User manual

Guía de operación 5110
S-60
Hora normal
La hora y la fecha de la ciudad de hora local en el modo de hora normal se pueden
ajustar manualmente.
• Si presiona
D
en el modo de hora normal, la presentación inferior se alternará
entre las pantallas mostradas debajo.
Fecha de la ciudad local Hora de la ciudad local
S-61
¡Léase antes de ajustar la hora y fecha!
Este reloj viene preajustado con varios códigos de ciudades, cada uno de los cuales
representa la zona horaria en la cual está ubicada la ciudad correspondiente. Para
ajustar la hora, es importante seleccionar en primer lugar, el código de ciudad
correcto para su ciudad local (la ciudad en la que normalmente está usando el reloj).
Si su ubicación geográfi ca no está incluida en los códigos de ciudades preajustados,
seleccione el código de ciudad preajustado cuya zona horaria sea la misma que la de
su ubicación.
• Tenga en cuenta que todas las horas para los códigos de ciudad de la hora
mundial (página S-29) se visualizan conforme a los ajustes de hora y fecha
confi gurados por usted en el modo de hora normal.
S-62
Para ajustar la hora y fecha manualmente
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado
A
durante aproximadamente cinco segundos hasta que
el reloj emita dos pitidos y el código de ciudad destelle
en la presentación superior. Este es el modo de
ajuste.
2. Utilice
D
y
B
para especifi car el código de ciudad
que desea.
• Asegúrese de seleccionar su código de ciudad
local antes de cambiar cualquier otro ajuste.
• Si desea obtener una información completa sobre
los códigos de ciudades, vea “City Code Table”
(Tabla de los códigos de ciudades) en la parte
trasera de este manual.
S-63
3. Para seleccionar otros ajustes, presione
C
para cambiar el contenido de la
pantalla destellante en la secuencia indicada a continuación.
Segundos
Formato de
12/24 horas
Hora
Minutos
DST
Mes
Año
Código de
ciudad
DíaAhorro de energía
4. Cuando el ajuste de la hora normal que desea modifi car esté destellando, utilice
D
o
B
para cambiarlo, tal como se describe a continuación.
Pantalla: Para hacer esto: Haga lo siguiente:
Cambiar el código de ciudad Utilice
D
(Este) y
B
(Oeste).
Cambiar cíclicamente entre DST automático
(
AUTO
), hora de verano (
ON
) y hora
estándar (
OFF
).
Presione
D
.
S-64
Pantalla: Para hacer esto: Haga lo siguiente:
Alternar entre hora normal de 12 horas
( ) horas y 24 horas ( )
Presione
D
.
Reposicionar los segundos a Presione
D
.
Cambiar la hora y minutos Utilice
D
(+) y
B
(–).
Cambiar el año, mes o día
Alternar entre activación ( ) y
desactivación ( ) de ahorro de energía
Presione
D
.
5. Presione
A
para salir del modo de ajuste.
• Para obtener más detalles sobre el ajuste de la hora de verano, vea “Para cambiar
el ajuste de hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)” (página S-67). Para
obtener información sobre el ahorro de energía, vea “Para activar y desactivar el
ahorro de energía” (página S-73).
S-65
• DST automático (
AUTO
) se puede seleccionar solamente mientras
LIS
,
LON
,
MAD
,
PAR
,
ROM
,
BER
,
STO
,
ATH
,
MOW
,
TPE
,
SEL
,
TYO
,
HNL
,
ANC
,
YVR
,
LAX
,
YEA
,
DEN
,
MEX
,
CHI
,
MIA
,
YTO
,
NYC
,
YHZ
o
YYT
se encuentra seleccionado como
código de ciudad local. Si desea más información, consulte “Hora de verano
(DST)” a continuación.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de la
fecha (año, mes y día).
Hora normal de 12 horas y 24 horas
• En el formato de 12 horas, aparece el indicador de PM a la izquierda de los dígitos
de la hora para las horas comprendidas entre el mediodía y las 11:59 p.m., y no
aparece ningún indicador para las horas comprendidas entre la medianoche y las
11:59 a.m.
• En el formato de 24 horas, las horas se visualizan desde las 0:00 hasta las 23:59,
sin ningún indicador.
• El formato de hora normal de 12 horas/24 horas que seleccionó en el modo de hora
normal se utiliza en todos los demás modos.
S-66
Hora de verano (DST)
La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) adelanta una hora su reloj con
respecto a la hora estándar. Tenga en cuenta que no todos los países, e incluso
áreas locales, utilizan la hora de verano.
Las señales de calibración de hora transmitidas desde Mainfl ingen (Alemania),
Anthorn (Inglaterra), y Fort Collins (Estados Unidos) incluyen tanto datos de hora
estándar como de DST. Cuando se activa el ajuste DST automático, el reloj cambia
automáticamente entre hora estándar y DST (hora de verano), de conformidad con
las señales.
• Si bien las señales de calibración de hora transmitidas por los transmisores de
Fukushima y Fukuoka/Saga, Japón incluyen datos de la hora de verano, ésta aún
no ha sido implementada en Japón (al 2013).
• El ajuste DST predeterminado es DST automático (
AUTO
) cada vez que seleccione
LIS
,
LON
,
MAD
,
PAR
,
ROM
,
BER
,
STO
,
ATH
,
MOW
,
TYO
,
ANC
,
YVR
,
LAX
,
YEA
,
DEN
,
MEX
,
CHI
,
MIA
,
YTO
,
NYC
,
YHZ
, o
YYT
como su código de ciudad local.
• Si tiene problemas en recibir la señal de calibración de hora en su área,
probablemente lo mejor sería cambiar manualmente entre hora estándar y hora de
verano (hora de ahorro de luz diurna).
S-67
Para cambiar el ajuste de hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado
A
durante aproximadamente cinco segundos hasta que
el reloj emita dos pitidos y el código de ciudad destelle
en la presentación superior. Este es el modo de
ajuste.
2. Presione
C
. Aparecerá la pantalla de ajuste de DST.
3. Utilice
D
para desplazarse cíclicamente entre los
ajustes DST, en la secuencia indicada a continuación.
DST automático
(
AUTO
)
DST desactivado
(
OFF
)
DST activado
(
ON
)
4. Una vez que seleccione el ajuste deseado, presione
A
para salir del modo de
ajuste.
• El indicador DST aparece para indicar que la hora de verano está activada.
Indicador DST
S-68
Corrección de la posición inicial de las manecillas
La exposición a un fuerte magnetismo o impacto podrá causar el desajuste de las
manecillas del reloj. En dicho caso, verifi que que sean correctas las posiciones
iniciales de las manecillas y ajuste las posiciones iniciales según sea necesario.
Para ajustar las posiciones iniciales
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado
D
por unos tres segundos hasta que
H-SET
aparezca en
la presentación superior y “Sub” destelle en la
presentación inferior.
• La manecilla de la esfera izquierda estará en la
posición inicial correcta cuando se mueve a C
(CHG). Si no es así, utilice
B
para ajustar su
posición.
2. Presione
C
tras confi rmar que la manecilla de la
esfera izquierda se encuentra en la posición inicial
correcta.
Posiciones correctas de
las manecillas de la esfera
S-69
• Se cambiará a la corrección manual de la posición
inicial de las manecillas de la hora y los minutos.
• Las manecillas de la hora y de minutos se
encuentran en las posiciones iniciales correctas
si apuntan a las 12 en punto. Si no es así, utilice
D
(+) y
B
(–) para realizar los ajustes, según sea
necesario.
• Si presiona
C
aquí, se volverá al ajuste descrito al
comienzo del paso 2.
3. Tras completar todos los ajustes, presione
A
para
volver al modo de hora normal.
• Tras fi nalizar el procedimiento de ajuste de
posición inicial, coloque el reloj en un lugar que
permita una buena recepción de la señal de
calibración de hora, y luego realice una operación
de recepción manual. Si desea más información,
consulte “Para realizar la recepción manual”
(página S-24).
Posiciones correctas
de las manecillas de
hora y de minutos