User manual

Guida all’uso 5057
2
Per avviare un’operazione di misurazione del tempo trascorso mentre ci si trova
nel modo di cronometro
1. Nel modo di indicazione dell’ora, premere D per entrare nel modo di cronometro.
2. Nel modo di cronometro, premere B per avviare la misurazione del tempo
trascorso.
3. Premere B per interrompere la misurazione del tempo trascorso.
• È possibile riavviare e interrompere la misurazione del tempo trascorso il numero di
volte desiderato premendo B.
• La lancetta del contatore centrale ruoterà soltanto durante i primi 60 secondi, e poi
si fermerà. Quando la misurazione del tempo trascorso viene interrotta (mediante la
pressione di B), la lancetta del contatore centrale passerà all’indicazione dei
ventesimi di secondo (che è mantenuta internamente).
• Quando si interrompe un’operazione di misurazione del tempo, la lancetta dei
secondi del cronometro si fermerà in corrispondenza della posizione dei secondi del
tempo trascorso. Essa rimarrà lì se nessun valore di distanza viene introdotto. Se
viene introdotto un valore di distanza, la lancetta dei secondi del cronometro si
sposterà quindi sull’indicazione della velocità media dopo due secondi circa.
Dopodiché, essa ritornerà alla posizione dei secondi del tempo trascorso.
• Dopo aver terminato di misurare il tempo trascorso, premere D per riportare il
cronometro a tutti zeri.
• Per ritornare al modo di indicazione dell’ora, premere D mentre il cronometro è
riportato a tutti zeri.
Per avviare un’operazione di misurazione del tempo trascorso mentre ci si trova
nel modo di indicazione dell’ora
1. Nel modo di indicazione dell’ora, premere B per avviare la misurazione del tempo
trascorso.
• La misurazione del tempo trascorso inizierà internamente quando si preme B,
ma l’indicazione del tempo misurato non apparirà per un secondo circa.
• La misurazione del tempo trascorso non comincerà se si preme B nel modo di
indicazione dell’ora quando viene a crearsi una delle due seguenti condizioni.
Mentre la suoneria sta suonando
Mentre l’orologio sta passando da una data alla successiva (a mezzanotte)
2. Premere B per interrompere la misurazione del tempo trascorso.
• È possibile riavviare e interrompere la misurazione del tempo trascorso il numero di
volte desiderato premendo B.
• La lancetta del contatore centrale ruoterà soltanto durante i primi 60 secondi, e poi
si fermerà. Quando la misurazione del tempo trascorso viene interrotta (mediante la
pressione di B), la lancetta del contatore centrale passerà all’indicazione dei
ventesimi di secondo (che è mantenuta internamente).
• Quando si interrompe un’operazione di misurazione del tempo, la lancetta dei
secondi del cronometro si fermerà in corrispondenza della posizione dei secondi del
tempo trascorso. Essa rimarrà lì se nessun valore di distanza viene introdotto. Se
viene introdotto un valore di distanza, la lancetta dei secondi del cronometro si
sposterà quindi sull’indicazione della velocità media dopo due secondi circa.
Dopodiché, essa ritornerà alla posizione dei secondi del tempo trascorso.
• Dopo aver terminato di misurare il tempo trascorso, premere D per riportare il
cronometro a tutti zeri.
• Per ritornare al modo di indicazione dell’ora, premere D mentre il cronometro è
riportato a tutti zeri.
Per misurare i tempi di giro
1. Nel modo di indicazione dell’ora o nel modo di
cronometro, premere B per avviare un’operazione di
misurazione del tempo trascorso.
2. Premere D per visualizzare il tempo del giro attuale.
• Ogni pressione di D visualizza il tempo del giro
attuale fino a quel momento.
• Il tempo di giro rimarrà visualizzato per due secondi
circa.
• La pressione di D per visualizzare il tempo del giro
attuale avvierà anche la misurazione del tempo del
giro successivo. Ciò significa che in questo caso il
cronometro non manterrà il tempo trascorso totale o il
tempo cumulativo totale.
• Il cronometro continuerà a misurare il tempo del giro
successivo internamente, anche mentre è visualizzato
il tempo del giro attuale.
3
0
Lancetta del contatore
centrale (ventesimi di
secondo del cronometro)
Lancetta del contatore in
alto a destra (minuti del
cronometro)
Lancetta dei secondi del
cronometro
• Se viene introdotto un valore di distanza, quando si esegue l’operazione di
misurazione dei tempi di giro la lancetta dei secondi del cronometro si fermerà in
corrispondenza del tempo di giro attuale per due secondi circa. La lancetta dei
secondi del cronometro si sposterà quindi sull’indicazione della velocità del giro
per due secondi circa. Dopodiché, essa si sposterà nella posizione
dell’operazione di misurazione del tempo trascorso in corso.
3. Premere B per fermare il cronometro.
• Questa operazione farà apparire sul display il tempo del giro finale.
• Premere D per azzerare il cronometro.
Velocità media
È anche possibile introdurre la distanza del percorso o di un particolare tratto del
percorso della gara cui si sta assistendo. Quella distanza viene utilizzata insieme al
tempo trascorso, al tempo trascorso cumulativo o al tempo di giro misurati
dall’orologio per calcolare e visualizzare la velocità media per il percorso o il tratto.
La velocità media che appare per un tempo trascorso, un tempo trascorso cumulativo
o un tempo di giro viene calcolata sulla base dei tempi descritti di seguito.
Tempo trascorso: Il tempo dal momento in cui l’operazione di cronometraggio è stata
avviata fino al momento in cui essa è stata interrotta.
Tempo trascorso cumulativo: Il tempo totale dal momento in cui l’operazione di
tempo trascorso cumulativo è stata avviata fino al momento in cui essa è stata
interrotta. Non include i tempi in cui l’operazione di cronometraggio è rimasta in
pausa.
Tempo di giro: Tempo di ciascun singolo giro.
• Non azionare mai il cronometro mentre si è alla guida di un veicolo a motore.
Ciò è molto pericoloso e può essere causa di incidenti.
• L’impostazione di default di fabbrica iniziale per il valore della distanza è 1.0.
• Per informazioni sull’introduzione di una distanza, fare riferimento a “Per specificare
la distanza di un percorso o di un tratto”.
Indicazione di velocità media
La lancetta dei secondi del cronometro indicherà il valore
della velocità media dopo che la misurazione del tempo
trascorso è stata interrotta o dopo che un tempo di giro è
stato visualizzato. La lancetta del contatore centrale indica
SPEED (SPD) mentre è indicata la velocià media.
Interruzione di una misurazione del tempo trascorso o
del tempo trascorso cumulativo
Due secondi dopo che si è interrotta un’operazione di
misurazione del tempo trascorso mediante la pressione di
B, la lancetta dei secondi del cronometro indicherà la
velocità per due secondi. Dopodiché, la lancetta dei
secondi del cronometro ritornerà nella posizione dei
secondi del tempo trascorso.
Indicazione di
velocità media
3
0
300
350250
200
150
0
50
100
Lancetta del
contatore centrale
Valore della
velocità
Lancetta dei
secondi del
cronometro
Misurazione del tempo di giro
Due secondi dopo che si è interrotta un’operazione di misurazione del tempo di giro
mediante la pressione di D, la lancetta dei secondi del cronometro indicherà la
velocità per due secondi. Dopodiché, la lancetta dei secondi del cronometro si
sposterà nella posizione dell’operazione di misurazione del tempo trascorso in corso.
• Se il valore introdotto per la distanza era in chilometri, i valori di velocità indicati
mostreranno i chilometri all’ora. Se il valore introdotto era in miglia, verranno
mostrate le miglia all’ora. Notare che l’orologio non dispone di un’impostazione per
la specificazione dei chilometri o delle miglia.
• La velocità media viene indicata con un valore da 0 a 350, in incrementi di 10. Le
cifre delle unità vengono arrotondate.
• Quando viene a crearsi una delle seguenti condizioni, la
lancetta dei secondi del cronometro indicherà OVER,
che indica che la velocità non può essere calcolata.
Quando il calcolo della velocità produce un valore
maggiore di 350
Quando un tempo trascorso o un tempo trascorso
cumulativo visualizzato è 60 minuti o più
Quando un tempo di giro visualizzato è 60 minuti o
più (Il calcolo della velocità media riprenderà
quando viene eseguita la misurazione del tempo del
giro successivo.)
3
0
Indicazione OVER
Lancetta dei secondi
del cronometro
Per specificare la distanza di un percorso o di un tratto
1. Nel modo di cronometro, tenere premuto A per tre
secondi circa finché la lancetta del contatore centrale si
sposta su DIST.
• Questo è il modo di impostazione distanza.
2. Usare D o B per specificare la distanza di un
percorso o di un tratto.
• Usare B per spostare la lancetta dei secondi del
cronometro e specificare il valore alla sinistra del
punto decimale. È possibile specificare un valore da 0
a 14.
3
0
0
5
15
10
3
0
Lancetta dei secondi
del cronometro
Valore della distanza
(sinistra del punto
decimale)
• Usare D per spostare la lancetta del contatore in alto
a destra e specificare il valore alla destra del punto
decimale. È possibile specificare un valore da 0.0 a
0.9.
• Non fa differenza se il valore specificato rappresenta i
chilometri o le miglia.
3. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• Per disabilitare la visualizzazione della velocità,
specificare un valore di distanza di 0.0.
Valore della
distanza
(destra del
punto
decimale)
Lancetta del
contatore in
alto a destra
Suoneria
Quando la suoneria è attivata, il segnale acustico della
suoneria suona quando viene raggiunta l’ora impostata
per la suoneria.
• Ogni volta che si entra nel modo di suoneria, la lancetta
dei secondi del cronometro si sposterà nella posizione
ALM. La lancetta del contatore centrale si sposterà nello
stato di attivazione/disattivazione (ON/OFF) attuale della
suoneria mentre le lancette delle ore, dei minuti e delle
24 ore indicano l’impostazione attuale dell’ora per la
suoneria.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di suoneria.
3
0
Lancetta dei secondi
del cronometro
Lancetta delle
24 ore
Lancetta del
contatore centrale
Lancetta
delle ore
Lancetta dei
minuti
Per impostare l’ora per la suoneria
1. Nel modo di suoneria, tenere premuto A per tre secondi circa finché l’orologio
emette un segnale acustico e la lancetta del contatore centrale si sposta su ON
(suoneria attivata).
• Questo è il modo di impostazione.
• L’impostazione dell’ora per la suoneria fa attivare automaticamente la suoneria.
2. Usare D (+) o B (–) per cambiare l’impostazione dell’ora per la suoneria.
• Ogni pressione di uno dei due tasti fa cambiare l’impostazione di un minuto.
3. Dopo aver impostato l’ora per la suoneria, premere A per uscire dal modo di
impostazione.
• Quando si imposta l’ora per la suoneria, fare attenzione ad accertarsi che anche la
lancetta delle 24 ore sia nella posizione corretta.