User manual
Guía de operación 5069
1
MO0906-SA
Conociendo el reloj
Muchas gracias por haber seleccionado este reloj CASIO. Para obtener lo máximo de
su compra, asegúrese de leer cuidadosamente este manual.
Qué hacer si se detiene la manecilla de la esfera inferior
El reloj se expide de fábrica con la manecilla de la
esfera inferior detenida, con el fin de ahorrar energía de
la pila. Aunque la manecilla de la esfera inferior esté
detenida, el reloj continuará registrando la hora actual
internamente. Si la manecilla de la esfera inferior está
detenida al comprar el reloj, presione cualquier botón
del reloj para iniciar el movimiendo de las manecillas.
Manecilla de la esfera inferior
30
Acerca de este manual
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información necesaria para realizar las operaciones en
cada modo. Para detalles adicionales e información
técnica vea la sección titulada “Referencia”.
• La esfera inferior es un disco que gira para indicar
diversos tipos de información, dependiendo del modo.
- Durante el modo clásico de hora normal, la línea
gruesa del disco indicará los segundos actuales. En
otros modos, la línea gruesa del disco indicará el día
de la semana, el ajuste de activación/desactivación de
la alarma, y el ajuste de activación/desactivación de la
hora de verano.
- Cuando se ajusta la fecha, el disco gira de forma tal
que la marca de flecha, en la parte superior de la
esfera, apunta al valor que representa el dígito de las
unidades del ajuste actual de año. Durante la
operación del cronógrafo, la esfera girará a razón de
una vuelta por segundo. El conteo de 1/20 seg. es el
valor indicado por la marca de flecha en la parte
superior de la esfera.
Guía general
Modo de alarma
Presione C.
▲
Presione C.
▲
Presione A.
Mantenga presionado A
por unos tres segundos.
▲
Modo de hora mundial
Modo de hora normal
▲
Modo de cronógrafo
Presione B o D.
▲
Presione D.
(Cuando el cronógrafo
se reposiciona).
Ajuste de hora/fecha
Presione C.
▲
▲
3
0
3
0
3
0
3
0
3
0
Hora normal
Utilice el modo de hora normal para ajustar y ver la hora y
fecha actuales, y para cambiar entre la hora estándar y la
hora de verano (hora de ahorro de luz diurna).
• La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)
adelanta una hora el reloj con respecto a la hora
estándar. Tenga en cuenta que no todos los países, e
incluso áreas locales, utilizan la hora de verano.
• Si presiona A en el modo de hora normal, la manecilla
de la esfera inferior se desplaza al día actual de la
semana. Asimismo, la manecilla indicadora se desplaza
al código de ciudad correspondiente a la ciudad local
seleccionada actualmente.
Presione A para volver al modo clásico de la hora
normal. El reloj también vuelve automáticamente al
modo clásico de la hora normal tras un período de
inactividad de aproximadamente tres segundos.
Manecilla de
la hora
Manecilla indicadora
Manecilla de
minutos
Manecilla de
la esfera
izquierda
Manecilla de la
esfera inferior
Día
Día de la
semana
Código de ciudad
Presione A.
3
0
3
0
3
0
▲
▲
Para ajustar la hora y fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
durante aproximadamente tres segundos hasta que el
reloj emita pitidos.
• La manecilla indicadora se desplaza al código de
ciudad correspondiente a la ciudad local seleccionada
actualmente. Este es el modo de ajuste del código de
ciudad.
• La manecilla de la esfera inferior también indica, en
este momento, el ajuste actual de activación/
desactivación de DST.
2. Presione D para que la manecilla indicadora se
desplace en sentido horario, hasta que señale el código
de ciudad que desea usar como su ciudad local.
•
Si desea obtener una información completa sobre los
códigos de las ciudades, vea “City Code Table” (Tabla de los
códigos de ciudades).
3. Presione B para que el ajuste de DST indicado por la
manecilla de la esfera inferior cambie entre activación y
desactivación.
Manecilla indicadora
Manecilla de la
esfera inferior
3
0
• Incluso después de cambiar el ajuste de DST, si lo
desea puede utilizar D para seleccionar el código de
una ciudad local diferente.
4. Presione C tras realizar los ajustes para la ciudad
local y DST tal y como lo desea.
• Esto hace que el reloj emita un pitido y que la
manecilla indicadora se desplace hasta la posición de
las 12 en punto. Este es el modo de ajuste de hora.
• Todas las manecillas (excepto la manecilla indicadora
y la manecilla de la esfera inferior) y la indicación del
día cambiarán automáticamente a los ajustes
actuales de hora y fecha correspondientes al código
de ciudad seleccionado.
• Las operaciones de todos los botones se deshabilitan
mientras están cambiando las manecillas y la
presentación del día.
Manecilla de la hora
Manecilla indicadora
Manecilla de
minutos
3
0
Manecilla
de la
esfera
izquierda
5. Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste de la hora (hora y minutos).
• Mientras ajusta la hora, asegúrese de comprobar que la manecilla de la esfera
izquierda también indique la hora normal correcta de 24 horas.
6. Presione C tras realizar el ajuste de hora tal y como lo desea.
• Esto hace que el reloj emita un pitido y que cambie al modo de ajuste del año.
7. Utilice D y B para cambiar el ajuste del año.
• El año se puede definir dentro del rango de 2001 a
2099.
• Utilice B para que la manecilla indicadora se
desplace hasta el valor del dígito de las decenas que
desea especificar. Para ajustar a 2012, por ejemplo,
mueva la manecilla a 10.
• Utilice D para girar la esfera inferior de manera tal
que los dígitos de las unidades que desea especificar
se encuentren en la parte superior (debajo de la
marca
). Para ajustar a 2012, por ejemplo, gire la
esfera hasta que el 2 quede en la parte superior, tal
como se observa en la ilustración.
8. Presione C tras realizar el ajuste del año tal y como lo
desea.
• Esto hace que el reloj emita un pitido y que cambie al
modo de ajuste del mes.
3
0
00
10
20
30
90
40
50
60
70
80
2
1
0
9
8
7
6
5
3
4
Ajuste del año
(dígito de las decenas)
Ajuste del año
(dígito de las unidades)
Manecilla indicadora
Manecilla de la esfera inferior
9. Utilice D para que la manecilla indicadora se
desplace en sentido horario hasta el mes que desea
especificar. Para definir junio, por ejemplo, mueva la
manecilla a 6 (Jun).
10. Presione C tras realizar el ajuste del mes tal y como
lo desea.
• Esto hace que el reloj emita un pitido y que cambie
al modo de ajuste del día.
11. Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste del día.
• Cuando se efectúa el ajuste del día, el reloj omitirá
automáticamente los días (30 y 31) que no
correspondan al mes seleccionado actualmente. Si
no puede seleccionar 30 ó 31 cuando desea
hacerlo, compruebe que esté seleccionado el mes
correcto.
• Puede volver al modo de ajuste de hora luego de
configurar el ajuste del día presionando C. Si
presiona C el reloj emitirá dos pitidos.
Ajuste del mes
Manecilla indicadora
Dic
Ene
Feb
Mar
Sep
Oct
Nov
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Día
Mes
3
0
3
0
12. Presione A una vez que todos los ajustes estén como lo desea y que la
presentación del día deje de cambiar. Esto hace que se reanude el movimiento de
la manecilla de la esfera inferior y que las demás manecillas inicien su movimiento
desde sus posiciones actuales.
• Puede presionar A en cualquier momento del procedimiento anterior, para volver al
modo clásico de hora normal.
• El calendario completamente automático incorporado al reloj ajusta las diferentes
duraciones de los meses y años bisiestos. Una vez que ajuste la fecha, ya no
necesitará cambiarla, a menos que haya cambiado la pila del reloj.
Manecilla de
hora
Manecilla
de minutos
Día
Manecilla de la esfera inferior
Manecilla indicadora
Manecilla
de la
esfera
izquierda
Manecillas de la
esfera derecha
3
0