User manual

Guida all’uso 5105
4
Indicatore di carica della pila e indicatore di modo di recupero carica
L’indicatore di carica della pila indica lo stato attuale della carica della pila ricaricabile.
Indicatore di carica della pila
(Segnalazione di carica urgente)
Livello
1
(H)
2
(M)
3
(L)
4
(CHG)
5
(CHG)
Stato delle funzioni
Tutte le funzioni sono
abilitate.
Tutte le funzioni sono
abilitate.
L’illuminazione e il segnale
acustico sono disabilitati.
Ad eccezione dell’indicazione dell’ora,
tutte le funzioni e gli indicatori sul
display sono disabilitati.
Tutte le funzioni sono
disabilitate.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicatore di
carica della pila
• L’indicatore LOW lampeggiante al livello 3 (L) segnala che il livello di carica della
pila è molto basso, e che è necessario esporre l’orologio ad una luce forte per la
carica il più presto possibile.
• Al livello 5 (CHG), tutte le funzioni sono disabilitate e le impostazioni ritornano al loro
stato di default di fabbrica iniziale. Dopo che la pila ha raggiunto il livello 2 (M) dopo
essere calata al livello 5 (CHG), riconfigurare l’ora attuale, la data attuale e le altre
impostazioni.
• Gli indicatori sul display riappaiono appena la pila viene caricata dal livello 5 (CHG)
al livello 2 (M).
• L’impostazione del codice della città per l’ora di casa dell’orologio cambierà
automaticamente in TYO (Tokyo) ogni volta che la carica della pila cala al livello 5
(CHG). Se ciò dovesse accadere, cambiare l’impostazione della città per l’ora di
casa in quella desiderata.
• Se si lascia l’orologio esposto alla luce solare diretta o ad un’altra fonte di luce molto
forte, l’indicatore di carica della pila potrebbe mostrare temporaneamente
un’indicazione di carica della pila più alta del livello reale. Il livello di carica della pila
corretto dovrebbe essere indicato dopo qualche minuto.
• Un utilizzo eccessivo dell’illuminazione del display o del
segnale acustico può far apparire l’indicatore RECOV
(Recupero) sulla parte superiore del display, condizione
che indica che l’orologio si trova nel modo di recupero
carica della pila. L’illuminazione del quadrante, la
suoneria, il segnale acustico del timer per il conto alla
rovescia e tutte le operazioni delle lancette verranno
disabilitati nel modo di recupero carica. L’orologio
continua a segnare l’ora internamente, pertanto la
normale indicazione dell’ora e il normale funzionamento
riprenderanno appena la carica della pila ritorna a livelli
normali, condizione indicata dalla scomparsa
dell’indicatore RECOV.
• Se RECOV appare frequentemente, probabilmente
significa che il livello di carica rimanente della pila è
basso. Lasciare l’orologio esposto ad una luce forte per
un po’ di tempo in modo che la pila possa caricarsi.
Indicatore di modo
di recupero carica
Avvertenze sulla carica
Alcune condizioni di carica possono far surriscaldare notevolmente l’orologio. Evitare
di lasciare l’orologio nei luoghi descritti di seguito ogni volta che si carica la sua pila
ricaricabile.
Notare inoltre che se si lascia surriscaldare notevolmente l’orologio, il suo display a
cristalli liquidi potrebbe oscurarsi. Il display a cristalli liquidi dovrebbe ritornare allo
stato normale quando l’orologio ritorna ad una temperatura più bassa.
Attenzione!
Se si lascia l’orologio esposto ad una luce forte per caricare la sua pila
ricaricabile, l’orologio può surriscaldarsi notevolmente. Fare attenzione quando
si maneggia l’orologio per evitare ustioni.
L’orologio può surriscaldarsi in modo particolare quando esso rimane esposto
alle seguenti condizioni per lunghi periodi.
• Sul cruscotto di un’automobile parcheggiata in un luogo esposto alla luce solare
diretta
• Molto vicino ad una lampada a incandescenza
• Sotto la luce solare diretta
Guida per la carica
Dopo una carica completa, l’indicazione dell’ora rimane abilitata per un massimo di
otto mesi circa.
• La tabella riportata di seguito mostra il lasso di tempo per cui l’orologio deve essere
esposto alla luce ogni giorno affinché esso possa generare l’energia sufficiente per
le normali operazioni quotidiane.
• Per i dettagli sul tempo di funzionamento della pila e sulle condizioni per il
funzionamento quotidiano, fare riferimento alla sezione “Alimentazione” in
“Caratteristiche tecniche”.
• Una frequente esposizione alla luce favorisce un funzionamento stabile.
Livello di esposizione (Luminosità)
Luce solare di esterni (50.000 lux)
Luce solare attraverso una finestra (10.000 lux)
Luce diurna attraverso una finestra in una giornata nuvolosa (5000 lux)
Luce fluorescente di interni (500 lux)
Tempo di esposizione
approssimativo
8 minuti
30 minuti
48 minuti
8 ore
Tempi di recupero
La tabella riportata di seguito indica l’entità di esposizione necessaria per portare la
pila da un livello al successivo.
Tempo di esposizione approssimativo
Livello 5 Livello 4 Livello 3 Livello 2 Livello 1
3 ore 26 ore 7 ore
8 ore 98 ore 26 ore
12 ore 158 ore 43 ore
141 ore - - - - - - - - - - - - - - - -
Livello di esposizione
(Luminosità)
Luce solare di esterni
(50.000 lux)
Luce solare attraverso
una finestra (10.000 lux)
Luce diurna attraverso una
finestra in una giornata
nuvolosa (5000 lux)
Luce fluorescente di
interni (500 lux)
▲ ▲ ▲
• I valori dei tempi di esposizione sopra riportati sono tutti esclusivamente per
riferimento. I tempi di esposizione realmente necessari dipendono dalle condizioni di
illuminazione.
Correzione delle posizioni iniziali delle lancette
Le lancette dell’orologio possono subire spostamenti a causa dell’esposizione a forte
magnetismo o forti impatti. Se ciò dovesse accadere, controllare che le posizioni
iniziali delle lancette siano corrette e regolare le posizioni iniziali come necessario.
Per regolare le posizioni iniziali
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto D per
tre secondi circa finché H-SET appare sulla parte
superiore del display.
• Le lancette dei contatori sono nelle rispettive posizioni
iniziali corrette quando la lancetta del contatore
sinistro si sposta su C (CHG) e la lancetta del
contatore destro si sposta su 12. Se esse non si
spostano, usare B per regolare la posizione della
lancetta del contatore sinistro e D per regolare la
posizione della lancetta del contatore destro.
Posizioni corrette
delle lancette dei
contatori
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
2. Dopo aver verificato che le lancette di entrambi i
contatori siano nelle rispettive posizioni iniziali corrette,
premere C.
• Questa operazione farà passare alla correzione
manuale delle posizioni iniziali della lancetta delle ore
e della lancetta dei minuti.
• La lancetta delle ore e quella dei minuti sono nelle
rispettive posizioni iniziali corrette se esse si trovano
in corrispondenza delle 12. Se esse non lo sono,
usare D (+) o B (–) per regolare le loro posizioni
come necessario.
• Premendo C a questo punto si ritornerà
all’impostazione all’inizio del punto 2.
3. Dopo che tutto è come desiderato, premere A per
ritornare al modo di indicazione dell’ora.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Posizioni corrette
delle lancette delle
ore e dei minuti
Riferimento
Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e informazioni tecniche sul
funzionamento dell’orologio. Essa contiene inoltre avvertenze e note importanti sulle
varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.
Funzione di risparmio energetico
Quando è attivata, la funzione di risparmio energetico fa
entrare automaticamente l’orologio in uno stato di riposo
ogni volta che l’orologio viene lasciato in un luogo buio
per un certo lasso di tempo. La tabella riportata di seguito
mostra in che modo le funzioni dell’orologio vengono
influenzate dalla funzione di risparmio energetico.
• Se si porta l’orologio all’interno della manica degli abiti, esso potrebbe entrare nello
stato di riposo.
• L’orologio non entrerà nello stato di riposo tra le 6:00 am e le 9:59 pm. Tuttavia, se
l’orologio si trova già nello stato di riposo quando vengono raggiunte le 6:00 am,
esso rimarrà nello stato di riposo.
Tempo trascorso
al buio
Da 60 a 70 minuti
6 o 7 giorni
Lancette e Visualizzazione
Lancetta del contatore sinistro:
PS; Lancetta del contatore
destro: “12”; Altre lancette:
Normali; Visualizzazione:
Assente
Lancetta del contatore sinistro:
PS; Altre lancette: Ferme in
corrispondenza delle 12;
Visualizzazione: Assente
Funzionamento
Tutte le funzioni sono abilitate,
ad eccezione della
visualizzazione.
Il segnale acustico,
l’illuminazione e la
visualizzazione sono
disabilitati.
Per uscire dallo stato di riposo
Eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni.
• Spostare l’orologio in un luogo ben illuminato.
• Premere un tasto qualsiasi.
• Inclinare l’orologio verso il proprio viso per leggere le indicazioni.
Per attivare e disattivare il risparmio energetico
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A per
cinque secondi circa finché la lancetta del contatore
sinistro indica T1 e il codice di città lampeggia sulla
parte superiore del display. Questa condizione indica il
modo di impostazione.
2. Premere C nove volte finché PS appare sulla parte
superiore del display e on o OFF lampeggiante appare
sulla parte inferiore del display. Questa condizione
indica la schermata di attivazione/disattivazione
risparmio energetico.
3. Premere D per attivare (on) o disattivare (OFF) il
risparmio energetico.
4. Premere A due volte per uscire dal modo di
impostazione.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Stato di attivazione/
disattivazione