User manual

Gebruiksaanwijzing 5041
2
Over automatische ontvangst
Als automatische ontvangst is ingeschakeld, ontvangt het horloge maximaal zes keer per
dag automatisch het tijdkalibratiesignaal. Als een automatische ontvangst succesvol is,
worden de resterende ontvangstoperaties niet meer uitgevoerd. Het ontvangstschema
(kalibratietijden) hangt af van uw huidig geselecteerde woonplaats en zomertijdinstelling.
Noot
•
Wanneer een kalibratietijd bereikt wordt, zal het horloge het kalibratiesignaal alleen
ontvangen als het in de tijd- of wereldtijdfunctie is. De ontvangst wordt niet uitgevoerd
als een kalibratietijd bereikt wordt terwijl u instellingen maakt of een aftelling plaatsvindt.
• Automatische ontvangst van het kalibratiesignaal is bedoeld om elke ochtend vroeg
te worden uitgevoerd terwijl u slaapt (ervan uitgaande dat de tijd juist is ingesteld).
Verwijder het horloge, voordat u naar bed gaat, van uw pols en leg het op een plek
waar het gemakkelijk het signaal kan ontvangen.
• Het horloge ontvangt het kalibratiesignaal elke dag gedurende twee tot zeven
minuten als de tijdfunctie-tijd een van de kalibratietijden bereikt. Voer geen
knopbedieningen uit in de periode 14 minuten voor tot 14 minuten na de kalibratietij-
den. Als u dit wel doet kan dit een correcte kalibratie verstoren.
• Onthoud dat de signaalontvangst afhangt van de huidige tijd in de tijdfunctie.
Handmatige ontvangst uitvoeren
1. Plaats het horloge op een stabiel oppervlak met de
12-uur-zijde naar een raam gericht.
2. Houd in de tijdfunctie
훽
gedurende ongeveer twee
seconden ingedrukt totdat een signaal klinkt.
3. De stopwatch-secondewijzer zal naar R (READY)
verplaatsen om aan te geven dat het horloge zich
instelt voor een tijdkalibratie-ontvangst.
• De secondewijzer zal naar W (WORK) verplaatsen en
daar stil blijven staan terwijl een ontvangst plaatsvindt.
• Als een signaalontvangst instabiel is, kan de
secondewijzer tijdens de ontvangst tussen W (WORK)
en R (READY) verplaatsen.
• De uur- en minutenwijzers blijven normaal functioneren.
• De tijdkalibratie-signaalontvangst duurt twee tot zeven
minuten, maar kan in sommige gevallen tot 14 minuten
duren. Let op dat u gedurende deze periode geen
knopbedieningen uitvoert of het horloge verplaatst.
• Nadat de signaalontvangst succesvol is afgerond
beweegt de secondewijzer naar Y (YES). Vijf seconden
later verplaatsen de wijzers naar de juiste tijd.
Noot
• Druk om een signaalontvangstbediening af te breken en terug te keren naar de
tijdfunctie op een willekeurige knop.
• Als een signaalontvangst om bepaalde redenen mislukt, verplaatst de stopwatch-
secondewijzer naar N (NO) om aan te geven dat de signaalontvangst is mislukt. Na
vijf seconden hervat de stopwatch-secondewijzer de normale werking zonder
aanpassing van de instelling van de wijzer.
• Als de stopwatch-secondewijzer naar Y (YES) of N (NO) wijst, kunt u terugkeren naar
de tijdfunctie door op
훽
te drukken.
De laatste signaalontvangstresultaten bekijken
U kunt de onderstaande bediening gebruiken om te controleren of de laatste
signaalontvangst succesvol was.
De laatste signaalontvangstresultaten controleren
Druk in de tijdfunctie op
훽
.
• Als tijdens de laatste signaalontvangstbediening een
signaalontvangst succesvol was, verplaatst de
stopwatch-secondewijzer naar Y (YES). Als het
horloge geen signaal succesvol heeft kunnen
ontvangen, verplaatst de secondewijzer naar N (NO).
• Het horloge keert na vijf seconden of wanneer u op
훽
drukt terug naar de tijdfunctie.
• Het huidige ontvangstresultaat wordt gewist wanneer de eerste automatische
ontvangstbediening op de volgende dag wordt uitgevoerd. Dit betekent dat Y (YES)
een succesvolle signaalontvangst aangeeft vanaf de start van de huidige dag.
• Als u de tijd- en datuminstelling handmatig wijzigt, zal de secondewijzer naar N (NO)
verplaatsen.
Signaalontvangst probleemoplossing
Controleer de volgende punten als u problemen ondervindt met de signaalontvangst.
• Zie voor meer informatie “Belangrijk!” bij “Tijdkalibratie-signaalontvangst”en
“Radiogestuurde tijdfunctie voorzorgsmaatregelen”.
Dubbele stopwatch
Uw horloge beschikt over twee stopwatches die de verstreken en cumulatieve tijd tot
op de 1/100 seconde nauwkeurig meten tot een maximum van 30 minuten.
• Wanneer de maximale tijd door een van de stopwatches is bereikt, begint de telling
automatisch opnieuw vanaf 0.
• Zelfs als u de stopwatchfunctie verlaat, loopt de meting van de verstreken tijd door.
• Alle bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de stopwatchfunctie, die u
selecteert door op
훿
te drukken.
De stopwatch selecteren
Gebruik
훿
om de stopwatchfunctie te selecteren.
• De secondewijzer van stopwatch A of B verplaatst naar de 12-uur positie. “ST”
verschijnt op het digitale display.
Meting verstreken tijd actief
Wanneer u de stopwatchfunctie selecteert terwijl de meting van de verstreken tijd
plaatsvindt, verplaatsen de secondewijzers van stopwatch A en B naar de huidige
verstreken seconde van de lopende tijdmeting. De stopwatch minutenwijzer en het
digitale display geven de minuten van de stopwatch (A of B) die u bekeek toen u de
laatste keer de stopwatchfunctie verliet, aan.
Meting verstreken tijd niet actief
Beide stopwatches worden weer op de startpositie, met de stopwatch-minutenwijzer
op de 0-positie en 00 op het digitale display getoond, ingesteld. Stopwatch A is klaar
om een tijdmeting te starten. De uur- en minutenwijzers geven de huidige tijdfunctie-
tijd aan.
Verstreken tijd metingen
Voer dezelfde stappen voor beide stopwatches uit. Elke stopwatch kan worden
gebruikt om een afzonderlijke tijdmeting uit te voeren.
1. Druk op
훽
om tussen stopwatch A en B te wisselen.
• De stopwatch-minutenwijzer en het digitale display geven de minuten en 1/100
seconde voor de huidig geselecteerde stopwatch aan.
2. Druk op
훾
om de huidig geselecteerde stopwatch te starten en stoppen.
• Wanneer u op
훾
drukt om de stopwatch te herstarten zonder deze weer op 0 in te
stellen, wordt de meting van de verstreken tijd hervat waar deze was gestopt.
• Als u van de ene naar de andere stopwatch gaat, wordt de lopende tijdmeting niet
gestopt. De tijdmeting loopt intern door, ondanks dat deze niet op het display wordt
aangegeven.
Een stopwatch weer op 0 instellen
• Verzeker u ervan, om de huidig geselecteerde stopwatch weer op de startpositie in
te stellen, dat de stopwatch is gestopt en houd B vervolgens gedurende ongeveer
drie seconden ingedrukt.
• Verzeker u ervan, om beide stopwatches weer op de startpositie in te stellen, dat
beide stopwatches zijn gestopt en houd A vervolgens gedurende ongeveer drie
seconden ingedrukt.
Wereldtijd
In de wereldtijdfunctie wordt de huidige tijd in 29 steden
(29 tijdzones) over de gehele wereld getoond.
• Wanneer u de wereldtijdfunctie selecteert verplaatst
de secondewijzer naar de huidig als wereldtijdplaats
geselecteerde stadscode. Tegelijkertijd verplaatsen de
uur- en minutenwijzers naar de huidige tijd in die
plaats.
• Controleer als de voor een plaats getoonde huidige tijd
niet juist is uw woonplaats-tijdinstellingen en maak de
benodigde aanpassingen.
• Alle bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in
de wereldtijdfunctie.
De tijd in een andere stad bekijken
Gebruik in de wereldtijdfunctie
훾
om de secondewijzer naar de stadscode die u als
wereldtijdplaats wilt selecteren te verplaatsen.
• De uur- en minutenwijzer en de secondetelling wijzigen automatisch naar de voor de
huidig geselecteerde stadscode van toepassing zijnde instellingen.
• Alle knoppen (behalve
훿
voor het wijzigen van functies) zijn buiten gebruik terwijl de
wijzers en de secondetelling wijzigen.
• Zie de “Stadscodetabel” voor gedetailleerde informatie over stadscodes.
Een stadscodetijd tussen standaard- en zomertijd wisselen
1. Gebruik in de wereldtijdfunctie
훾
om de secondewij-
zer naar de stadscode waarvoor u de instelling van de
standaardtijd/zomertijd wilt wijzigen te verplaatsen.
2. Houd
훽
gedurende ongeveer drie seconden
ingedrukt totdat een signaal klinkt om tussen
zomertijd (DST-indicator getoond) en standaardtijd
(DST-indicator niet getoond) te wisselen.
• Onthoud dat u niet tussen standaardtijd en zomertijd
kunt wisselen terwijl UTC als stadscode is geselec-
teerd.
• Onthoud dat de standaardtijd/zomertijd-instelling
alleen voor de huidig getoonde stadscode en niet voor
andere stadscodes geldt.
Uw woonplaats
Automatische-ontvangst-starttijden
LON
PAR
ATH
Standaardtijd
Zomertijd
Standaardtijd
Zomertijd
Standaardtijd
Zomertijd
1
1:00 am
2:00 am
2:00 am
3:00 am
3:00 am
4:00 am
2
2:00 am
3:00 am
3:00 am
4:00 am
4:00 am
5:00 am
3
3:00 am
4:00 am
4:00 am
5:00 am
5:00 am
Midder-
nacht*
4
4:00 am
5:00 am
5:00 am
Midder-
nacht*
Midnight*
1:00 am*
5
5:00 am
Midder-
nacht*
Midnight*
1:00 am*
1:00 am*
2:00 am*
6
Middernacht*
1:00 am*
1:00 am*
2:00 am*
2:00 am*
3:00 am*
* Volgende dag
Stopwatch B minutenwijzer
Stopwatch minutenwijzer
(gebruik voor  en )
Stopwatch 1/100 seconde
indicator
(gebruik voor  en )
Stopwatch A minutenwijzer
Stopwatch B
Stopwatch A
R (READY)
W (WORK)
Y (YES)
N (NO)
Y (YES)
N (NO)
Mogelijke oorzaak
• U heeft de tijdinstelling handmatig
gewijzigd.
• U heeft een knopbediening uitgevoerd
gedurende de automatische
ontvangstbediening.
• De signaalontvangstresultaten
worden elke dag middernacht
gewist.
• Overdag is er vaak radio-interferen-
tie wat de kalibratie signaalont-
vangst kan verstoren.
• De woonplaatsinstelling is niet juist
voor het gebied waar u het horloge
gebruikt.
• De basispositie van de wijzers is
niet correct.
Wat u dient te doen
• Voer handmatige signaal- ont-
vangst uit of wacht totdat de
volgende automatische
signaalontvangstbediening
wordt uitgevoerd.
• Selecteer de tijdfunctie en
probeer het opnieuw.
• Verzeker u ervan dat het
horloge zich op een locatie
bevindt waar het het signaal
kan ontvangen .
• Selecteer de juiste
woonplaats.
• Selecteer de basispositie-
instelfunctie en pas de
basispositie aan.
Probleem
De stopwatch-
secondewijzer wijst
naar N (NO).
De tijdinstelling is
niet juist na een
signaalontvangst.
Huidige tijd (uur) in
de huidig geselecteerde
wereldtijd stad
Minuten
Stadscode
Seconden
Secondewijzer
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Druk drie
seconden op 
DST-indicator