User manual

Bedienerführung 5105
2
Sommerzeit (DST)
Die Sommerzeit (im Englischen als DST = „Daylight Saving Time“ bezeichnet) stellt
die Uhrzeit um eine Stunde gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie aber,
dass nicht alle Länder oder auch örtlichen Regionen eine Sommerzeit verwenden.
Sommerzeit-Einstellung ändern
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus den Knopf A gedrückt, bis
nach etwa fünf Sekunden der linke Hilfsblattzeiger auf
T1 zeigt und der Stadtcode im oberen Display zu
blinken beginnt. Dies ist der Einstellmodus.
2. Drücken Sie C. Dies zeigt die Sommerzeit-
Einstellanzeige an.
3. Wählen Sie mit D zwischen Sommerzeit (ON
angezeigt) und Standardzeit (OFF angezeigt).
4. Wenn die gewünschte Einstellung angezeigt ist,
drücken Sie bitte zweimal A, um den Einstellmodus zu
schließen.
• Bei eingeschalteter Sommerzeit wird der DST-Indikator
angezeigt.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DST-Indikator
Dualzeit
Der Dualzeitmodus ermöglicht das gleichzeitige Anzeigen der Uhrzeit einer
„Dualzeitstadt“ aus einer anderen Zeitzone zusammen mit der aktuellen Uhrzeit der
Heimatstadt. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie beruflich oder privat stets die
aktuellen Ortszeiten von zwei verschiedenen Zeitzonen im Auge behalten müssen.
• Näheres zum Anzeigen der aktuellen Uhrzeit der Dualzeitstadt im unteren Display
finden Sie auf „Uhrzeit“.
Dualzeitstadt einstellen
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus den Knopf A gedrückt, bis
nach etwa fünf Sekunden der linke Hilfsblattzeiger auf
T1 zeigt und der Stadtcode im oberen Display zu
blinken beginnt. Dies ist der Einstellmodus.
2. Drücken Sie erneut A. Der linke Hilfsblattzeiger
bewegt sich auf T2 und im oberen Display beginnt der
Stadtcode der aktuellen Dualzeitstadt zu blinken. Dies
ist die Anzeige zum Wählen der Dualzeitstadt.
3. Schalten Sie mit D (nach Osten) und B (nach
Westen) durch die verfügbaren Stadtcodes.
• Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City
Code Table“ (Stadtcode-Tabelle).
4. Drücken Sie A zum Schließen des Einstellmodus.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Linker Hilfsblattzeiger
Weltzeit
Die Weltzeit zeigt digital die aktuelle Ortszeit in einer von
48 Städten (29 Zeitzonen) aus aller Welt an. Weiterhin
kann auch mühelos die Heimatstadt mit der aktuell
gewählten Weltzeitstadt vertauscht werden.
• Die Uhrzeiten des Weltzeitmodus sind mit der im
Uhrzeitmodus geführten Uhrzeit synchronisiert. Wenn
Sie den Eindruck haben, dass eine im Weltzeitmodus
angezeigte Uhrzeit nicht stimmt, kontrollieren Sie bitte
unbedingt, ob der für die Heimatstadt eingestellte
Stadtcode zutreffend ist. Kontrollieren Sie auch, ob die
im Uhrzeitmodus angezeigte Uhrzeit stimmt.
• Die im Weltzeitmodus angezeigten Uhrzeiten basieren
auf dem jeweiligen Versatz gegenüber UTC. Die von der
Uhr unterstützten UTC-Versatzwerte finden Sie in der
„City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle).
Aktuell gewählte
Weltzeitstadt
Aktuelle Uhrzeit
der Weltzeitstadt
Rechter Hilfsblattzeiger
(Weltzeitstunde)
• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsvorgänge werden im
Weltzeitmodus ausgeführt, der mit C aufgerufen wird.
Rechter Hilfsblattzeiger
Der rechte Hilfsblattzeiger zeigt in allen Modi die aktuelle Stunde der Weltzeitstadt an.
• Der rechte Hilfsblattzeiger führt wie der normale Stundenzeiger in jeweils 12
Stunden eine Umdrehung aus.
• Im Weltzeitmodus erscheint zwischen Mittag und Mitternacht ein PM-Indikator
(PM▼) über dem rechten Hilfsblattzeiger.
▲
A drücken.
Eine Sekunde
Datum
Stunde : Minuten Sekunden
Aktuelle Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen
Schalten Sie im Weltzeitmodus mit D durch die verfügbaren Stadtcodes (Zeitzonen).
Wenn Sie den Knopf gedrückt halten, erfolgt Schnelldurchgang.
• Wenn der gewünschte Stadtcode (Zeitzone) angezeigt ist, können Sie mit A das
Datum anzeigen. Nach etwa einer Sekunde wechselt die Uhr auf normale
Uhrzeitanzeige zurück.
Einen Stadtcode zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten
1. Zeigen Sie im Weltzeitmodus mit D den Stadtcode
(Zeitzone) an, dessen Standard-/Sommerzeit-
Einstellung Sie ändern möchten.
2. Halten Sie A gedrückt, bis die Einstellung nach etwa
drei Sekunden auf Sommerzeit (DST-Indikator
angezeigt) bzw. Standardzeit (DST-Indikator nicht
angezeigt) wechselt.
• Der DST-Indikator wird bei aktivierter Sommerzeit im
unteren Display (Weltzeit) angezeigt.
DST-Indikator
Heimatstadt und Weltzeitstadt vertauschen
1. Wählen Sie im Weltzeitmodus mit D die gewünschte Weltzeitstadt.
2. Halten Sie A und B gedrückt, bis die Uhr piept.
• Damit wird die in Schritt 1 gewählte Weltzeitstadt zur Heimatstadt und der Stunden-
und der Minutenzeiger bewegen sich zur betreffenden Ortszeit. Gleichzeitig wird die
vor Schritt 2 eingestellt gewesene Heimatstadt zur Weltzeitstadt, womit sich auch die
Anzeige im oberen und unteren Display entsprechend ändert.
• Nach dem Vertauschen von Heimatstadt und Weltzeitstadt bleibt die Uhr im
Weltzeitmodus, wobei die Stadt, die vor Schritt 2 als Heimatstadt gewählt war, nun
als Weltzeitstadt angezeigt wird.
Stoppuhr
Mit der Stoppuhrfunktion können Sie die ablaufende Zeit,
Zwischenzeiten und zwei Endzeiten messen.
• Der digitale Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt 23
Stunden, 59 Minuten und 59,99 Sekunden.
• Wenn die Stoppuhr das Ende ihres Anzeigebereichs
erreicht, startet sie wieder von Null und läuft weiter, bis
sie von Ihnen gestoppt wird.
• Die Stoppuhrmessung läuft weiter, auch wenn Sie den
Stoppuhrmodus verlassen.
• Wenn Sie den Stoppuhrmodus verlassen, während noch
eine Zwischenzeit im Display gehalten wird, löscht dies
die Zwischenzeit und die Uhr wechselt zur Messung der
ablaufenden Zeit zurück.
• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen
Bedienungsvorgänge werden im Stoppuhrmodus
ausgeführt, der mit C aufgerufen wird.
1/100 Sekunde
Stunden
Minuten
Sekunden
Löschen
D
Start
Stopp Fortsetzen Stopp
D
D
D
➤ ➤ ➤
A
➤
D
Start
Zwischenzeit
(SPL angezeigt)
Zwischenzeit-
Freigabe
Stopp
A
D
A
➤ ➤ ➤
Löschen
A
➤
D
Start Zwischenzeit
Erster Läufer im
Ziel.
Zeit des ersten
Läufers.
Stopp
Zweiter Läufer im
Ziel.
Zwischenzeit-
Freigabe
Zeit des zweiten
Läufers
D
A
A
➤ ➤ ➤
Löschen
A
➤
Zwei Endzeiten
Zeiten mit der Stoppuhr messen
Abgelaufene Zeit
Zwischenzeit
Countdown-Timer
Die Countdown-Timer-Startzeit ist im Bereich von einer
Minute bis 60 Minuten einstellbar. Wenn der Countdown
Null erreicht, ertönt ein Alarm.
• Sie können eine Wiederholfunktion zuschalten, die den
Countdown bei jedem Erreichen von Null automatisch
wieder mit der eingestellten Startzeit startet.
• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen
Bedienungsvorgänge werden im Countdown-
Timermodus ausgeführt, der mit C aufgerufen wird.
Sekunden
Minuten
Startzeit (Minuten)
Countdown-Timer benutzen
Drücken Sie im Countdown-Timer-Modus den Knopf D, um den Countdown-Timer zu
starten.
• Wenn das Countdown-Ende bei deaktivierter Wiederholfunktion erreicht wird, ertönt
der Alarm circa 10 Sekunden lang bzw. bis er von Ihnen durch Drücken eines
Knopfes gestoppt wird. Nach dem Stoppen des Alarms stellt sich die Countdown-
Zeit automatisch auf ihren Startwert zurück.
• Wenn die Wiederholfunktion aktiviert ist, beginnt der Countdown auf Erreichen von
Null automatisch ohne Unterbrechung wieder neu. Dabei wird das Erreichen von
Null durch Ertönen des Alarmtons gemeldet. Der Countdown wird bis zu acht Mal
abgewickelt und stoppt dann.
• Im unteren Display wird die Nummer des aktuellen Durchgangs (1 bis 8) angezeigt.
• Der Countdown-Timer-Betrieb läuft auch weiter, wenn Sie den Countdown-Timer-
Modus verlassen.
• Um einen Countdown vollständig abzubrechen, halten Sie ihn bitte zunächst an
(durch Drücken von D) und drücken dann A. Dies stellt die Countdown-Zeit auf
ihren Startwert zurück.
Countdown-Startzeit und Wiederholfunktion einstellen
1. Halten Sie im Countdown-Timer-Modus bei im Display
angezeigter Countdown-Startzeit den Knopf A
gedrückt, bis nach etwa drei Sekunden die Minuten der
Countdown-Startzeit zu blinken beginnen. Dies ist der
Einstellmodus.
• Falls die Countdown-Startzeit nicht angezeigt wird,
zeigen Sie sie bitte nach dem Vorgehen unter
„Countdown-Timer benutzen“ an.
2. Wählen Sie wie unten gezeigt durch Weiterschalten des
Blinkens mit C die zu ändernde Einstellung.
Startzeit
(Minuten)
Wiederholfunktion
Ein/Aus
C
3. Nehmen Sie je nach im Display gewählter Einstellung die folgende Bedienung vor.
• Bei blinkender Startzeit-Einstellung ändern Sie diese bitte mit D (+) und B (–).
• Bei im Display blinkender Ein/Aus-Einstellung (on oder OFF) schalten Sie die
Wiederholfunktion bitte mit D ein (on) bzw. aus (OFF).
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Startzeit (Minuten)
4. Drücken Sie A zum Schließen des Einstellmodus.
• In der Anzeige des Countdown-Timer-Modus wird der Wiederholfunktion-Ein-
Indikator (
) angezeigt, wenn diese Funktion eingeschaltet ist.
• Häufige Benutzung der Wiederholfunktion und des Alarms kann die Akkuzelle
entladen.
Vertauschen von Heimatstadt und Weltzeitstadt
Heimatstadt und Weltzeitstadt können wie nachstehend beschrieben vertauscht
werden. Dadurch wird die Heimatstadt zur Weltzeitstadt und die Weltzeitstadt zur
Heimatstadt. Diese Möglichkeit ist praktisch, wenn Sie häufig zwischen zwei Städten
in verschiedenen Zeitzonen pendeln.