User manual

Guide d’utilisation 5041
1
MO0806-FA
Familiarisation
Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre
achat, lisez attentivement cette notice.
Activation de la trotteuse et de l’affichage numérique.
Pour protéger la pile, les fonctions de la montre ont été
désactivées en usine. En appuyant sur un des trois
boutons de la montre vous pouvez les activer. A ce
moment la trotteuse se met à bouger et l’affichage
numérique fonctionne.
Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux
dommages ou pertes subis par un tiers, ou vous-même, à la suite de l’utilisation de
ce produit ou d’une défaillance de ce produit.
À propos de cette notice
• Les lettres indiquées sur l’illustration représentent les
boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Chaque section de cette notice fournit les informations
nécessaires sur les fonctions disponibles dans chaque
mode. Vous trouverez plus de détails et des informations
d’ordre technique dans le paragraphe “ Référence ”.
Aiguille des
heures
Aiguille des
minutes
Date
Trotteuse (Indication de
l’heure/Chronomètre)
Aiguille de
24 heures
Aiguille des
minutes du
chronomètre
Trotteuse du
chronomètre
Guide général
• Appuyez sur C pour changer de mode.
• Environ une ou deux secondes après l’accès au mode Heure universelle,
Avertisseur ou Réglage des aiguilles, les aiguilles se positionnent sur le réglage
actuel du mode.
• En mode Indication de l’heure (sauf quand un écran de réglage est affiché) appuyez
sur B pour éclairer le cadran de la montre pendant une seconde environ.
▲
▲
Mode Réglage des aiguilles Mode Avertisseur
Mode Heure universelle
Mode Indication de l’heure
Appuyez sur C.
Mode Chronomètre
▲
▲
▲
Indication de l’heure atomique radio-pilotée
Cette montre reçoit un signal d’étalonnage de l’heure et règle l’heure en conséquence.
• Signaux d’étalonnage de l’heure reçus : Allemagne (Mainflingen), Angleterre
(Anthorn).
• Voir les informations dans “ Problèmes de réception du signal ” si vous ne parvenez
pas à recevoir correctement le signal d’étalonnage de l’heure.
Réglage de l’heure actuelle
L’heure est automatiquement réglée sur cette montre en fonction du signal
d’étalonnage de l’heure reçu. Vous pouvez toutefois régler vous-même l’heure et la
date, si nécessaire.
• La première chose à faire après l’achat de cette montre, c’est de régler votre
ville de résidence, c’est-à-dire la ville où vous utilisez normalement la montre.
Pour le détail à ce sujet, voir “ Pour spécifier la ville de résidence ”.
• Si vous utilisez la montre hors de portée des émetteurs de signal d’étalonnage de
l’heure, vous devrez régler vous-même l’heure. Pour le détail sur le réglage manuel
de l’heure, voir “ Indication de l’heure ”.
Pour spécifier la ville de résidence
1. En mode Indication de l’heure, appuyez environ cinq
secondes sur A jusqu’à ce que la montre bipe deux
fois.
• La trotteuse se positionne sur le code de ville
actuellement sélectionné comme ville de résidence.
C’est le mode de réglage du code de ville.
2. Utilisez B pour amener la trotteuse sur le code de
ville que vous voulez utiliser comme ville de résidence.
• À chaque pression du doigt sur B, la trotteuse
avance au code de ville suivant dans le sens horaire.
• Le signal d’étalonnage de l’heure peut être reçu
lorsque l’un des codes de villes figurant dans le
tableau suivant est sélectionné comme ville de
résidence.
Trotteuse
Code de ville
• Pour de plus amples informations sur les codes de villes, reportez-vous “ City
Code Table ” (Tableau des codes de villes).
• Outre les codes de villes mentionnés ci-dessus, vous pouvez aussi sélectionner
les codes de villes qui ne se trouvent pas à portée des émetteurs de signal
d’étalonnage de l’heure pris en charge par cette montre.
3.
Lorsque la ville de résidence a été réglée, appuyez sur A pour revenir au Mode
Indication de l’heure.
• Normalement votre montre devrait indiquer l’heure correcte dès que vous
sélectionnez le code de ville de résidence. Si ce n’est pas le cas, l’heure devrait être
ajustée à la prochaine réception automatique du signal. Vous pouvez sinon activer
vous-même la réception ou régler vous-même l’heure.
Signal de l’Allemagne/Angleterre
Code de ville
LON
PA R
ATH
Nom de ville
Londres
Paris
Athènes
• Même si vous recevez correctement le signal d’étalonnage de l’heure, il se peut que
les aiguilles analogiques n’indiquent pas l’heure exacte. Dans ce cas, vérifiez la
position des aiguilles et effectuez les réglages nécessaires de la façon indiquée
dans “ Réglage des positions d’origine ”.
Réception du signal d’étalonnage de l’heure
Le signal d’étalonnage de l’heure peut être reçu de deux façons différentes : par la
Réception automatique et par la Réception manuelle.
• Réception automatique
Lors de la réception automatique, la montre reçoit le signal d’étalonnage de l’heure
automatiquement six fois par jour au maximum. Si elle l’a reçu une fois, elle ne reçoit
pas les autres signaux aux heures suivantes. Pour le détail à ce sujet, voir “ À propos
de la réception automatique ”.
• Réception manuelle
Lors de la réception manuelle, vous devez appuyer sur un bouton précis pour recevoir
le signal. Pour le détail à ce sujet, voir “ Pour activer soi-même la réception ”.
Important !
• À l’approche de la réception du signal d’étalonnage de l’heure, positionnez la
montre comme indiqué sur l’illustration ci-dessous, avec le côté 12 heures orienté
vers une fenêtre. La montre a été réglée pour recevoir le signal d’étalonnage de
l’heure la nuit. C’est pourquoi vous devriez la placer près d’une fenêtre, comme sur
l’illustration, lorsque vous l’enlevez le soir avant de vous coucher. Ne laissez pas
d’objets métalliques près de la montre.
12 heures
ou
• Veillez à orienter la montre correctement.
•
La réception du signal peut être difficile, voire impossible, dans les situations suivantes.
• La réception des signaux est en principe meilleure la nuit que le jour.
• La réception du signal d’étalonnage de l’heure dure de deux à sept minutes, mais
dans certains cas elle peut durer jusqu’à 14 minutes. Veillez à ne toucher à aucun
bouton et à ne pas bouger la montre pendant ce temps.
À l’intérieur ou
au milieu
d’immeubles
À l’intérieur
d’un véhicule
Près d’un site
en construction,
d’un aéroport
ou d’une
source
produisant des
interférences
électriques
Près de lignes
électriques à
haute tension
Près ou
derrière des
montagnes
Près d’appareils
électroménagers
ou de bureau,
ou près d’un
téléphone
portable
Anthorn
Mainflingen
500 kilomètres
1.500 kilomètres
Portée de l’émetteur
de signal au
Royaume-Uni à
compter d’avril 2007
Portées approximatives des émetteurs
• En avril 2007, l’émetteur de signal du Royaume-Uni a été déplacé de Rugby à
Anthorn, ce qui a entraîné un léger décalage de la portée du signal. Ce décalage est
toutefois si faible qu’il n’en résulte pratiquement aucun changement pour la
réception du signal.
• Même lorsque la montre est à portée de l’émetteur, elle peut être incapable de
recevoir le signal à cause de la configuration géographique, de structures, du temps,
de la saison, de l’heure du jour, d’interférences radio, etc. Il faut aussi savoir que le
signal commence à s’affaiblir à partir de 500 kilomètres environ de l’émetteur, et que
dans ce cas les perturbations mentionnées ci-dessus auront une incidence encore
plus importante.