User manual

Bedienerführung 5055
5
Orientierungshilfe zum Laden
Nach vollem Aufladen hält die Uhr die Uhrzeit etwa sechs Monate aufrecht.
• Die folgende Tabelle zeigt, wie lange die Uhr jeden Tag dem Licht ausgesetzt sein
muss, um ausreichenden Strom für den normalen täglichen Betrieb zu generieren.
• Angaben zu den Akkubetriebszeiten unter bestimmten täglichen
Betriebsbedingungen finden Sie im Abschnitt „Stromversorgung“ der technischen
Daten.
• Häufiges Belichten zum Laden verbessert die Stabilität des Betriebs.
Belichtungsstärke (Helligkeit)
Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux)
Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux)
Tageslicht durch ein Fenster bei bewölktem Himmel (5.000 Lux)
Leuchtstoff-Raumbeleuchtung (500 Lux)
Ungefähre
Belichtungsdauer
8 Minuten
30 Minuten
48 Minuten
8 Stunden
Erholungszeiten
Die folgende Tabelle zeigt die erforderliche Belichtung, um die Akkuzelle auf den
jeweils nächsthöheren Ladezustand aufzuladen.
Ungefähre Belichtungsdauer
Zustand 5 Zustand 4 Zustand 3 Zustand 2 Zustand 1
2 Stunden 21 Stunden 6 Stunden
6 Stunden 78 Stunden 21 Stunden
10 Stunden
126 Stunden 34 Stunden
106 Stunden - - - - - - - - - - - - - - - -
Belichtungsstärke
(Helligkeit)
Sonnenlicht im Freien
(50.000 Lux)
Sonnenlicht durch ein
Fenster (10.000 Lux)
Tageslicht durch ein
Fenster bei bewölktem
Himmel (5.000 Lux)
Leuchtstoff-
Raumbeleuchtung (500 Lux)
▲ ▲ ▲
• Die obigen Belichtungsdauern dienen nur zur ungefähren Orientierung. Die
tatsächlich erforderlichen Belichtungsdauern hängen von den jeweiligen
Lichtverhältnissen ab.
Uhrzeit
Im Uhrzeitmodus können Sie manuell die Daten und Uhrzeit der Heimatstadt
einstellen. Durch Einstellen einer Dualzeitstadt kann simultan auch die aktuelle
Ortszeit einer anderen Zeitzone angezeigt werden.
• Näheres zum Wählen einer Dualzeitstadt finden Sie unter „Dualzeitstadt anweisen“.
• Durch Drücken von D im Uhrzeitmodus kann die Anzeige im unteren Display wie
unten gezeigt weitergeschaltet werden.
D
▲ ▲
D
Heimatstadt-Datum Heimatstadt-Uhrzeit Dualzeit
▲
D
Vor dem Einstellen von Uhrzeit und Datum lesen!
Diese Uhr ist mit einer Reihe von Stadtcodes programmiert, von denen jeder die
Zeitzone repräsentiert, in der die betreffende Stadt gelegen ist. Beim Einstellen der
Uhrzeit ist zunächst ein geeigneter Stadtcode als Heimatstadt (Stadt aus der
Zeitzone, in der Sie die Uhr normalerweise benutzen) einzustellen. Falls für Ihren
Wohnort kein Stadtcode vorhanden ist, wählen Sie bitte einen Stadtcode aus
derselben Zeitzone.
• Bitte beachten Sie, dass alle Stadtcode-Uhrzeiten für die Weltzeit und Dualzeit mit
Bezug auf die Uhrzeit- und Datumseinstellungen des Uhrzeitmodus angezeigt
werden.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Uhrzeit und Datum manuell einstellen
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus den Knopf A gedrückt, bis
nach etwa fünf Sekunden der linke Hilfsblattzeiger auf
T1 zeigt und der Stadtcode im oberen Display blinkt.
Dies ist die Einstellanzeige.
2. Wählen Sie mit D und B den gewünschten
Stadtcode.
• Wählen Sie den Stadtcode für die Heimatstadt
unbedingt schon bevor Sie andere Einstellungen
ändern.
• Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City
Code Table“ (Stadtcode-Tabelle).
3. Schalten Sie den in der Anzeige blinkenden Gegenstand mit C wie unten gezeigt
der Reihe nach weiter.
Sekunden
12/24-Stunden-
Format
Stunde
Minute
Sommerzeit
Monat
Jahr
Stadtcode
Ta gStromsparfunktion
Stadtcode ändern
Zwischen Auto DST (AvtA),
Sommerzeit (
ON) und Standardzeit
(
OFF) umschalten
D (nach Osten) und B
(nach Westen) verwenden.
D drücken.
Anzeige: Um dies zu tun:
Tun Sie dies:
Warnung!
Wenn Sie die Uhr zum Aufladen der Akkuzelle in helles Licht legen, kann sie
unter Umständen sehr heiß werden. Bei der Handhabung ist daher Vorsicht
geboten, um Verbrennungen zu vermeiden. Die Uhr kann sich besonders stark
erwärmen, wenn sie längere Zeit den folgenden Bedingungen ausgesetzt wird.
• Auf dem Armaturenbrett eines in der Sonne geparkten Fahrzeugs
• Zu nahe an einer Glühbirne
• In der direkten Sonne
4. Wenn der einzustellende Gegenstand blinkt, stellen Sie diesen bitte mit D und B
wie nachstehend beschrieben ein.
5. Drücken Sie zweimal A zum Schließen der Einstellanzeige.
• Näheres zur Sommerzeit-Einstellung finden Sie unter „Sommerzeit-Einstellung
ändern“. Näheres zur Stromsparfunktion finden Sie unter „Stromsparfunktion ein-
und ausschalten“.
Uhrzeitformat zwischen 12 Stunden
(
) und 24 Stunden ( )
umschalten
Sekunden auf
zurücksetzen
Stunde und Minuten ändern
Jahr, Monat oder Tag ändern
Stromsparfunktion ein- ( ) und
ausschalten (
)
D drücken.
D drücken.
D (+) und B (–) verwenden.
D drücken.
• Auto DST (AvtA) ist nur wählbar, wenn für die Heimatstadt einer der Stadtcodes
LIS
,
LON
,
MAD
,
PAR
,
ROM
,
BER
,
STO
,
ATH
,
MOW
,
TPE
,
SEL
,
TYO
,
HNL
,
ANC
,
YVR
,
LAX
,
YEA
,
DEN
,
MEX
,
CHI
,
MIA
,
YTO
,
NYC
,
YHZ
,
oder
YYT
gewählt ist. Näheres hierzu finden Sie nachstehend unter „Sommerzeit
(DST)“.
• Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr,
Monat und Tag) angezeigt.
12-Stunden- und 24-Stunden-Uhrzeitformat
• Wenn das 12-Stunden-Format gewählt ist, erscheint bei Uhrzeiten von Mittag bis
11:59 Uhr abends links neben den Stundenstellen der Indikator P (für „PM“ bzw. 2.
Tageshälfte), während Uhrzeiten von Mitternacht bis 11:59 Uhr vormittags ohne
Indikator angezeigt werden.
• Wenn das 24-Stunden-Format gewählt ist, werden alle Uhrzeiten von 0:00 bis 23:59
Uhr ohne Indikator angezeigt.
• Das im Uhrzeitmodus gewählte Uhrzeitformat (12 Stunden/24 Stunden) gilt
gleichzeitig auch für alle anderen Modi.
Sommerzeit (DST)
Die Sommerzeit (im Englischen auch als DST = „Daylight Saving Time“ bezeichnet)
stellt die Uhrzeit um eine Stunde gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie
aber, dass nicht alle Länder oder auch örtlichen Gebiete eine Sommerzeit verwenden.
Die von den Sendern in Mainflingen (Deutschland), Anthorn (England) und Fort
Collins (USA) ausgestrahlten Zeitsignale enthalten Standard- und Sommerzeitdaten.
Wenn die automatische Sommerzeit-Einstellung (Auto DST) aktiviert ist, schaltet die
Uhr anhand dieser Signale automatisch zwischen der Standard- und Sommerzeit um.
• Die von den japanischen Sendern Fukushima und Fukuoka/Saga ausgestrahlten
Zeitsignale enthalten zwar ebenfalls Sommerzeitdaten, in Japan wird die
Sommerzeit aber bislang nicht verwendet (Stand 2008).
• Die Vorgabe für die Sommerzeit-Einstellung ist Auto DST (
AvtA), wenn für die
Heimatstadt einer der Stadtcodes
LIS
,
LON
,
MAD
,
PAR
,
ROM
,
BER
,
STO
,
ATH
,
MOW
,
TYO
,
ANC
,
YVR
,
LAX
,
YEA
,
DEN
,
MEX
,
CHI
,
MIA
,
YTO
,
NYC
,
YHZ
oder
YYT
gewählt ist.
• Wenn der Empfang des Zeitsignals in Ihrem Gebiet schwierig ist, empfiehlt es sich
in der Regel, die Umschaltung zwischen Standardzeit und Sommerzeit manuell
vorzunehmen.
Sommerzeit-Einstellung ändern
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus den Knopf A gedrückt, bis
nach etwa fünf Sekunden der linke Hilfsblattzeiger auf
T1 zeigt und der Stadtcode im oberen Display zu
blinken beginnt. Dies ist die Einstellanzeige.
2. Drücken Sie C. Dies zeigt die Sommerzeit-
Einstellanzeige an.
3. Schalten Sie mit D in der unten gezeigten Reihenfolge
durch die Sommerzeit-Einstellungen.
Auto DST
(
AvtA
)
Sommerzeit aus
(
OFF
)
Sommerzeit ein
(
ON
)
4. Wenn die gewünschte Einstellung erreicht ist, drücken Sie bitte zweimal A, um die
Einstellanzeige zu schließen.
• Wenn die Sommerzeit eingeschaltet ist, erscheint der DST-Indikator.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DST-Indikator
Dualzeit
Der Dualzeitmodus ermöglicht das gleichzeitige Anzeigen der Uhrzeit einer
„Dualzeitstadt“ aus einer anderen Zeitzone zusammen mit der aktuellen Uhrzeit der
Heimatstadt. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie beruflich oder privat stets die
aktuellen Ortszeiten von zwei verschiedenen Zeitzonen im Auge behalten müssen.
• Näheres zum Anzeigen der aktuellen Uhrzeit der Dualzeitstadt im unteren Display
finden Sie unter „Uhrzeit“.
Dualzeitstadt anweisen
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus den Knopf A gedrückt, bis
nach etwa fünf Sekunden der linke Hilfsblattzeiger auf
T1 zeigt und der Stadtcode im oberen Display zu
blinken beginnt.
2. Drücken Sie erneut A. Der linke Hilfsblattzeiger
bewegt sich auf T2 und im oberen Display beginnt der
Stadtcode der aktuellen Dualzeitstadt zu blinken. Dies
ist die Einstellanzeige zum Wählen der Dualzeitstadt.
3. Schalten Sie mit D (nach Osten) und B (nach
Westen) durch die verfügbaren Stadtcodes.
• Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City
Code Table“ (Stadtcode-Tabelle).
4. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Linker Hilfsblattzeiger