User manual
Guía de operación 5105
1
MO0906-SA
Para comenzar
Gracias por haber seleccionado este reloj CASIO. Para sacar el máximo provecho de
su compra, asegúrese de leer atentamente este manual.
Deje el reloj expuesto a una luz brillante
La electricidad generada por la celda solar del reloj se
almacena en una pila incorporada. La pila se podría
descargar si deja o lleva puesto el reloj sin exponerlo a la
luz. En lo posible, asegúrese de mantener el reloj
expuesto a la luz.
• Cuando no lleve el reloj puesto en su muñeca, oriente la
esfera hacia una fuente de luz brillante.
• Siempre que le sea posible, procure llevar puesto el
reloj fuera de la manga. La carga se reducirá
considerablemente aun cuando quede cubierta sólo una
parte de la esfera.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Luz brillante
Celda solar
• El reloj continuará funcionando aun cuando no esté expuesto a la luz. No deje el
reloj en la oscuridad ya que podría causar la descarga de la pila y como resultado
se deshabilitarían algunas funciones del reloj. Si la pila se agota, deberá volver a
configurar los ajustes del reloj después de la recarga. Para asegurar el
funcionamiento normal del reloj, procure mantener el reloj expuesto a la luz.
Todas las
funciones
están
habilitadas.
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 3
NIVEL 4
Carga
Pila recargable
Luz brillante
Energía
eléctrica
Celda solar
(Convierte la luz
en energía
eléctrica).
Algunas o
todas las
funciones
están
deshabilitadas.
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 3
NIVEL 4
Des-
carga
La pila se carga con la luz. La pila se descarga en la oscuridad.
•
El nivel en que se deshabilitan algunas de las funciones depende del modelo de reloj.
• La iluminación frecuente de la presentación causará la descarga rápida de la pila, y
será necesario recargarla. Las siguientes directrices pretenden dar una idea del
tiempo de carga requerido para recuperarse de una sola operación de iluminación.
Aproximadamente 5 minutos de exposición a la luz solar brillante proveniente de
una ventana
Aproximadamente 8 horas de exposición a una iluminación interior fluorescente
• Asegúrese de leer “Fuente de alimentación
”
para obtener información
importante que necesitará saber con respecto a la exposición del reloj a una
luz brillante.
Si la presentación del reloj está en blanco…
Si la presentación del reloj está en blanco significa que la función de ahorro de
energía del reloj ha desactivado la presentación para conservar energía.
• Si desea más información, consulte “Función de ahorro de energía”.
Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD no será de ninguna forma
responsable por ningún daño o pérdida, sufridas por usted o terceros,
provocadas por el uso de este producto o su mal funcionamiento.
Acerca de este manual
• Dependiendo del modelo de reloj, el texto en la
presentación aparece o como caracteres oscuros sobre
un fondo claro, o bien como caracteres claros sobre un
fondo oscuro. Todas las presentaciones de ejemplo de
este manual se muestran con caracteres oscuros sobre
un fondo claro.
• Las operaciones de los botones se indican mediante las
letras mostradas en la ilustración.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información necesaria para realizar las operaciones en
cada modo. Para detalles adicionales e información
técnica, vea la sección titulada “Referencia”.
Guía general
• Presione C para cambiar de un modo a otro.
• En cualquier modo (excepto un modo de ajuste), presione B para iluminar la
presentación por aproximadamente un segundo.
Modo de hora normal
Presione C.
Modo de alarma
Modo de temporizador de cuenta
regresiva
▲
Modo de hora mundial Modo de cronómetro
▲
▲
▲
▲
Hora normal
Puede ajustar los datos de la ciudad de hora local y la hora en el modo de hora
normal. Si especifica una ciudad de hora dual, también es posible mostrar
simultáneamente la hora actual de otra zona horaria.
• Si desea información acerca de la selección de una ciudad de hora dual, consulte
“Para especificar la ciudad de hora dual”.
• Si presiona D en el modo de hora normal, la presentación inferior cambiará
cíclicamente entre las pantallas mostradas debajo.
D
▲
D
Fecha de la ciudad local Hora de la ciudad local
Hora dual
▲
D
Mes – Día
Día de la
semana
Segundos
Manecilla de la
esfera derecha
(hora mundial)
Indicador
de PM
Hora : minutos
Código de
ciudad de
hora dual
Hora dual
(Hora :
minutos)
▲
¡Léase antes de ajustar la hora y fecha!
Este reloj viene preajustado con varios códigos de ciudades, cada uno de los cuales
representa la zona horaria en la cual está ubicada la ciudad correspondiente. Para
ajustar la hora, es importante seleccionar en primer lugar, el código de ciudad
correcto para su ciudad local (la ciudad en que normalmente está usando el reloj). Si
su ubicación geográfica no está incluida en los códigos de ciudades preajustados,
seleccione el código de ciudad preajustado cuya zona horaria sea la misma que la de
su ubicación.
• Tenga en cuenta que todas las horas de los códigos de ciudad para la hora mundial
y la ciudad de hora dual se visualizan conforme a los ajustes de hora y fecha
configurados por usted en el modo de hora normal.
Para ajustar la hora y fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
durante aproximadamente cinco segundos hasta que la
manecilla de la esfera izquierda apunte a T1 y el código
de ciudad destelle en la presentación superior. Este es
el modo de ajuste.
2. Utilice D y B para especificar el código de ciudad que
desea.
• Asegúrese de seleccionar su código de ciudad local
antes de cambiar cualquier otro ajuste.
• Si desea obtener una información completa sobre los
códigos de ciudades, vea “City Code Table” (Tabla de
los códigos de ciudades).
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Código de ciudad
3. Para seleccionar el otro ajuste, presione C para cambiar el contenido de la
pantalla destellante en la secuencia indicada a continuación.
Segundos
Formato de
12/24 horas
Hora
Minutos
DST
Mes
Año
Código de
ciudad
Día
Ahorro de
energía
4. Cuando el ajuste de la hora normal que desea modificar esté destellando, utilice D
o B para cambiarlo, tal como se describe a continuación.
Cambiar el código de ciudad
Alternar entre hora de verano ( ), y
hora estándar ( ).
Alternar entre hora normal de 12 horas
(
) horas y 24 horas ( )
Utilice D (Este) y B
(Oeste).
Presione D.
Presione D.
Pantalla: Para hacer esto:
Haga lo siguiente:
5. Presione A dos veces para salir del modo de ajuste.
• Para obtener más detalles sobre el ajuste de la hora de verano, consulte “Para
cambiar el ajuste de hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)”. Para obtener
información sobre el ahorro de energía, vea “Para activar y desactivar el ahorro de
energía”.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de la
fecha (año, mes y día).
Reposicionar los segundos a
Cambiar la hora y los minutos
Cambiar el año, mes o día
Alternar entre activación ( ) y
desactivación (
) de ahorro de
energía
Presione D.
Utilice D (+) y B (–).
Presione D.
Hora normal de 12 horas y 24 horas
• En el formato de 12 horas, aparece el indicador P (PM) a la izquierda de los dígitos
de la hora para las horas comprendidas entre el mediodía y las 11:59 p.m., y no
aparece ningún indicador para las horas comprendidas entre la medianoche y las
11:59 a.m.
• En el formato de 24 horas, las horas se visualizan desde las 0:00 a las 23:59, sin
ningún indicador.
• El formato de hora normal de 12 horas/24 horas que seleccionó en el modo de hora
normal se aplicará en todos los demás modos.