User manual
Bedienerführung 5040
G-40
Vertauschen von Heimatstadt und Weltzeitstadt
Sie können die eingestellte Heimatstadt und Weltzeitstadt wie nachstehend
beschrieben gegeneinander austauschen. Diese Möglichkeit ist praktisch, wenn Sie
häufig zwischen zwei Orten pendeln, die in verschiedenen Zeitzonen liegen.
• Falls die aktuelle Weltzeitstadt den Zeitsignalempfang unterstützt, wird automatisch
auch der Zeitsignalempfang aktiviert, wenn Sie diese zur Heimatstadt machen.
Heimatstadt und Weltzeitstadt vertauschen
1. Wählen Sie im Weltzeitmodus mit D die gewünschte Weltzeitstadt.
2. Halten Sie etwa drei Sekunden B gedrückt.
• Damit wird die (in Schritt 1 gewählte) Weltzeitstadt zur Heimatstadt. Gleichzeitig wird
die vor Schritt 2 gewählt gewesene Heimatstadt zur neuen Weltzeitstadt.
• Nach dem Vertauschen von Heimatstadt und Weltzeitstadt bleibt die Uhr im
Weltzeitmodus, wobei die vor Schritt 2 gewählt gewesene Heimatstadt nun als
Weltzeitstadt angezeigt wird.
G-41
30
Alarm
Die Uhr piept für 10 Sekunden, wenn die Uhrzeit des
Uhrzeitmodus die aktuell eingestellte Alarmzeit erreicht.
Alarmzeit einstellen
Stellen Sie im Alarmmodus mit D (+) und B (–) in Eine-
Minute-Schritten die gewünschte Alarmzeit ein.
Alarm ein- oder ausschalten
Drücken Sie A zum Ein- bzw. Ausschalten des Alarms.
Abgelaufen-Alarm stoppen
Drücken eines beliebigen Knopfes stoppt die laufende
Wiedergabe des Alarmtons.
Zeigt im Alarmmodus
auf AL.
Alarmzeit
Alarm-Ein/Aus-
Einstellung
(ON/OFF)
G-42
Heimatstadt und DST
Dieser Abschnitt beschreibt das Vorgehen zum
Vornehmen der Heimatstadt- (Stadt aus der Zeitzone, in
der Sie die Uhr normalerweise benutzen) und
Sommerzeit-Einstellungen.
• Nehmen Sie die Heimatzeit- und Sommerzeit-
Einstellungen im Uhrzeitmodus vor.
Heimatstadtzeit einstellen
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt (etwa fünf
Sekunden), wobei der Sekundenzeiger sich zum letzten
Empfangsergebnis („Y“ oder „N“), dann zu „READY“
(bei bestimmten Modellen „R“) und schließlich zum
Stadtcode der aktuell gewählten Heimatstadt bewegt.
• Dies zeigt den Stadtcode-Einstellmodus an.
2. Schalten Sie mit C wie unten gezeigt durch die
verfügbaren Einstellungen.
Sekundenzeiger
30
3
G-43
C
• Heimatstadt
• DST-Einstellung
Stunde und
Minute
C
Jahr
C
C
Monat
C
Ta g
3. Schalten Sie den Sekundenzeiger mit D im Uhrzeigersinn zum gewünschten
Stadtcode.
4. Wenn der gewünschte Stadtcode eingestellt ist, wählen Sie bitte mit B zwischen
STD (Standardzeit) und DST (Sommerzeit).
• Die STD/DST-Einstellung kann nicht geändert werden, während die Zeiger der
Uhr sich noch zur aktuellen Uhrzeit eines neu gewählten Stadtcodes bewegen.
Warten Sie, bis die Zeigerbewegung stoppt.
Standardzeit
Sommerzeit
Der Zeiger zeigt auf STD (Standardzeit).
Der Zeiger zeigt auf DST (Sommerzeit). Die Sommerzeit ist
gegenüber der Standardzeit um eine Stunde vorgestellt.
G-44
• Die Uhr passt ihre DST-Einstellung automatisch an, wenn beim Empfang des
Zeitsignals einer der folgenden Stadtcodes als Heimatstadt eingestellt ist.
LON, PAR, ATH, TYO, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC
• Die Uhr nimmt die DST-Einstellung nicht automatisch vor, wenn einer folgenden
Stadtcodes als Heimatstadt gewählt ist. In diesem Falle muss die Umschaltung
zwischen Standardzeit und Sommerzeit manuell vorgenommen werden.
HKG, HNL
• Um als Nächstes die aktuelle Uhrzeit und das Datum einzustellen, beginnen Sie
damit ab Schritt 3 von „Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum“ (Seite G-45).
Falls Sie zum Einstellvorgang für Datum und Uhrzeit weitergehen, beachten Sie
bitte, dass Sie von dort nicht direkt zum Einstellvorgang für die Heimatstadt und
Sommerzeit zurückkehren können. Um zu diesem Vorgang zurückzukehren,
müssen Sie den Einstellvorgang für Uhrzeit und Datum mit A wieder beenden
und dann diesen Vorgang neu ab dem obigen Schritt 1 ausführen.
5. Drücken Sie A, wenn alle Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind.
• Damit werden die Einstellungen wirksam und die Uhr wechselt wieder auf die
normale Uhrzeit. Der Sekundenzeiger läuft zur Sekunde der intern weitergeführten
Uhrzeit vor und setzt die Anzeige dort fort.
G-45
Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum
Mit dem folgenden Vorgang können Sie Uhrzeit und Datum einstellen, wenn aus
irgendwelchen Gründen kein Zeitsignalempfang möglich ist.
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt (etwa fünf Sekunden), wobei der
Sekundenzeiger sich zum letzten Empfangsergebnis („Y“ oder „N“), dann zu
„READY“ (bei bestimmten Modellen „R“) und schließlich zum Stadtcode der aktuell
gewählten Heimatstadt bewegt.
2. Schalten Sie mit C wie unten gezeigt durch die verfügbaren Einstellungen.
C
• Heimatstadt
• DST-Einstellung
Stunde und
Minute
C
Jahr
C
C
Monat
C
Ta g
G-46
3. C drücken.
• Der Sekundenzeiger bewegt sich auf 12 Uhr und der
linke Hilfsblattzeiger auf „0“ (bzw. „60“ bei bestimmten
Modellen).
4. Stellen Sie mit D (+) und B (–) in Eine-Minute-
Schritten die richtige Uhrzeit ein.
• Kontrollieren Sie am unteren Hilfsblattzeiger, ob die
24-Stunden-Einstellung für die Tageshälfte stimmt.
5. Schalten Sie mit C zur Jahr-Einstellung weiter.
• Die Jahr-Einstellung umfasst die Einstellung der
Zehnerstelle und der Einserstelle.
Einerstelle
Zehnerstelle
Sekundenzeiger
30
30
G-47
6. Stellen Sie mit D (Einserstelle) und B (Zehnerstelle)
das richtige Jahr ein.
• D: Erhöht die Einserstelle um 1.
• B: Erhöht die Zehnerstelle um 10.
7. Schalten Sie mit C zur Monat-Einstellung weiter.
Sekundenzeiger
Linker Hilfsblattzeiger
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
00
50
1090
2080
3070
40
60
G-48
8. Drücken Sie D, um auf den jeweils nächsten Monat zu
schalten.
9. Schalten Sie mit C zur Tag-Einstellung weiter.
10. Stellen Sie mit D (+) und B (–) den richtigen Tag ein.
11. Drücken Sie A, wenn alle Einstellungen
wunschgemäß erfolgt sind.
• Dies beendet den Einstellvorgang und stellt die
Sekundenzählung auf Null.
• Starten Sie die Uhrzeit durch Drücken von A anhand
eines Zeitsignals vom Fernseher oder Radio.
• Der Wochentag wird automatisch berechnet.
Sekundenzeiger
30
DEZ.
JUNI
JAN.
FEBR.
MÄRZ
APR.
MAI
NOV.
OKT.
SEPT.
AUG.
JULI
G-49
Automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen
Starker Magnetismus und Stöße können bewirken, dass die Stellungen der Zeiger
und/oder des Tags ausdriften, auch wenn die Uhr das Zeitsignal normal empfangen
kann. Die automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen stellt die verschobenen
Zeigerpositionen automatisch wieder nach.
• Die automatische Korrektur erfolgt nur im Uhrzeitmodus. Die automatische Korrektur
wird allerdings nicht ausgeführt, wenn ein Countdowntimer-Vorgang läuft.
• Die automatische Korrektur korrigiert die Stellung des Sekunden-, Minuten- und
Stundenzeigers. Die Korrektur der Grundstellungen der Hilfsblattzeiger und des Tags
muss manuell anhand des Vorgehens unter „Manuelle Korrektur der
Grundstellungen“ (Seite G-52) vorgenommen werden.
• Die Uhr nimmt jede Stunde eine automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen
von –55 Minuten bis +5 Minuten vor.
• Sie können die automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen auch manuell
auslösen. Näheres hierzu finden Sie unter „Automatische Korrektur der
Zeigergrundstellungen manuell auslösen“ (Seite G-50).
• Die automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen kann bis zu dreieinhalb
Minuten in Anspruch nehmen.