User manual

Guida all’uso 5069
1
MO0906-IA
Introduzione
Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO. Per ottenere il massimo delle
prestazioni da questo acquisto, leggere con attenzione questo manuale.
Cosa fare se la lancetta del contatore inferiore è ferma
L’orologio esce dalla fabbrica con la lancetta del contatore
inferiore ferma allo scopo di conservare la carica della
pila. Anche se la lancetta del contatore inferiore è ferma,
l’orologio continua a segnare l’ora attuale internamente.
Se quando si acquista l’orologio la lancetta del contatore
inferiore è ferma, premere uno qualsiasi dei tasti
dell’orologio per avviare il movimento della lancetta.
3
0
Lancetta del contatore inferiore
Cenni su questo manuale
• Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere
mostrate nell’illustrazione.
• Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le
informazioni necessarie per poter eseguire le operazioni
in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori dettagli e
informazioni tecniche si trovano nella sezione
“Riferimento”.
• Il contatore inferiore è un disco che ruota a indicare vari
tipi di informazioni, a seconda del modo di
funzionamento.
- Durante la normale indicazione dell’ora, la linea
spessa del disco indica il secondo attuale. Negli altri
modi di funzionamento, la linea spessa sul disco
indicherà il giorno della settimana, l’impostazione di
attivazione (ON)/disattivazione (OFF) della suoneria e
l’impostazione di attivazione (ON)/disattivazione (OFF)
dell’ora legale (DST).
- Quando si imposta la data, il disco ruota in modo che
il simbolo della freccia sulla parte superiore del
contatore indichi il valore che rappresenta la cifra delle
unità dell’impostazione dell’anno attuale. Durante
un’operazione di cronometro, il contatore ruota ad un
giro al secondo. Il conteggio dei ventesimi di secondo
è il valore indicato dal simbolo della freccia sulla parte
superiore del contatore.
3
0
Lancetta
delle ore
Lancetta dei
minuti
Giorno del
mese
Lancetta del
contatore
inferiore
Lancetta indicatore
Lancetta
del
contatore
sinistro
Lancette del
contatore destro
Guida generale
3
0
3
0
3
0
3
0
3
0
Modo di suoneria
Premere C.
▲
Premere C.
▲
Premere A.
Tenere premuto A per
tre secondi circa.
▲
▲
▲
Modo di ora internazionale
Modo di
indicazione dell’ora
▲
Modo di cronometro
Premere B o D.
▲
Premere D.
(Quando il
cronometro è
azzerato)
Regolazione ora/data
Premere C.
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e
vedere l’ora e la data attuali, e per passare dall’ora solare
all’ora legale (ora estiva) e viceversa.
• L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione
dell’ora di un’ora rispetto all’ora solare. Ricordare che
non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali
adottano l’ora legale.
• La pressione di A nel modo di indicazione dell’ora farà
spostare la lancetta del contatore inferiore sul giorno
della settimana attuale. Inoltre, la lancetta indicatore si
sposterà sul codice di città che è attualmente
selezionato come città per l’ora di casa. Premere A per
ritornare alla normale indicazione dell’ora. L’orologio
ritornerà alla normale indicazione dell’ora anche se non
si esegue alcuna operazione per tre secondi circa.
30
30
3
0
Lancetta delle
ore
Lancetta indicatore
Lancetta dei
minuti
Lancetta del
contatore
sinistro
Lancetta del
contatore inferiore
Giorno
del
mese
Giorno
della
settimana
Codice di città
Premere A.
▲
▲
Per impostare l’ora e la data
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A per
tre secondi circa finché l’orologio emette un segnale
acustico.
• La lancetta indicatore si sposterà sul codice di città
che è attualmente selezionato come città per l’ora di
casa. Questo è il modo di impostazione codice di
città.
• In questo momento, anche la lancetta del contatore
inferiore indicherà l’impostazione di attivazione/
disattivazione ora legale (DST).
2. Premere D per spostare la lancetta indicatore in senso
orario, finché essa indichi il codice di città che si
desidera selezionare come città per l’ora di casa.
• Per informazioni dettagliate sui codici di città, fare
riferimento alla “City Code Table” (Tabella dei codici
delle città).
3
0
Lancetta
indicatore
Lancetta del
contatore
inferiore
3. Premere B per attivare o disattivare l’impostazione
dell’ora legale (DST) indicata dalla lancetta del
contatore inferiore.
• Anche dopo aver cambiato l’impostazione dell’ora
legale (DST), è ancora possibile usare D per
selezionare un codice differente per la città per l’ora di
casa, se lo si desidera.
4. Dopo che le impostazioni per la città per l’ora di casa e
l’ora legale (DST) sono come desiderato, premere C.
• In seguito a questa operazione, l’orologio emetterà un
segnale acustico e la lancetta indicatore si sposterà
sull’indicazione delle 12. Questo è il modo di
impostazione ora.
• Tutte le lancette (ad eccezione della lancetta
indicatore e della lancetta del contatore inferiore) e
l’indicazione del giorno del mese passeranno
automaticamente alle impostazioni di ora e data
attuali per il codice di città selezionato.
• Tutte le operazioni di tasto sono disabilitate mentre è
in corso il movimento delle lancette e il cambiamento
dell’indicazione del giorno del mese.
3
0
Lancetta delle ore
Lancetta indicatore
Lancetta dei
minuti
Lancetta del
contatore
sinistro
5. Usare D (+) o B (–) per cambiare l’impostazione
dell’ora (ore e minuti).
• Quando si imposta l’ora, fare attenzione ad accertarsi
che anche la lancetta del contatore sinistro indichi le
ore corrette del formato di indicazione dell’ora di 24
ore.
6. Dopo che l’impostazione dell’ora è come desiderato,
premere C.
• In seguito a questa operazione l’orologio emetterà un
segnale acustico e passerà al modo di impostazione
anno.
7. Usare D o B per cambiare l’impostazione dell’anno.
• È possibile impostare l’anno per il periodo compreso
fra il 2001 e il 2099.
3
0
00
10
20
30
90
40
50
60
70
80
2
1
0
9
8
7
6
5
3
4
Lancetta
indicatore
Lancetta del
contatore
inferiore
Impostazione dell’anno
(cifra delle decine)
Impostazione dell’anno
(cifra delle unità)
• Usare B per spostare la lancetta indicatore in senso
orario sul valore della cifra delle decine che si
desidera specificare. Per esempio, per impostare
2012, spostare la lancetta su 10.
•
Usare D per ruotare il contatore inferiore in modo che
la cifra delle unità che si desidera specificare venga a
trovarsi in alto (sotto il segno
). Per esempio, per
impostare 2012, ruotare il contatore finché 2 viene a
trovarsi in alto come mostrato nell’illustrazione.
8. Dopo che l’impostazione dell’anno è come desiderato,
premere C.
• In seguito a questa operazione l’orologio emetterà un
segnale acustico e passerà al modo di impostazione
mese.
9. Usare D per spostare la lancetta indicatore in senso
orario sul mese che si desidera specificare. Per
esempio, per impostare giugno, spostare la lancetta su
6 (Giu).
10. Dopo che l’impostazione del mese è come desiderato,
premere C.
• In seguito a questa operazione l’orologio emetterà un
segnale acustico e passerà al modo di impostazione
giorno del mese.
3
0
Dic
Gen
Feb
Mar
Set
Ott
Nov
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Impostazione del mese
3
0
3
0
Giorno del mese
Lancetta indicatore
Mese
11.Usare D (+) o B (–) per cambiare l’impostazione del giorno del mese.
• Quando si imposta il giorno del mese, l’orologio salterà automaticamente i giorni
(30 e 31) che non sono inclusi nel mese attualmente selezionato. Se non è
possibile selezionare 30 o 31 quando lo si desidera, controllare che sia
selezionato il mese corretto.
• È possibile ritornare al modo di impostazione ora dopo aver configurato
l’impostazione del giorno del mese premendo
C
. Quando si preme C,
l’orologio emetterà un segnale acustico due volte.
12. Dopo che tutte le impostazioni sono come desiderato e l’indicazione del giorno del
mese non cambia più, premere A. In seguito a questa operazione, la lancetta del
contatore inferiore riprenderà a muoversi e le altre lancette inizieranno a muoversi
dalle loro posizioni attuali.
• È possibile premere A in qualsiasi momento durante l’esecuzione del
procedimento sopra descritto per ritornare alla normale indicazione dell’ora.
• Il calendario completamente automatico incorporato nell’orologio tiene conto
automaticamente della differente durata dei mesi e degli anni bisestili. Una volta
impostata la data, non c’è bisogno di cambiarla, tranne dopo aver fatto sostituire la
pila dell’orologio.