User manual
3
Bedienerführung 5000
Editiermodus
Sie können im Editiermodus die folgenden Einstellungen konfigurieren bzw. die
Einstellungen auf ihre Werksvorgaben zurückstellen.
• Bedienungskontrollton ein/aus
• Alarm-Pieptonmuster
• 12/24-Stunden-Zeitnehmung
• Nullsekunden-Animation ein/aus
• Analogzeiger-Einstellung
• Die Analogzeiger-Einstellung wird durch das Zurückstellen von Einstellungen auf die
Werksvorgaben nicht verändert.
• Alle in diesem Abschnitt behandelten Bedienungsvorgänge sind im Editiermodus
auszuführen, der durch Drücken von Knopf C aufgerufen wird.
• Wiederholtes Drücken von D schaltet in folgender Reihenfolge durch die
verfügbaren Einstellungen:
Alarm-Pieptonmuster
( )
12/24-Stunden-
Zeitnehmung ( )
Knopf drücken.
Bedienungskontrollton
( )
Nullsekunden-Animation
( )
Analogzeiger-Einstellung
( )
Bedienungskontrollton
Der Bedienungskontrollton ertönt bei jedem Drücken von einem der Knöpfe der Uhr.
Die Ausgabe des Bedienungskontrolltons kann beliebig ein- und ausgeschaltet
werden.
• Der Alarm, das Stundensignal und der Countdown-Timer-Alarm werden auch bei
abgeschaltetem Bedienungskontrollton normal ausgegeben.
Bedienungskontrollton ein- und ausschalten
1. Rufen Sie im Editiermodus mit Knopf D die
Wählanzeige für den Bedienungskontrollton auf.
2. Wählen Sie mit Knopf A zwischen
Bedienungskontrollton ein (
ON
) und aus (
OF
).
Ein/Aus-Status
Alarm-Pieptonmuster
Alarm-Pieptonmuster
Sie können zwischen drei Alarm-Pieptonmustern wählen (A, B und C).
• Zum Kontrollieren, welches Pieptonmuster aktuell gewählt ist, siehe „Testen des
Alarms“.
Alarm-Pieptonmuster ändern
1. Rufen Sie im Editiermodus mit Knopf D die
Wählanzeige für das Alarm-Pieptonmuster auf.
2. Drücken Sie Knopf A zum Ändern der Einstellung.
12/24-Stunden-Zeitnehmung
Sie können für die Zeitnehmung zwischen dem 12-Stunden- und 24-Stunden-Format
wählen.
12-Stunden- oder 24-Stunden-Zeitnehmung wählen
1. Rufen Sie im Editiermodus mit Knopf D die
Wählanzeige für 12/24-Stunden-Zeitnehmung auf.
2. Wählen Sie mit Knopf A zwischen Zeitnehmung im 12-
Stunden- (
12H
) und 24-Stunden-Format (
24H
).
• Beim 12-Stunden-Format werden Uhrzeiten zwischen
Mittag und 11:59 abends mit dem Indikator PM
angezeigt, wogegen bei Uhrzeiten zwischen Mitternacht
und 11:59 vormittags kein Indikator erscheint.
• Im 24-Stunden-Format werden die Uhrzeiten im
gesamten Bereich von 0:00 bis 23:59 ohne Indikator
angezeigt.
• Das gewählte 12-Stunden/24-Stunden-
Zeitnehmungsformat gilt für alle Modi.
Nullsekunden-Animation
Über diese Einstellung können Sie die Displayanimation ein- und ausschalten. Bei der
Displayanimation handelt es sich um ein Blinkmuster, das mit jedem Erreichen von 00
Sekunden im Zeitnehmungsmodus (ausgenommen bei im Display angezeigter
Einstellanzeige) und Weltzeitmodus abläuft.
Nullsekunden-Animation ein- und ausschalten
1. Rufen Sie im Editiermodus mit Knopf D die
Wählanzeige für die Nullsekunden-Animation auf.
2. Schalten Sie die Nullsekunden-Animation mit Knopf A
ein (
ON
) bzw. aus (
OF
).
Ein/Aus-Status
Einstellung der Analogzeit
Führen Sie den folgenden Vorgang aus, wenn die von den Analogzeigern angezeigte
Zeit nicht mit der Zeit des Digitaldisplays übereinstimmt.
Einstellen der Analogzeit
1. Drücken Sie im Editiermodus Knopf D, um die
Analogzeiger-Einstellanzeige aufzurufen.
2. Halten Sie den Knopf A gedrückt, bis die aktuelle
Digitalzeit zu blinken beginnt, wodurch die Analogzeit-
Einstellanzeige angezeigt wird.
3. Drücken Sie den Knopf D, um die
Analogzeiteinstellung um jeweils 20 Sekunden
vorzustellen.
• Halten Sie den Knopf D gedrückt, um die
Analogzeiteinstellung schnell vorzustellen.
• Falls Sie die Analogzeiteinstellung um einen großen Betrag vorstellen müssen,
halten Sie den Knopf D gedrückt, bis die Zeit schnell vorzurücken beginnt, und
drücken Sie danach den Knopf B. Dadurch wird die schnelle Zeigerbewegung
verriegelt, sodass Sie beide Knöpfe freigeben können. Die schnelle
Zeigerbewegung wird fortgesetzt, bis Sie einen beliebigen Knopf drücken. Sie
stoppt auch automatisch, nachdem die Zeit um 12 Stunden vorgestellt wurde oder
ein Alarm (täglicher Alarm, stündliches Zeitsignal, oder akustisches
Countdownsignal) zu ertönen beginnt.
4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.
• Die Armbanduhr stellt den Minutenzeiger automatisch etwas ein, um diesen mit der
internen Sekundenzählung zu synchronisieren, wenn Sie die Einstellanzeige
verlassen.
Alle Editiermodus-Einstellungen auf die Vorgabe-Einstellungen zurückstellen
Halten Sie im Editiermodus etwa drei Sekunden lang die Knöpfe B und D gedrückt,
bis im Display
blinkt und die Uhr einen Piepton ausgibt.
• Dies stellt sämtliche Editiermodus-Einstellungen auf ihre anfänglichen Vorgaben
zurück.
Bedienungskontrollton
Alarm-Pieptonmuster
12/24-Stunden-Zeitnehmung
Nullsekunden-Animation
ON
A
12H
ON
Referenz
Dieser Abschnitt enthält detaillierte und technische Informationen über den Betrieb der
Armbanduhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßregeln und Hinweise über die
verschiedenen Merkmale und Funktionen dieser Armbanduhr.
Automatische Rückkehrfunktionen
• Falls Sie die Armbanduhr für zwei oder drei Minuten im Alarm- oder Editiermodus
belassen, ohne eine Operation auszuführen, dann schaltet die Armbanduhr
automatisch in den Zeitnehmungsmodus um.
• Falls Sie eine Anzeige mit blinkenden Stellen oder Cursor für zwei oder drei Minuten
auf dem Display belassen, ohne eine Operation auszuführen, dann speichert die
Armbanduhr automatisch alle bis zu diesem Zeitpunkt getätigten Einstellungen ab
und verlässt danach die Einstellanzeige.
Scrollen
Sie können die Knöpfe B und D in verschiedenen Modi und Einstellanzeigen
verwenden, um am Display durch die Daten zu scrollen. In den meisten Fällen wird
schnell durch die Daten gescrollt, wenn Sie einen dieser Knöpfe gedrückt halten.
Anfängliche Anzeigen
Wenn Sie den Zeitnehmungs-, Weltzeit-, Alarm- oder Editiermodus aufrufen, dann
erscheinen wiederum zuerst die Daten, die Sie beim letzten Verlassen des
entsprechenden Modus angezeigt hatten.
Weltzeit
• Die Sekundenzählung der Weltzeit ist mit der Sekundenzählung des
Zeitnehmungsmodus synchronisiert.
• Alle Zeiten des Weltzeitmodus werden anhand der aktuellen Zeit Ihrer Heimatstadt
in dem Zeitnehmungsmodus berechnet, indem die UTC-Zeitdifferenzwerte
verwendet werden.
• Die UTC-Differenz ist ein Wert, der den Zeitunterschied zwischen einem
Referenzpunkt in Greenwich, England, und der Zeitzone, in der sich eine Stadt
befindet, angibt.
• Die Buchstaben „UTC“ sind eine Abkürzung für „Coordinated Universal Time“, einem
weltweiten wissenschaftlichen Standard für die Zeitnehmung. Dieser Standard
beruht auf äußerst sorgfältig gewarteten Atomuhren (Caesium), welche die Zeit
innerhalb von Mikrosekunden einhalten. Schaltsekunden werden wie erforderlich
addiert oder subtrahiert, um UTC synchron mit der Erddrehung zu halten.
Vorsichtsmaßregeln zur Beleuchtung
Die Uhr besitzt eine LED (Licht emittierende Diode) zur Beleuchtung des Displays für
bessere Ablesbarkeit im Dunkeln. Drücken Sie in einem beliebigen Modus (außer bei
im Display angezeigter Einstellanzeige) Knopf B zum Einschalten der Beleuchtung
für etwa zwei Sekunden.
• In direktem Sonnenlicht kann die Beleuchtung schwer erkennbar sein.
• Die Beleuchtung erlischt automatisch, wenn ein Alarm ausgegeben wird.
• Häufiges Einschalten der Beleuchtung entlädt die Batterie.




