User manual

3
Bedienerführung 5073
Einen Modus wählen
Drücken Sie, beginnend im regulären Uhrzeitmodus, den Knopf C, um zwischen dem
regulären Uhrzeitmodus und dem Weltzeit-Einstellmodus umzuschalten. Sie können
ablesen, welcher Modus aktuell gewählt ist, indem Sie wie unten beschrieben den
v Wochentagzeiger kontrollieren.
Regulärer Uhrzeitmodus
Zeigt den Wochentag an (Su, Mo,
Tu, We, Th, Fr, Sa).
Weltzeit-Einstellmodus
Im Weltzeit-Einstellmodus zeigt
das kurze Ende des Zeigers an, ob
die Uhrzeit der aktuell gewählten
Weltzeitstadt auf Standardzeit (STD)
oder Sommerzeit (DST) geschaltet ist.
> >
Uhrzeit
Zeigerfunktionen
Reguläre Uhrzeit
z Stundenzeiger
x Sekundenzeiger
c Minutenzeiger
v Wochentagzeiger
b Tag
Weltzeit
n Weltzeit-Stundenzeiger:
Zeigt die aktuelle Ortszeit der Weltzeitstadt im 24-
Stunden-Uhrzeitformat an.
m Weltzeit-Minutenzeiger
Um aus einem anderen Modus oder aus einer anderen Funktion auf den regulären •
Uhrzeitmodus zurückzuschalten, halten Sie bitte circa zwei Sekunden lang C
gedrückt.
Vornehmen der Heimatstadt-Einstellungen
Die Heimatstadt-Einstellungen umfassen zwei Einstellungen: Einstellen der
gewünschten Heimatstadt und Wählen zwischen Normalzeit und Sommerzeit (DST).
Heimatstadt-Einstellungen vornehmen
Hinweis
Diese Uhr besitzt keinen Stadtcode, der Neufundland •
entspricht.
Halten Sie im regulären Uhrzeitmodus den Knopf 1. A
gedrückt (etwa fünf Sekunden lang), woraufhin der
x Sekundenzeiger sich wie folgt bewegt.
Der Zeiger bewegt sich zuerst zum letzten •
Empfangsergebnis (Y oder N), dann zu READY
(bei manchen Modellen R) und anschließend zum
Stadtcode der aktuell gewählten Heimatstadt.
Dies ist der Stadtcode-Einstellmodus. •
Der Einstellmodus wird automatisch wieder •
geschlossen, wenn Sie etwa zwei bis drei Minuten
lang keine Bedienung vornehmen.
Einzelheiten zu den Stadtcodes können Sie der „City •
Code Table“ (Stadtcode-Tabelle).
Zum Einstellen einer anderen Heimatstadt bewegen Sie 2.
bitte mit D den
x Sekundenzeiger im Uhrzeigersinn
weiter.
Drücken Sie weiter • D, bis der
x Sekundenzeiger
auf den Stadtcode zeigt, auf den Sie die Heimatstadt
einstellen möchten.
Bei jedem Ändern der Stadtcode-Einstellung stellen sich •
z Stundenzeiger,
c Minutenzeiger und b Tag auf die aktuelle Uhrzeit und das Datum für den
betreffenden Stadtcode. Führen Sie den nächsten Vorgang nicht aus, solange
diese Zeiger sich noch bewegen.
Drücken Sie 3. B, um den aktuell gewählten Stadtcode zwischen STD (Standardzeit)
und DST (Sommerzeit) umzuschalten.
Während Sie den Heimatstadtcode wählen, zeigt das kurze Ende des •
v Wochentagzeigers an, ob der aktuell gewählte Stadtcode auf Standardzeit
(STD) oder Sommerzeit (DST) eingestellt ist.
Bitte beachten Sie, dass die Umschaltung zwischen • STD (Standardzeit) und
DST (Sommerzeit) nicht möglich ist, wenn die Heimatstadt auf UTC eingestellt
ist.
Wenn alle Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, drücken Sie bitte 4. A, um auf
die reguläre Uhrzeit zurückzuschalten.
Heimatstadt-Uhrzeit zwischen Standard- und Sommerzeit umschalten
Führen Sie den Schritt 1 von „Heimatstadt-Einstellungen vornehmen“.1.
Mit jedem Wählen eines Stadtcodes bewegen sich der •
z Stundenzeiger und der
c Minutenzeiger zur aktuellen Uhrzeit für den betreffenden Stadtcode. Führen
Sie den nächsten Vorgang nicht aus, solange diese Zeiger sich noch bewegen.
Das kurze Ende des •
v Wochentagzeigers zeigt an, ob der aktuell gewählte
Stadtcode auf Standardzeit (STD) oder Sommerzeit (DST) geschaltet ist.
Drücken Sie 2. B, um die aktuell gewählte Heimatstadt zwischen STD (Standardzeit)
und DST (Sommerzeit) umzuschalten.
Bitte beachten Sie, dass die Umschaltung zwischen • STD (Standardzeit) und
DST (Sommerzeit) nicht möglich ist, wenn die Heimatstadt auf UTC eingestellt
ist.
Wenn alle Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, drücken Sie bitte 3. A, um auf
die reguläre Uhrzeit zurückzuschalten.
B +@
56 *>
@
B +
>@ *
Hinweis
Wenn Sie einen Stadtcode eingestellt haben, berechnet die Uhr die Weltzeit •
anhand der aktuellen Ortszeit der Heimatstadt über den UTC*-Versatz.
„Coordinated Universal Time“ (koordinierte Weltzeit), der weltweite *
wissenschaftliche Standard der Zeitmessung. Der Bezugspunkt für UTC ist
Greenwich, England.
Die Wahl bestimmter Stadtcodes ermöglicht der Uhr automatisch den •
Empfang des Zeitsignals der betreffenden Zeitzone. Näheres finden Sie unter
„Funkgesteuerte Atomuhrzeit“.
Manuelles Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Datums
Sie können die Einstellungen für die aktuelle Uhrzeit und das Datum manuell
vornehmen, wenn die Uhr nicht in der Lage ist, ein entsprechendes Zeitsignal zu
empfangen.
Aktuell eingestellte Uhrzeit manuell ändern
Halten Sie im regulären Uhrzeitmodus den Knopf 1. A
gedrückt (etwa fünf Sekunden lang), woraufhin der
x Sekundenzeiger sich wie folgt bewegt.
Der Zeiger bewegt sich zuerst zum letzten •
Empfangsergebnis (Y oder N), dann zu READY
(bei manchen Modellen R) und anschließend zum
Stadtcode der aktuell gewählten Heimatstadt.
Das kurze Ende des •
v Wochentagzeigers zeigt an,
ob der aktuell gewählte Stadtcode auf Standardzeit
(STD) oder Sommerzeit (DST) geschaltet ist.
Wenn Sie möchten, können Sie die Einstellungen der 2.
Heimatstadt und Sommerzeit (DST) ändern.
Näheres zu diesen Einstellungen finden Sie unter •
den Schritten 2 und 3 von „Heimatstadt-Einstellungen
vornehmen“.
In den folgenden Schritten kann durch wiederholtes •
Drücken von C wie unten gezeigt durch die
Einstellungen geschaltet werden.
Heimatstadt/
DST
Stunde/
Minute
Jahr
(Zehnerstelle)
Tag Monat
Jahr
(Einserstelle)
Drücken Sie 3. C.
Der •
v Wochentagzeiger bewegt sich auf Su. Damit befindet sich die Uhr im
Uhrzeit-Einstellmodus.
Der •
x Sekundenzeiger zeigt an, ob die aktuelle Uhrzeit in der ersten (A) oder
zweiten (P) Tageshälfte liegt.
Stellen Sie mit 4. D (+) und B (–) die Uhrzeit (Stunde und Minute) ein.
Jeder Knopfdruck verstellt die Zeiger ( •
z Stundenzeiger und c Minutenzeiger)
um jeweils eine Minute.
Durch Gedrückthalten von • D und B bewegen sich der
z Stundenzeiger und
c Minutenzeiger im Schnelldurchgang in die betreffende Richtung. Zum
Stoppen des Schnelldurchgangs genügt das Drücken eines beliebigen Knopfes.
Achten Sie beim Einstellen der Uhrzeit darauf, dass der •
x Sekundenzeiger die
richtige Tageshälfte A (1. Hälfte) bzw. P (2. Hälfte) für die eingestellte Uhrzeit
anzeigen muss.
Falls Sie jetzt die Datumseinstellung ändern möchten, drücken Sie bitte • C und
führen Sie dann den Vorgang ab Schritt 3 unter „Aktuell eingestelltes Datum
manuell ändern“ aus.
Wenn die Uhrzeit wunschgemäß eingestellt ist, drücken Sie bitte 5. A, um auf den
regulären Uhrzeitmodus zurückzuschalten.
Damit stellt sich der •
x Sekundenzeiger auf 12 Uhr zurück und läuft von dort
wieder an.
Aktuell eingestelltes Datum manuell ändern
@
00
50
10
40
20
3090
60
80
70
Einstellen des Jahrs
(Zehnerstelle)
Halten Sie im regulären Uhrzeitmodus den 1.
Knopf A gedrückt (etwa fünf Sekunden lang),
woraufhin der
x Sekundenzeiger sich wie folgt
bewegt.
Der Zeiger bewegt sich zuerst zum letzten •
Empfangsergebnis (Y oder N), dann zu
READY (bei manchen Modellen R) und
anschließend zum Stadtcode der aktuell
gewählten Heimatstadt.
Drücken Sie zweimal 2. C.
Der •
x Sekundenzeiger stellt sich auf die
Zehnerstelle des aktuell eingestellten Jahrs.
Die ist der Jahr-Einstellmodus.
Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 •
einstellbar.
Bewegen Sie mit 3. D den
x Sekundenzeiger im Uhrzeigersinn, bis er auf das für die
Zehnerstelle gewünschte Jahrzehnt zeigt.
@
0
5
1
4
2
39
6
8
7
Einstellen des Jahrs
(Einserstelle)
Wenn die Zehnerstelle des Jahrs wunschgemäß 4.
eingestellt ist, drücken Sie bitte C.
Der •
x Sekundenzeiger stellt sich auf die
Einserstelle des aktuellen Jahrs.
Bewegen Sie mit 5. D den
x Sekundenzeiger im
Uhrzeigersinn, bis er auf das für die Einserstelle
gewünschte Jahr zeigt.
Wenn die Einserstelle des Jahrs wunschgemäß 6.
eingestellt ist, drücken Sie bitte C.
Der •
x Sekundenzeiger bewegt sich zum
aktuell gewählten Monat. Dies ist der Monat-
Einstellmodus.
@ >
B +
@ >