User manual

Guía de operación 5041
1
MO0806-SA
Conociendo el reloj
Muchas gracias por haber seleccionado este reloj CASIO. Para obtener lo máximo de
su compra, asegúrese de leer detalladamente este manual.
Iniciando el movimiento de la manecilla de los segundos y la presentación digital
Para conservar la energía de la pila, este reloj se expide
de fábrica con sus funciones inhabilitadas. Las funciones
se activan al presionar cualquiera de los tres botones del
reloj, con lo cual se empieza a mover la manecilla de los
segundos y se activa la presentación digital.
Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD no será de ninguna forma
responsable por ningún daño o pérdida, sufridas por usted o terceros, provocadas
por el uso de este producto o su mal funcionamiento.
Acerca de este manual
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información necesaria para realizar las operaciones en
cada modo. Para detalles adicionales e información
técnica vea la sección titulada “Referencia”.
Manecilla
de hora
Manecilla de
minutos
Fecha
Manecilla de
segundos (Hora
normal/cronógrafo)
Manecilla de
24 horas
Manecilla de
minutos del
cronógrafo
Manecilla de seg.
del cronógrafo
Guía general
• Presione C para cambiar de un modo a otro.
• Alrededor de uno o dos segundos después de ingresar al modo de hora mundial,
modo de alarma o modo de ajuste de manecillas, las manecillas se moverán hasta
la posición que indica el ajuste actual del modo.
• En el modo de hora normal (salvo que haya una pantalla de ajuste en la
presentación), presione B para iluminar la esfera del reloj alrededor de un
segundo.
▲
▲
Modo de ajuste de
manecillas
Modo de alarma
Modo de hora mundial
Modo de hora normal
Presione C.
Modo de cronógrafo
▲
▲
▲
Hora normal atómica controlada por radio
Este reloj recibe una señal de calibración de hora y actualiza su ajuste de hora de
acuerdo a eso.
• Señales de calibración de hora compatibles: Alemania (Mainflingen), Inglaterra
(Anthorn).
• Si experimenta problemas con la recepción de señal de calibración de hora, vea la
información en la parte titulada “Solución de problemas con la recepción de la
señal”.
Ajustando la hora actual
Este reloj ajusta automáticamente la hora de acuerdo con una señal de calibración de
hora. También puede realizar un procedimiento manual para ajustar la hora y fecha,
cuando sea necesario.
• Lo primero que debe realizar después de comprar el reloj es ajustar su ciudad
local, que es la ciudad en donde normalmente utiliza el reloj. Para mayor
información, vea a continuación la parte titulada “Para especificar su ciudad
local”.
• Cuando se utiliza el reloj estando fuera de las áreas cubiertas por los transmisores
de señal horaria, tendrá que fijar el ajuste de la hora actual manualmente de la
manera requerida. Para mayor información acerca de los ajustes de hora manuales,
vea la parte titulada “Hora normal”.
Para especificar su ciudad local
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
durante aproximadamente cinco segundos hasta que el
reloj emita dos pitidos.
• La manecilla de segundos se desplaza al código de
ciudad correspondiente a la ciudad local actualmente
seleccionada. Este es el modo de ajuste del código
de ciudad.
2. Utilice B para que la manecilla de segundos se
desplace hasta el código de ciudad que desea usar
como su ciudad local.
• Cada presión sobre B hará que la manecilla de
segundos avance en sentido horario hasta el
siguiente código de ciudad.
• La recepción de la señal de calibración de hora será
posible cuando se encuentre seleccionado cualquiera
de los códigos de ciudades indicados en la siguiente
tabla, como su ciudad local.
Manecilla de
segundos
Código de ciudad
• Si desea obtener una información completa sobre los códigos de ciudades, vea
“City Code Table” (Tabla de los códigos de ciudades).
• Además de lo anterior, también podrá seleccionar los códigos de ciudades que
se encuentran fuera del alcance de los transmisores de la señal de calibración de
hora admitidos por este reloj.
Señal de Alemania/Reino Unido
Código de ciudad
LON
PA R
ATH
Nombre de ciudad
Londres
París
Atenas
3. Después de realizar el ajuste de la ciudad local, presione A para volver al modo
de hora normal.
• Normalmente, su reloj debe mostrar la hora correcta tan pronto selecciona su código
de ciudad local. Si no lo hace, se debe ajustar automáticamente después de la
operación de recepción automática siguiente. También puede realizar una recepción
manual o puede ajustar la hora manualmente.
• Aun si la señal de calibración de hora es recibida correctamente, algunas veces las
manecillas analógicas pueden no indicar la hora correcta. Si esto llega a suceder,
utilice los procedimientos en la parte titulada “Ajuste de las posiciones iniciales”,
para comprobar las posiciones iniciales de las manecillas, y realizar los ajustes
como sea requerido.
Recepción de señal de calibración de hora
Existen dos métodos diferentes que puede usar para recibir la señal de calibración de
hora: recepción automática y recepción manual.
• Recepción automática
Con la recepción automática, el reloj recibe automáticamente la señal de calibración
de hora hasta seis veces al día. Cuando alguna recepción automática es exitosa, las
operaciones de recepción automática restantes no son realizadas. Para mayor
información, vea la parte titulada “Acerca de la recepción automática”.
• Recepción manual
La recepción manual le permite iniciar la operación de recepción de calibración de
hora con la presión de un botón. Para mayor información, vea la parte titulada “Para
realizar la recepción manual”.
¡Importante!
• Cuando se prepare para recibir la señal de calibración de la hora, coloque el reloj
como se muestra en la siguiente ilustración, con el lado de las 12 en punto hacia
una ventana. Este reloj ha sido diseñado para recibir la señal de calibración de hora
en horas avanzadas de la noche. Por esta razón, coloque el reloj cerca de una
ventana, como se muestra en la ilustración, cuando se quite el reloj por la noche.
Asegúrese de que no hayan objetos de metal en las cercanías.
• Asegúrese de que el reloj esté orientado en la dirección correcta.
12 en punto
o
• Puede que sea difícil e incluso imposible obtener una recepción adecuada de la
señal si se dan las siguientes condiciones.
• La recepción de la señal es normalmente mejor por la noche que durante el día.
• La recepción de la señal de calibración de la hora tarda de dos a siete minutos,
aunque en algunos casos puede tardar hasta 14 minutos. Tenga la precaución de no
realizar ninguna operación con los botones ni mover el reloj durante este lapso de
tiempo.
Dentro de
edificios o
entre ellos
Dentro de
un vehículo
Cerca de una
obra en
construcción,
aeropuerto u
otras fuentes
de ruido
eléctrico
Cerca de
líneas de alta
tensión
Entre
montañas o
detrás de las
mismas
Cerca de aparatos
electrodomésticos,
equipos
electrónicos de
oficina o un
teléfono móvil
Anthorn
Mainflingen
500 kilómetros
1.500 kilómetros
Rango de recepción
aproximado del transmisor
de señal del Reino Unido a
abril de 2007
Rangos de recepción aproximados