड़ಅຢȃ➝ Hold ᄂ໘ȃ
• ۨغᏮ኷჋௑໢ৱ˄dSt ፑ໯࠲ڵო˅ቪ׭Ꮃ໢ৱ˄dSt ፑ໯࠲ᄂ໘˅
ፇৱᅤ४኷ݕ 1 ؞፩ᅤዎܿچ༁ܗబȃ
• ቂ໱੒໢ৱಠ໮࡙ק־ᅤᏮׁݓچ༁ܿ DST ົށˈᇓਖ໪৓໢ಠ໮໢
ৱܿ DST ົށ࡙קȃ
• ข᎙ሃˈܬ UTC ־ᅤᏮ໱੒໢ৱچ༁໢ˈ೙෧४׭Ꮃ໢ৱঽ჋௑໢
ৱ˄DST˅ȃ
• ׭Ꮃ໢ৱˋ჋௑໢ৱ˄DST˅ົށፔޭ಼෇ྈᅤ໢ฏඩᏮቂȃඝྊ໢
ฏ།ሯჳȃ
DST ፑ໯࠲ DST ፑ໯࠲
Ck-71
ׁݓچ༁ቪ໱੒໢ৱچ༁ܿਦ४
໪ቂ჉༧غᏮ؞ᎁ૰ᇵਦ४ׁݓچ༁ቪ໱੒໢ৱچ༁ȃ
ޭ቙੶٢ᇋ኷஠ࢋ໢ฏ࿷ܿݓฏፇৱᇧވܿเ໰࢙ۨ೙भߴצȃ
჉ಅઢஂངಖܬኊׁݓچ༁໸
TOKYO
˄
TYO
˅˄ބੲ˅ˈኊ໱੒໢ৱچ༁໸
NEW YORK
˄
NYC
˅˄ഁኙ˅
໢ˈਦ४ׁݓچ༁ቪ໱੒໢ৱچ༁ܿੌ࣮ȃ
ׁݓچ༁ ໱੒໢ৱچ༁
ਦ४෇
ބੲ
჉႐ 10:08
˄׭Ꮃ໢ৱ˅
ഁኙ
ຢ႐ 9:08
˄჋௑໢ৱ˅
ਦ४ॄ
ഁኙ
ຢ႐ 9:08
˄჋௑໢ৱ˅
ބੲ
჉႐ 10:08
˄׭Ꮃ໢ৱ˅
๜टਦ४ׁݓچ༁ቪ໱੒໢ৱچ༁
1. ኷໱੒໢ৱಠ໮፩ˈቂ
A
ഀᅤዎᇋᅤᏮ໱੒໢ৱچ༁ܿچ༁ܗబȃ
• ஏᅝՙ
A
ഀፊܸಊጦፑჹྈᅍᇋܿچ༁ܗబȃ
• ኷ׁஂ፩ˈሥਖಊጦᇧވܸ NEW YORK˄NYC˅ᅤዎഁኙᏮၓ໱੒໢ৱچ༁ȃ
2. ՙ᎘
C
ഀፊܸ჉ளࢌ؞ߙໍȃ
• Hold˄ ˅ڵო኷༮Ꮝड़ಅຢȃ➝ Hold˄ ˅ᄂ໘ȃ
• ೷኷ׁغᏮݕ 1 ؞ᅤዎܿ໱੒໢ৱچ༁˄ׁஂ፩ၓ NEW YORK ˋ NYC˅ਖקၓᄧׁܿݓچ༁ˈߑፇ
෇ᅤዎׁܿݓچ༁˄ׁஂ፩ၓ TOKYO ˋ TYO˅ਖקၓᄧܿ໱੒໢ৱچ༁ȃ ༮Ꮝड़ಅঽፑጦਖፑ໯ᄧ
ܿ໱੒໢ৱچ༁˄ׁஂ፩ၓ TOKYO ˋ TYO˅ܿო኷໢ৱȃ