User manual

Bedienerführung 5033
4
Zeitnehmung
Verwenden Sie den Zeitnehmungsmodus zum Einstellen und Ablesen der aktuellen
Uhrzeit und des Datums. In diesem Abschnitt ist auch beschrieben, wie das aktuelle
Datum und die Uhrzeit manuell eingestellt werden können.
• Beim Einstellen der Uhrzeit können Sie auch die Wochentag-Sprache und das 12-
oder 24-Stunden-Format einstellen.
• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungen sind im Zeitnehmungsmodus
auszuführen, der durch Drücken von Knopf C aufgerufen wird.
• Im Zeitnehmungsmodus kann der Displayinhalt mit Knopf A wie unten gezeigt
umgeschaltet werden.
A drücken.
Monat
Wochentag
Tag PM-IndikatorSekunden
Stunde
Minuten
Wochentag
▲
▲
• Auf Drücken von Knopf D im Zeitnehmungsmodus erscheint die Anzeige des
letzten Signals.
Drücken Sie D.
Anzeige des letzten Signals
▲
▲
Monat
Wochentag
Tag
Sekunden
Empfangszeit
Empfangsdatum
Manuelles Einstellen der Digitalzeit und des Datums
Vergewissern Sie sich, dass der richtige Heimat-Stadtcode eingestellt ist, bevor Sie
die Einstellung der aktuellen Uhrzeit und des Datums ändern. Mit den Einstellungen
des Zeitnehmungsmodus sind auch die Ortszeiten synchronisiert, die im
Weltzeitmodus angezeigt werden. Entsprechend stimmen auch die Ortszeiten des
Weltzeitmodus nicht, wenn vor dem Eingeben von Uhrzeit und Datum im
Zeitnehmungsmodus ein falscher Heimat-Stadtcode eingestellt wurde.
Aktuelle Digitalzeit und Datum manuell einstellen
1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf A
gedrückt, bis der Stadtcode zu blinken beginnt. Damit
ist die Einstellanzeige aktiviert.
2. Schalten Sie zum Wählen anderer Einstellungen das
Blinken mit C wie nachstehend gezeigt weiter.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Stadtcode
Sekunden
Stunde
12/24-Stunden-
Format
Minuten
Jahr
DST
(Sommerzeit)
Ta g
Monat
Stadtcode
Sprache
• Der gegenwärtig gewählte Sprachenindikator blinkt im Display, wenn in der
obigen Sequenz die Sprache (Einstellung) gewählt ist.
3. Wenn die gewünschte Einstellung blinkt, verwenden Sie die Knöpfe B und D, um
diese gemäß folgender Beschreibung zu ändern.
Um dies zu tun:
Stadtcode ändern
Zwischen Sommerzeit (ON),
Standardzeit (OFF) und Auto
DST (AUTO) umschalten
Zwischen 12-Stunden- (12H)
und 24-Stunden-Format (24H)
umschalten
Tun Sie dieses:
Drücken Sie D (nach Osten) bzw.
B (nach Westen).
Knopf D drücken.
Knopf D drücken.
Anzeige:
Sekunden auf 00 zurückstellen
Stunde oder Minuten ändern
Jahr ändern
Monat oder Kalendertag ändern
Wochentag-Sprache ändern
Knopf D drücken.
Verwenden Sie die Knöpfe D (+)
und B (–), um die Einstellung zu
ändern.
Verwenden Sie die Knöpfe B und
D, um die Einstellung zu ändern.
• Eine komplette Zusammenstellung der verfügbaren Stadtcodes finden Sie in der
„City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle).
• Auto DST (AUTO) ist nur wählbar, wenn als Heimat-Stadtcode LIS, LON, MAD,
PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC,
YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ oder YYT
eingestellt ist. Näheres finden Sie nachstehend unter „Sommerzeit (DST)“.
Indikator Sprache
ENx Englisch
ESP Spanisch
FRA Französisch
DEU Deutsch
ITA Italienisch
Knopf D drücken.
Knopf B drücken.
• Während der Sprachenindikator im Display blinkt, verwenden Sie die Knöpfe B
und D, um wie folgt durch die Sprachenindikatoren zu schalten, bis der Indikator
für die gewünschte Sprache angezeigt wird.
4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.
• Der Wochentag wird automatisch in Abhängigkeit von den Datumseinstellungen
(Jahr, Monat und Kalendertag) angezeigt.
• Für Informationen über die verwendeten Abkürzungen siehe die „Day of the Week
List“ (Liste der Wochentage).
• Halten Sie den Knopf A im Zeitnehmungsmodus gedrückt, um den Indikator für die
gegenwärtig gewählte Sprache anzuzeigen. Falls Sie den Knopf A für etwa zwei
Sekunden gedrückt halten, wird auf die Einstellanzeige des Zeitnehmungsmodus
(angezeigt durch blinkende Sekunden) gewechselt. Falls Sie versehentlich die
Einstellanzeige anzeigen, drücken Sie erneut den Knopf A, um diese zu verlassen.
Sommerzeit (DST)
Die Sommerzeit (Daylight Saving Time = DST) stellt die Zeit gegenüber der
Standardzeit um eine Stunde vor. Denken Sie aber immer daran, dass nicht alle
Länder oder Gebiete die Sommerzeit verwenden.
Die von Mainflingen (Deutschland), Anthorn (England) und Fort Collins (USA)
ausgestrahlten Zeitkalibrierungssignale enthalten sowohl Standardzeit- als auch
Sommerzeitdaten. Wenn Auto DST eingeschaltet ist, schaltet die Uhr anhand dieser
Signale automatisch zwischen Standardzeit und Sommerzeit um.
• Die von Fukushima und Fukuoka/Saga (Japan) ausgestrahlten
Zeitkalibrierungssignale enthalten keine Sommerzeitdaten.
• Die ab Werk vorgegebene Sommerzeit-Einstellung für LIS, LON, MAD, PAR, ROM,
BER, STO, ATH , MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA,
DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ oder YYT als Heimat-Stadtcode ist
Auto DST (AUTO).
• Falls Sie in Ihrem Gebiet Probleme mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals
haben, ist in der Regel zu empfehlen, die Umschaltung zwischen Standardzeit und
Sommerzeit manuell vorzunehmen.
Sommerzeit-Einstellung (DST) ändern
1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus Knopf A gedrückt, bis der Stadtcode zu
blinken beginnt. Damit ist die Einstellanzeige aktiviert.
2. Drücken Sie einmal Knopf C, woraufhin die Sommerzeit-Einstellung erscheint.
3. Drücken Sie Knopf D, um die Sommerzeit-Einstellung wie unten gezeigt
weiterzuschalten.
Auto DST (AUTO)
Sommerzeit aus
(OFF)
Sommerzeit ein
(ON)
4. Wenn die gewünschte Einstellung erreicht ist, drücken Sie Knopf A zum Verlassen
der Einstellanzeige.
• Im Display wird der DST-Indikator angezeigt, wenn auf Sommerzeit geschaltet ist.
Analoge Zeitnehmung
Die Analogzeit der Uhr ist mit der Digitalzeit synchronisiert. Wenn Sie die eingestellte
Digitalzeit ändern, wird die Analogzeit-Einstellung automatisch angepasst.
Hinweis
• In den folgenden Fällen passen sich die Zeiger der Analoguhr automatisch an die
neue Einstellung an:
Wenn Sie die eingestellte Digitalzeit manuell ändern
Wenn die eingestellte Digitalzeit durch das empfangene Kalibrierungssignal
verändert wird
Wenn Sie den Heimat-Stadtcode und/oder die Sommerzeit-Einstellung ändern.
• Sollte die Analogzeit aus irgendwelchen Gründen nicht mit der Digitalzeit
übereinstimmen, passen Sie sie bitte wie unter „Analogzeit anpassen“ beschrieben
an die digitale Einstellung an.
• Sollte es erforderlich werden, sowohl die digitale als auch die analoge
Zeiteinstellung manuell zu ändern, ist unbedingt die Digitalzeit zuerst einzustellen.
• Je nachdem, wie weit sich die Zeiger zur Anpassung an die Digitalzeit bewegen
müssen, kann es eine Weile dauern, bis die Zeiger stoppen.
Analogzeit anpassen
1. Drücken Sie im Zeitnehmungsmodus fünf Mal den
Knopf C, um den Zeigereinstellmodus aufzurufen.
2. Halten Sie A gedrückt, bis die laufende Digitalzeit zu
blinken beginnt. Damit ist die Einstellanzeige aktiviert.
3. Passen Sie die analoge Einstellung wie unten
beschrieben mit D und B an.
Um dies zu tun:
Zeiger um 20 Sekunden
vorwärts bewegen
Zeiger beschleunigt ein kurzes
Stück vorwärts bewegen
Führen Sie dies aus:
• Knopf D drücken.
• Knopf D gedrückt halten.
• Knopf D freigeben, wenn die Zeiger die
gewünschte Position erreicht haben.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Zeiger beschleunigt weit
vorlaufen lassen
• Drücken Sie bei gedrückt gehaltenem Knopf
D für beschleunigten Vorlauf den Knopf B,
was auf kontinuierlichen beschleunigten
Vorlauf schaltet.
• Drücken Sie zum Stoppen der Zeiger einen
beliebigen Knopf.
• Die Zeiger stoppen automatisch, wenn der
Stundenzeiger eine volle Umdrehung (12
Stunden) ausgeführt hat.
4. Drücken Sie Knopf A zum Verlassen der Einstellanzeige.
• Beim Verlassen der Einstellanzeige wird der Minutenzeiger etwas bewegt, um ihn an
die Sekunden anzupassen.
• Zum Zurückschalten auf den Zeitnehmungsmodus drücken Sie bitte Knopf C.
Referenz
In diesem Abschnitt finden Sie nähere Details und technische Informationen zum
Betrieb der Armbanduhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
zu den Merkmalen und Funktionen dieser Uhr.
Grafikbereiche
Nachstehend ist beschrieben, welche Informationen in den einzelnen Modi in den
beiden Grafikbereichen angezeigt werden.
Grafikbereich B
Grafikbereich A
Grafikbereich B
Zeitnehmungsmodus-Minuten
Weltzeitmodus-Minuten
Countdownzeit-Minuten
Stoppuhrzeit-1/10-Sekunden
Keine Anzeige
Keine Anzeige
Modus
Zeitnehmung
Weltzeit
Countdown-Timer
Stoppuhr
Alarm
Zeigereinstellung
Grafikbereich A
Zeitnehmungsmodus-Sekunden
Zeitnehmungsmodus-Sekunden
Countdownzeit-Sekunden
Stoppuhrzeit-Sekunden
Keine Anzeige
Keine Anzeige