User manual

Guía de operación 5022
3
Visualización de los resultados de la última recepción de señal
Para verificar si la última operación de recepción de la señal fue realizada
exitosamente, emplee el procedimiento descrito a continuación.
Para verificar los resultados de la última recepción de señal
Presione A en el modo de hora normal.
• Si el reloj pudo realizar una operación de recepción de
señal exitosa desde la medianoche, la manecilla de
segundos del cronógrafo se moverá a YES (Y, (Sí)). Si el
reloj no pudo recibir ninguna señal exitosamente, la
manecilla de segundos del cronógrafo se moverá a
NO (N).
• El reloj volverá al modo de hora normal después de
cinco segundos, o cuando usted presione A.
• El resultado de la recepción actual se borra cuando se
realiza la primera operación de recepción automática al
día siguiente. Esto significa que YES (Y) indica una
recepción de señal exitosa desde el comienzo del día
actual.
30
YES (Y)
NO (N)
• Si ha realizado manualmente el ajuste de la hora o fecha, la manecilla de segundos
del cronógrafo se moverá a NO (N).
Solución de problemas con la recepción de la señal
Verifique los siguientes puntos siempre que tenga problemas de recepción de la
señal.
Causa probable
• Usted efectuó el cambio manual
del ajuste de hora.
• Usted realizó alguna operación
con los botones durante la
operación de recepción
automática.
• El reloj no está en el modo de
hora normal.
• Los resultados de la recepción de
señal se reinician cada día, a la
medianoche.
• La interferencia de radio ocurre
frecuentemente durante las horas
del día, lo cual puede obstaculizar
la recepción de la señal de
calibración.
Problema
La manecilla de
segundos del
cronógrafo está
apuntando a NO
(N).
Pasos a seguir
• Realice la recepción
manual de la señal
durante la noche o espere
hasta que se realice la
próxima operación de
recepción automática de
la señal.
• Ingrese en el modo de
hora normal e intente otra
vez.
• Compruebe que el reloj se
encuentra en un lugar
donde pueda recibir la
señal.
• El ajuste de la ciudad local no es
correcto para el área en que se
está usando el reloj.
• La posición inicial de las
manecillas está desplazada.
El ajuste de
hora es
incorrecto tras la
recepción de la
señal.
• Seleccione la ciudad local
correcta.
• Ingrese en el modo de
ajuste de la posición inicial
y ajuste la posición inicial.
• Para información adicional, vea “¡Importante!” en la sección titulada “Recepción de
señal de calibración de hora” y “Precauciones sobre la hora normal atómica
radiocontrolada”.
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido.
• Cuando ingresa en el modo de cronógrafo, la manecilla
de 1/20 seg. del cronógrafo y la manecilla de minutos
del cronógrafo se desplazan a 0.
• La medición del tiempo transcurrido con el cronógrafo
se puede iniciar mientras el reloj está en el modo de
cronógrafo o el modo de hora normal.
• El rango de visualización del cronógrafo es de 59
minutos, 59,95 segundos.
• El cronógrafo continúa funcionando, reiniciándose
desde cero después de que alcance su límite, hasta que
usted lo pare.
• No se puede cambiar a otro modo mientras el
cronógrafo está realizando una operación de tiempo
transcurrido.
30
Manecilla de segundos
del cronógrafo
Manecilla de 1/20 seg.
del cronógrafo
Manecilla de
minutos del
cronógrafo
Para iniciar una operación de tiempo transcurrido mientras está en el modo de
cronógrafo
1. En el modo de hora normal, presione D para ingresar en el modo de cronógrafo.
2. En el modo de cronógrafo, presione B para iniciar la medición del tiempo
transcurrido.
3. Presione B para detener la medición del tiempo transcurrido.
• Presione B parare iniciar y detener la medición del tiempo transcurrido cuantas
veces lo desee.
• La manecilla de 1/20 seg. gira solamente durante los primeros 60 segundos, y
luego se detiene. Al detener la medición del tiempo transcurrido (presionando
B), la manecilla de 1/20 seg. salta a la indicación de 1/20 seg. (que continúa
manteniéndose internamente).
4. Verifique el tiempo transcurrido.
• Tras finalizar la medición del tiempo transcurrido, presione D para reiniciar el
cronógrafo a cero. El cronógrafo se reiniciará a cero aunque usted presione D
mientras se está ejecutando una medición del tiempo transcurrido.
• Para volver al modo de hora normal, presione D mientras el cronógrafo está
reiniciado a cero.
Para iniciar una operación de tiempo transcurrido mientras está en el modo de
hora normal
1. En el modo de hora normal, presione B para iniciar la medición del tiempo
transcurrido.
• Tras presionar B en el modo de hora normal, la medición del tiempo transcurrido
no se iniciará hasta después de aproximadamente un segundo.
• La operación del tiempo transcurrido no se iniciará si presiona B en el modo de
hora normal, mientras exista una de las siguientes condiciones.
Mientras está sonando una alarma
Mientras el reloj está cambiando de una fecha a la siguiente (a medianoche)
2. Presione B para detener la medición del tiempo transcurrido.
• Presione B para reiniciar y detener la medición del tiempo transcurrido cuantas
veces lo desee.
• La manecilla de 1/20 seg. gira solamente durante los primeros 60 segundos, y
luego se detiene. Al detener la medición tiempo transcurrido (presionando B), la
manecilla de 1/20 seg. salta a la indicación de 1/20 seg. (que continúa
manteniéndose internamente).
3. Verifique el tiempo transcurrido.
• Tras finalizar la medición del tiempo transcurrido, presione D para reiniciar el
cronógrafo a cero. El cronógrafo se reiniciará a cero aunque usted presione D
mientras se está ejecutando una medición del tiempo transcurrido.
•
Para volver al modo de hora normal, presione D mientras el cronógrafo está
reiniciado a cero.
Temporizador de cuenta regresiva
El temporizador de cuenta regresiva se puede programar
dentro de un intervalo de 1 a 60 minutos. Cuando la
cuenta regresiva llega a cero, suena una alarma.
• Siempre que ingrese en el modo de temporizador de
cuenta regresiva, la manecilla del día de la semana se
desplazará inicialmente hasta la posición TMR.
Aproximadamente un segundo después, la manecilla
del día de la semana se desplazará hasta el tiempo de
inicio (minutos) de la cuenta regresiva y se parará allí.
• En el modo de temporizador de cuenta regresiva, la
manecilla de segundos de la hora normal apunta
directamente hacia abajo (posición de las 6 en punto).
• Cuando ingresa en el modo de temporizador de cuenta
regresiva, la manecilla del día de la semana señalará
inicialmente el tiempo de inicio de cuenta regresiva que
estaba establecido la última vez que salió del modo de
temporizador de cuenta regresiva.
30
Manecilla de segundos
Manecilla del día
de la semana
30
▲
Manecilla de
segundos de
hora normal
Manecilla de
minutos
• El ajuste inicial predeterminado de fábrica para el tiempo de inicio de la cuenta
regresiva es de 60 minutos. La manecilla del día de la semana señala 0 (ó 60)
cuando el tiempo de inicio de la cuenta regresiva es 60 minutos.
• Todas las operaciones descritas en esta sección se realizan en el modo de
temporizador de cuenta regresiva.
Para ajustar el tiempo de inicio de la cuenta regresiva
Mientras la manecilla del día de la semana se encuentra detenida en el tiempo de
inicio de la cuenta regresiva actual del modo de temporizador de cuenta regresiva,
presione A para que la manecilla avance por minuto. Mantenga presionado A hasta
que la manecilla indique el tiempo de inicio que desea.
• Si mantiene presionado A en este momento, la manecilla se moverá rápidamente.
• Si la manecilla del día de la semana no se mueve al presionar A, puede significar
que el reloj no está indicando el tiempo de inicio de una cuenta regresiva. Si así
sucede, consulte “Para usar el temporizador de cuenta regresiva” y vuelva al tiempo
de inicio de la cuenta regresiva.
• Para definir un tiempo de inicio de cuenta regresiva de 60 minutos, mueva la
manecilla del día de la semana a 0 (ó 60).
Para usar el temporizador de cuenta regresiva
Para iniciar el temporizador de cuenta regresiva, presione B en el modo de
temporizador de cuenta regresiva.
• Cuando se llega al final de la cuenta regresiva, la alarma sonará durante 10
segundos o hasta que la pare presionando cualquier botón. El tiempo de la cuenta
regresiva se reiniciará automáticamente a su valor de inicio una vez que se pare la
alarma.
• Presione B para poner en pausa una operación de cuenta regresiva en curso.
Presione B otra vez para reanudar la cuenta regresiva.
• Para detener completamente una operación de cuenta regresiva, primero póngala
en pausa (presionando B) y luego presione D. Esto hace que el tiempo de la
cuenta regresiva vuelva a su valor de inicio.
• No podrá cambiar a otro modo mientras se está realizando una cuenta regresiva.
Hora mundial
El modo de hora mundial muestra la hora actual de 27
ciudades (29 zonas horarias) alrededor del mundo. Una
simple operación le permite cambiar entre su ciudad local
y la ciudad de hora mundial actualmente seleccionada.
• Cuando ingresa en el modo de hora mundial, la
manecilla de segundos del cronógrafo se desplazará
automáticamente al código de ciudad correspondiente a
la ciudad de hora mundial seleccionada actualmente. Al
mismo tiempo, las manecillas de hora y minutos se
moverán a la hora actual en tal ciudad.
• La manecilla del día de la semana muestra si la hora de
verano (hora de ahorro de luz diurna) está o no
desactivada para el código de ciudad actualmente
seleccionado.
• Si la hora actual mostrada para una ciudad es
incorrecta, verifique los ajustes de la ciudad local y
realice los cambios necesarios.
• Todas las operaciones descritas en esta sección se
realizan en el modo de hora mundial.
30
Tiempo actual (hora) en la
ciudad de hora mundial
seleccionada actualmente
Código de ciudad
Minutos
Segundos
Manecilla del día
de la semana
Para ver la hora de otra ciudad
En el modo de hora mundial, utilice D para que la manecilla de segundos del
cronógrafo se desplace hasta el código de la ciudad que desea seleccionar como
ciudad de hora mundial.
• La manecilla de hora, la manecilla de minutos y la presentación de la fecha
cambiarán automáticamente a los ajustes correspondientes al código de ciudad
actualmente seleccionado.
• Todos los botones (excepto C para cambiar los modos) se deshabilitan mientras
las manecillas y la presentación de la fecha están efectuando cambios.
• El reloj emitirá pitidos cuando el código de ciudad seleccionado sea su ciudad local
actual.
• Si desea obtener una información completa sobre los códigos de ciudades, vea
“City Code Table” (Tabla de los códigos de ciudades).