User manual
Guía de operación 5057
1
MO0905-SA
Conociendo el reloj
Muchas gracias por haber seleccionado este reloj CASIO. Para obtener lo máximo de
su compra, asegúrese de leer cuidadosamente este manual.
Qué hacer si la manecilla de la esfera central está detenida
El reloj se expide de fábrica con la manecilla de la esfera
central detenida, con el fin de ahorrar energía de la pila.
Aunque la manecilla de la esfera central esté detenida, el
reloj continuará registrando la hora actual internamente.
Si la manecilla de la esfera central está detenida al
comprar el reloj, presione cualquiera de los botones del
mismo para que se empiece a mover.
Manecilla de la esfera central
3
0
Acerca de este manual
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.
• En las esferas derecha superior y central se indican
diversos tipos de datos, dependiendo del modo
seleccionado actualmente.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información necesaria para realizar las operaciones en
cada modo. Para detalles adicionales e información
técnica vea la sección titulada “Referencia”.
Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD no
será de ninguna forma responsable por ningún daño o
pérdida, sufridas por usted o terceros, provocadas por
el uso de este producto o su mal funcionamiento.
30
Manecilla de segundos
del cronógrafo
Manecilla
de 24 horas
Manecilla de
la esfera
derecha
superior
Manecilla
de minutos
Manecilla
de hora
Día
Manecilla de la
esfera central
Guía general
3
0
3
0
3
0
3
0
Ajuste de hora/fecha
Mantenga presionado A
por unos tres segundos.
▲
Presione C.
Modo de hora normal
▲
Modo de cronógrafo
Presione B o D.
▲
Presione D.
(Cuando el cronógrafo se
reposiciona a los ceros).
Modo de alarma
Presione A.
▲
▲
▲
Hora normal
Utilice el modo de hora normal para ajustar y ver la hora y
fecha actuales.
• Si presiona A en el modo de hora normal, la manecilla
de la esfera central se desplaza al día actual de la
semana.
Presione A para volver a la hora normal. El reloj
también vuelve automáticamente a la hora normal tras
un período de inactividad de aproximadamente dos
segundos.
30
3
0
3
Día
Presione A.
▲
▲
Manecilla de
la hora
Manecilla de
minutos
Manecilla
de 24 horas
Manecilla (de
segundos) de la
esfera central
Día de la semana
Para ajustar la hora y fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
durante aproximadamente tres segundos hasta que el
reloj emita pitidos.
• La manecilla de segundos del cronógrafo y la
manecilla de la esfera central se desplazan hasta las
12 en punto y se detienen allí. Este es el modo de
ajuste.
2. Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste de la hora
(hora y minutos).
• Cuando ajuste la hora, asegúrese de comprobar que
la manecilla de 24 horas también esté en la posición
correcta.
3. Presione C tras realizar el ajuste de hora tal y como lo
desea.
• Esto hace que el reloj emita un pitido y que cambie al
modo de ajuste del año.
3
0
Manecilla de segundos
del cronógrafo
Manecilla de
la hora
Manecilla de
minutos
Manecilla de
la esfera
central
4. Utilice D y B para cambiar el ajuste del año.
• El año se puede definir dentro del rango de 2000 a
2099.
• Utilice B para que la manecilla de segundos del
cronógrafo se desplace hasta el valor del dígito de las
decenas que desea especificar. Para definir 2012, por
ejemplo, mueva la manecilla a 10.
• Utilice D para que la manecilla de la esfera central
se desplace en sentido horario hasta el valor del
dígito de las unidades que desea especificar. Para
definir 2012, por ejemplo, mueva la manecilla a 2.
00
10
20
30
90
40
50
60
70
80
30
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Manecilla de segundos del
cronógrafo
Manecilla de
la esfera
central
Ajuste del año
(dígito de las decenas)
Ajuste del año
(dígito de las unidades)
5. Presione C tras realizar el ajuste del año tal y como lo
desea.
• Esto hace que el reloj emita un pitido y que cambie al
modo de ajuste del mes.
6. Utilice D para que la manecilla de segundos del
cronógrafo se desplace hasta el mes que desea
especificar. Para definir marzo, por ejemplo, mueva la
manecilla a 3 (Mar).
3
0
Dic
Ene
Feb
Mar
Sep
Oct
Nov
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Ajuste del mes
Manecilla de segundos
del cronógrafo
7. Presione C tras realizar el ajuste del mes tal y como lo
desea.
• Esto hace que el reloj emita un pitido y que cambie al
modo de ajuste del día.
8. Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste del día.
• Cuando se efectúa el ajuste del día, el reloj omitirá
automáticamente los días (30 y 31) que no
correspondan al mes seleccionado actualmente. Si no
puede seleccionar 30 ó 31 cuando desea hacerlo,
compruebe que esté seleccionado el mes correcto.
• Puede volver al modo de ajuste de hora luego de
confirmar el ajuste del día presionando C. Si
presiona C el reloj emitirá dos pitidos.
30
30
DíaMes
9. Presione A una vez que todos los ajustes estén como lo desea y que la
presentación del día deje de cambiar. Esto hace que se reanude el movimiento de
la manecilla de la esfera central y que las demás manecillas inicien su movimiento
desde sus posiciones actuales.
• Puede presionar A en cualquier momento del procedimiento anterior, para volver al
modo de hora normal.
• El calendario completamente automático incorporado al reloj ajusta las diferentes
duraciones de los meses y años bisiestos. Una vez ajustada la fecha, ya no
necesitará cambiarla, a menos que haya cambiado la pila del reloj.
• La fecha cambiará automáticamente cuando la hora actual alcance la medianoche.
El cambio de fecha al final del mes puede tomar más de lo normal.
Cronógrafo
Puede usar el cronógrafo para medir el tiempo
transcurrido, el tiempo transcurrido acumulativo y los
tiempos de cada vuelta. También puede ingresar la
distancia de una pista o de un segmento específico de la
pista cuya carrera está presenciando. Esa distancia se
utiliza junto con el tiempo transcurrido, el tiempo
transcurrido acumulativo o los tiempos de cada vuelta
medidos por el reloj para calcular y mostrar la velocidad
promedio de la pista o del segmento.
• Si desea más información, consulte “Velocidad
promedio”.
• Nunca utilice el cronógrafo mientras conduce un
vehículo motorizado. Esto es sumamente peligroso
y puede producir un accidente.
• Al ingresar al modo de cronógrafo, la manecilla de
segundos del cronógrafo, la manecilla de la esfera
derecha superior y la manecilla de la esfera central se
moverán a la posición de las 12 en punto.
3
0
Manecilla (de 1/20 seg. del
cronógrafo) de la esfera central
* Esta manecilla gira e indica la
cuenta de los segundos durante
los primeros 60 segundos.
Manecilla (de minutos del
cronógrafo) de la esfera
derecha superior
Manecilla de segundos
del cronógrafo