ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея • Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего к вам дилера, либо у дистрибьютора фирмы «CASIO». Защита от воды • Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды.
* Разряд I II III IV V • I III IV Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п. лангом Нет Нет Нет Нет Нет Нет Да Нет Нет Да Да Нет Да Да Да Примечания Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги. Не нажимайте кнопки под водой.
V Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная газовая смесь) • Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Не навайте часы этих моделей во время плавания или какой-либо другой деятельности, при которой ремешок погружается в воду. Уход за вашими часами • Никогда не пытайтесь открывать корпус и снимать заднюю крышку.
• Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.). • Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
Для часов с пластмассовыми ремешками ... • Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка.
• Длительный контакт с любой другой намоченной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Проверьте, удалена ли влага с флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверхностями. • Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. Фирма «CASIO COMPUTER CO.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ На рисунке изображен общий вид часов в Режиме Текущего Времени. Последовательное нажатие кнопки «C» обеспечивает переход из разряда в разряд в следующей последовательности: Режим Текущего Времени – Режим Мирового Времени – Режим Секундомера – Режим Таймера Обратного Отсчета – Режим Звукового Сигнала – Режим Текущего Времени. • Для включения подсветки в любом режиме нажмите кнопку «B».
• Перед тем, как начать использовать часы, установите значение города Вашего текущего местоположения: 1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку «A» в течение 5 секунд, когда стрелка левого дисплея перейдет в положение «T1» и в верхней части дисплея появится мигающая индикация кода города. 2. С помощью кнопок «D» и «В» выберите города вашего текущего местоположения. 3. По окончании установок нажмите кнопку «A».
• На территории Европы центры трансляции сигнала находятся в городе Майнфлиген, Германия и в городе Анторн, Англия. Сигнал распространяется в радиусе 500км. На расстоянии более 1500 километров сигнал может быть слабым. • В Соединенных Штатах Америки центр трансляции сигнала находится в городе Форт Коллинз. Сигнал распространяется в радиусе 1000 км. На расстоянии более 3000 километров сигнал может быть слабым. • В Японии центры трансляции сигнала находятся в городах Фукушима и Фукуога/Сага.
нахождение часов вблизи телевизора, компьютера, бытовой техники, нахождение в метро или туннеле, нахождение в аэропорту, железнодорожном вокзале, дороге скоростного движения, близость радиостанций или станций передачи сигналов, электростатическое напряжение. Существует два вида приема сигнала калибровки. При включенном сигнале автокалибровки часы автоматически принимают сигнал шесть раз каждый день и корректируют значение времени.
• При этом часовая и минутная стрелки часов продолжают показывать значение текущего времени, не останавливаются. 3. Время приема сигнала длится от 2 до 7 минут, но иногда может потребоваться и 14 минут. Будьте внимательны и не перемещайте ваши часы во время приема сигнала. 4. Если процесс приема сигнала прошел успешно, в верхней части дисплея появляется индикация «GET», а в нижней – дата и время приема сигнала. 5. Значение текущего времени при этом автоматически обновляется.
• Автокалибровка происходит только тогда, когда часы находятся в Режимах Текущего или Мирового Времени. • Время приема сигнала длится от 2 до 14 минут. Будьте внимательны и не перемещайте ваши часы во время приема сигнала. Просмотр данных последнего приема сигнала В Режиме Текущего Времени нажмите кнопку «А» для просмотра данных последнего приема сигнала.
Таблица значений времени автоматического приема сигнала калибровки Город текущего местоположения LON Стандартное время LIS Летнее время PAR Стандартное время BER Летнее время MAD ROM STO ATH Стандартное время Летнее время MOW Стандартное время Летнее время Стартовое время автоматического приема сигнала калибровки 1 2 3 4 5 6 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 полночь* 2:00 3:00 4:00 5:00 полночь* 1:00* 2:00 3:00 4:00 5:00 полночь* 1:00* 3:00 4:00 5:00 полночь* 1:00* 2:00* 3:00 4:00 4:00 5:00 4:00 5:00 полночь* 5:0
Город текущего местопоСтартовое время автоматического приема сигнала калибровки ложения 1 2 3 4 5 6 HKG Стандартное время 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 BJS TYO Стандартное время полночь 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 TPE SEL 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 HNL Стандартное время полночь ANC Летнее время LAX DEN CHI NYC YVR YEA 14
Город текущего местоположения MEX MIA YTO YHZ YYT Стартовое время автоматического приема сигнала калибровки 1 2 3 4 5 6 * значение времени следующего дня • Автокалибровка проходит ночью и ранним утром, поэтому в данной таблице представлены соответствующие значения времени. РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В данном режиме вы можете просмотреть местное время любого из 48 городов мира (29 часовых поясов).
Значения Мирового Времени устанавливаются автоматически в соответствии со значениями текущего времени. • Стрелка правого дисплея часов будет постоянно показывать значение часов времени в другом часом поясе. Просмотр значения времени в другом часовом поясе В Режиме Мирового Времени нажимайте кнопку «D» для выбора города, значение времени которого вы хотите просмотреть. • Для того, чтобы просмотреть текущую дату, нажмите кнопку «А» после выбора города. Включение/выключение летнего времени (DST) 1.
Переключение времени в другом городе на время Вашего текущего местоположения 1. В Режиме Мирового Времени нажимайте кнопку «D» для выбора кода города другого часового пояса. 2. Нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку «А» или «В» до звучания сигнала.
Код города (GMT) LAX YEA DEN МЕХ CHI MIA YTO NYC Лос Анджелес Эдмонтон Денвер Мехико Чикаго Майами Торонто Нью Йорк Город ccs YHZ YYT Каракас Галифакс Св.Джонс Разница по Другие крупные города данной часовой зоны Гринвичу -08.00 Лас Вегас, Сиэтл, Доусон Сити -07.00 -07.00 Эль Пасо -06.00 Мехико Сити -06.00 Хьюстон, Даллас, Новый Орлеан -05.00 Майами -05.00 -05.00 Монреаль, Детроит, Бостон, Панама Сити, Гавана, Лима, Богота -04.00 Сантьяго -04.00 -03.
Код гороГород Разница по да (GMT) Гринвичу RIO Рио Де Жанейро -03.00 RAI -01.00 UTC +00.0 LIS Лиссабон +00.0 LON Лондон +00.0 MAD Мадрид +01.00 PAR Париж +01.00 ROM Рим +01.00 BER Берлин +01.00 STO Стокгольм +01.00 ATH Афины +02.00 CAI Каир +02.
Код города (GMT) JRS JED Иерусалим Джидда Город Разница по Гринвичу +02.00 +03.00 MOW THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN ВКК Москва Тегеран Дубаи Кабул Карачи Дели Дакка Янгон Бангкок +03.00 +03.05 +04.00 +04.05 +05.00 +05.50 +06.00 +06.50 +07.
Код города (GMT) SIN HKG BJS ТРЕ SEL TYO ADL GUM SYD NOU WLG Город Сингапур Гон Конг Бейжинг Тайпей Сеул Токио Аделаида Гуам Сидней Нумеа Веллингтон Разница по Гринвичу +08.00 +08.00 +08.00 +08.00 +09.00 +09.00 +09.05 +10.00 +10.00 +11.00 +12.
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА Режим Секундомера позволяет регистрировать отдельные отрезки времени, время с промежуточным результатом и время двойного финиша. Рабочий Диапазон Общего Измеряемого Времени ограничен 23 часами 59 минутами, 59.99 секундами. По достижении 24 часов секундомер автоматически продолжит работу, начиная с нулевого значения, пока вы его не остановите. Измерение отдельных отрезков времени D (Старт) – D (Стоп) – D (Повторный старт) – D (Стоп) – А (Сброс).
Двойной финиш D (Старт) – А (Разделение. Первый финиш. На дисплее результат первого финиша) – D (Стоп. Второй финиш) – А (Отмена разделения. На дисплее результат второго финиша) – А (Сброс). РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Таймер с обратным отсчетом времени может быть установлен в диапазоне от 1 до 60 минут. • Когда обратный отсчет времени достигает нуля, раздается длинный звуковой сигнал.
3. Для ввода значений стартового времени используйте кнопки «D» и «B». 4. Для включения («ON»)/выключения («OFF») функции автоповтора нажимайте кнопку «D». 5. По окончании установок нажмите кнопку «A». Использование Таймера Нажмите кнопку «D» в Режиме Таймера для запуска обратного отсчета времени. • Нажмите кнопку «D» снова для остановки обратного отсчета времени. • Вы можете продолжить обратный отсчет времени, нажав кнопку «D».
РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА Вы можете установить различные ежедневные звуковые сигналы. В установленное время звуковой сигнал включится на 10 секунд. • Если включен режим индикации начала часа, короткий звуковой сигнал будет подаваться в начале каждого часа. • Если включен будильник с повтором, сигнал будет повторяться с 5-ти минутным интервалом, пока вы его не отключите. Установка будильника 1.
3. Нажмите кнопку «С» для перехода из разряда в разряд в следующей последовательности: Часы – Минуты – Часы. 4. Нажимайте кнопку «D» для увеличения и кнопку «B» для уменьшения выбранного значения. Удержание кнопки в нажатом состоянии позволяет изменять показания в ускоренном режиме. • Формат (12-часовой или 24-часовой) соответствует формату, выбранному Вами при установке текущего времени.
• При включенной индикации начала часа на дисплее часов появляется индикатор – «SIG». Подсветка • В любом режиме нажмите кнопку «В» для включения подсветки часов. • Подсветка часов автоматически включается при звучании любых звуковых сигналов. • Подсветка выполнена на светодиодных панелях (LED), мощность которых падает после определенного срока использования. • Во время освещения часы испускают слышимый сигнал.
• Для включения/выключения автоподсветки нажимайте и удерживайте в течение 3-х секунд кнопку «В» в Режиме Текущего Времени. ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ Данные часы снабжены солнечной батарейкой и батарейкой, которая питается энергией, полученной солнечной батарейкой. Если ваши часы находятся вдали от солнечного света долгое время, заряд сменной батарейки будет падать.
Уровень Индикатор 3 L Функции часов Калибровка часов, подсветка и звуковой сигнал не работают 4 CHG Все функции часов, кроме текущего времени, недоступны 5 CHG Любые функции часов недоступны • Если стрелка часов показывает на индикатор «CHG», батарейка полностью разрядилась. Поместите ваши часы на освещенную поверхность. • Будьте внимательны и не располагайте ваши часы под прямым солнечным светом долгое время, это может вызвать неполадки в работе часов.
часы не подвергаются воздействию солнечных лучей 4 минуты калибровки в день использование подсветки часов 1.5 сек./день использование звукового сигнала 10 сек./день 18 часов работы, 6 часов (в день) нахождения в спящем режиме.
Следующая таблица показывает количество времени, необходимое для заряда элемента питания: Яркость света Уровень 5 Уровень 4 Уровень 3 Уровень 2 Уровень 1 Прямой солнечный свет 2 часа 21 час 6 часов Солнечный свет, проходящий через окно 6 часов 78 часов 21 час Дневной свет в пасмурную погоду 10 часов 126 часов 34 часа Лампа дневного света 106 часов -—- -—- РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Нажатие кнопки «D» в Режиме Текущего Времени позволяет переключать дисплеи часов в следующей последовательнос
часового пояса (двойное время). 1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку «А» в течение 5-ти секунд по звучания сигнала часов, стрелка левого дисплея часов при этом перейдет в положение «T1», а значение кода города будет мигать в верхней части дисплея. 2. С помощь кнопок «D» и «В» установите код города Вашего текущего местоположения. 3.
• Значение даты может быть установлено в диапазоне от 1 января 2000 года до 31 декабря 2099 года. 6. Для переключения 12/24 часового формата представления времени нажимайте кнопку «D». • При выбранном 12-ти часовом формате представления времени индикация «Р» обозначает значение времени после полудня. 7.
Двойное время Двойное время представляет собой текущее значение времени в городе другого часового пояса. 1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку «А» в течение 5-ти секунд по звучания сигнала часов, стрелка левого дисплея часов при этом перейдет в положение «T1», а значение кода города будет мигать в верхней части дисплея. 2. Снова нажмите кнопку «А». Стрелка левого дисплея часов перейдет в положение «T2», а дисплей двойного времени будет мигать в верхней части дисплея часов. 3.
• 2. • 3. • появления мигающей индикации «H-SET» в верхней части дисплея часов, что означает начало установок. Стрелки дисплея часов находятся в правильном положении, если стрелка левого дисплея часов переходит в положение «C» (CHG), а стрелка правого дисплея часов – в положение 12. Если этого не происходит, нажмите кнопку «B» для перемещения стрелки левого дисплея часов и кнопку «D» для перемещения стрелки правого дисплея часов в соответствующие положения.
РЕЖИМ СОХРАНЕНИЯ ЭНЕРГИИ ЧАСОВ Спящий режим позволяет сохранить энергию заряда часов при их нахождении в темноте. Следующая таблица показывает доступность функций часов при нахождении в спящем режиме: Продолжительность нахождения в спящем Режиме Функции 60 – 70 минут • Стрелка левого дисплея часов находится в положении PS, стрелка правого дисплея – в положении 12 • Другие стрелки продолжают перемещение • Дисплей выключен • Все функции доступны.
Включение/выключение спящего режима 1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку «А» в течение 5-ти секунд по звучания сигнала часов, стрелка левого дисплея часов при этом перейдет в положение «T1», а значение кода города будет мигать в верхней части дисплея. 2. Девять раз нажмите кнопку «С» для перехода к Режиму Сохранения Энергии. В нижней части дисплея при этом появится индикатор «ON» или «OFF». 3. Для его включения («ON»)/выключение («OF») данного режима нажимайте кнопку «D». 4.
Режим текущего времени Календарная система Прочее Режим аналогового времени Сигнал калибровки Режим мирового времени Прочее Режим звукового сигнала час, минуты, секунды, год, месяц, число, день недели. Автоматический календарь с 2000г. по 2099г. DST (режим летнего времени), 12/24 часовой формат представления времени, код города текущего местоположения (48 значений), переключение дисплеев текущего времени и двойного времени.
Режим секундомера Максимальный диапазон измерений 23 часа 59 мин. 59,99 сек. Единица измерений 1/100 секунда Режимы измерений отдельные отрезки времени, время с разделением, двойной финиш. Режим таймера обратного отсчета Единица измерений 1 секунда Диапазон измерений 1 минута – 60 минут Прочее Автоповтор Прочее подсветка, автоподсветка, режим сохранения энергии часов.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: Торговая марка: Фирма изготовитель: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия 1 год Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.
