User manual

Guida all’uso 4798
4
Per impostare l’ora per la suoneria
1. Nel modo di suoneria, tenere premuto A per due secondi per entrare nel modo di
impostazione.
2. Usare B per cambiare l’ora per la suoneria.
• Premere B per spostare le lancette in senso orario in scatti di un minuto.
3. Dopo aver impostato l’ora per la suoneria, premere A per uscire dal modo di
impostazione.
• L’impostazione dell’ora per la suoneria fa attivare automaticamente la suoneria.
Funzionamento della suoneria
La suoneria suona all’ora fissata per 10 secondi, a prescindere dal modo di
funzionamento in cui si trova l’orologio.
• Le operazioni di suoneria vengono eseguite conformemente all’ora segnata nel
modo di indicazione dell’ora.
• La pressione di un tasto qualsiasi mette termine al funzionamento del segnale
acustico della suoneria.
Per attivare e disattivare la suoneria
Nel modo di suoneria, premere B per attivare (ON) o disattivare (OFF) la suoneria.
• L’orologio emetterà un segnale acustico quando si attiva la suoneria.
Regolazione delle posizioni iniziali
Se le impostazioni di ora e di data risultano errate anche dopo che il segnale di
calibrazione dell’ora è stato ricevuto normalmente, usare il seguente procedimento
per regolare le rispettive posizioni iniziali.
Per regolare le posizioni iniziali
1. Nel modo di indicazione dell’ora, premere C quattro
volte per entrare nel modo di impostazione lancette.
• La lancetta dei ventesimi di secondo del cronometro
si sposterà su -00-.
2. Tenere premuto A finché 0 0 inizia a lampeggiare,
condizione che indica la schermata di impostazione
analogica.
• La lancetta dei secondi è nella posizione iniziale
corretta se essa si sposta sull’indicazione delle 12.
Se ciò non accade, premere B per far spostare la
lancetta sull’indicazione delle 12.
Lancetta dei
secondi
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Lancetta dei
ventesimi di
secondo del
cronometro
3. Dopo aver controllato che la lancetta dei secondi sia
nella posizione iniziale corretta, premere C. Questa
operazione farà passare l’orologio alla regolazione della
posizione iniziale della lancetta delle ore e della
lancetta dei minuti (Hm lampeggia).
• La lancetta delle ore e la lancetta dei minuti sono
nelle rispettive posizioni iniziali corrette se entrambe
si spostano sull’indicazione delle 12, e se la lancetta
delle 24 ore sta indicando le ore 24. Se le lancette
non sono posizionate correttamente, usare B per
spostare le lancette nelle rispettive posizioni iniziali
corrette.
Lancetta dei
minuti
Lancetta
delle ore
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Lancetta delle
24 ore
4. Dopo aver controllato che sia la lancetta delle ore sia la
lancetta dei minuti siano entrambe nelle posizioni
iniziali corrette, premere C. Questa operazione farà
passare l’orologio alla regolazione della posizione
iniziale della lancetta dei ventesimi di secondo del
cronometro (20 lampeggia).
• La lancetta dei ventesimi di secondo del cronometro è
nella posizione iniziale corretta se essa si sposta su 0.
In caso contrario, usare B per spostare la lancetta
su 0.
5. Dopo aver controllato che la lancetta dei ventesimi di
secondo del cronometro sia nella posizione iniziale
corretta, premere C. Questa operazione farà passare
l’orologio alla regolazione della posizione iniziale della
lancetta dei minuti del cronometro (60 lampeggia).
• La lancetta dei minuti del cronometro è nella
posizione iniziale corretta se essa si sposta su 60.
In caso contrario, usare B per spostare la lancetta su
60.
6. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• Dopo aver completato il procedimento di regolazione
posizioni iniziali, collocare l’orologio in un luogo che
consenta una buona ricezione del segnale di
calibrazione dell’ora, e quindi eseguire un’operazione di
ricezione manuale. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a “Per eseguire la ricezione manuale”.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Lancetta dei ventesimi di
secondo del cronometro
Lancetta dei minuti del
cronometro
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per
vedere l’ora e la data attuali. Questa sezione spiega
anche come impostare manualmente l’ora e la data
attuali.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di indicazione dell’ora, in cui è
possibile entrare premendo C.
Lancetta delle ore
Data
Lancetta dei minuti
Lancetta dei
secondi
Lancetta delle
24 ore
Impostazione manuale dell’ora e della data
Accertarsi di selezionare il fuso orario per l’ora di casa prima di cambiare le
impostazioni attuali dell’ora e della data. Le ore segnate nel modo di doppia
indicazione dell’ora vengono visualizzate tutte conformemente alle impostazioni del
modo di indicazione dell’ora. Per questo motivo, le ore segnate nel modo di doppia
indicazione dell’ora non saranno corrette se non si seleziona il fuso orario per la città
per l’ora di casa corretto prima di impostare l’ora e la data nel modo di indicazione
dell’ora.
• Quando si impostano l’ora e la data, è anche possibile configurare le impostazioni
per il fuso orario per l’ora di casa (il fuso orario in cui normalmente si usa l’orologio)
e l’ora estiva (l’ora legale (DST)).
Per impostare manualmente l’ora e la data
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché il valore di differenza rispetto all’ora di Greenwich
inizia a lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.
• La lancetta dei secondi si sposterà rapidamente fino
alla posizione delle 12, dove si fermerà.
• Il valore di differenza rispetto all’ora di Greenwich
indica la differenza oraria in termini di ore che
intercorre tra l’ora di Greenwich e il fuso orario
attualmente selezionato.
• L’indicatore DST indica che l’ora legale (ora estiva) è
attivata per il fuso orario attualmente selezionato.
2. Usare B per selezionare il fuso orario che si desidera
usare come fuso orario per l’ora di casa.
• Per informazioni dettagliate sui valori di differenza
rispetto all’ora di Greenwich, fare riferimento a “Time
Zone Table” (Tabella dei fusi orari).
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Valore di differenza rispetto
all’ora di Greenwich
: +2,0
: –4,0
Segno meno
Indicatore di ora legale (DST)
3. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine indicato di seguito per
selezionare altre impostazioni.
Valore di differenza rispetto
all’ora di Greenwich
Ora legale
Giorno del mese
Minuti
(ora)
AnnoMese
4. Mentre l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare B per farla
cambiare come descritto di seguito.
Per fare ciò:
Cambiare il fuso orario
Impostare l’ora legale ( ), l’ora solare
( ) o l’ora estiva automatica ( )
Cambiare i minuti (ora)
Eseguire questa operazione:
Usare B (+).
Premere B.
Usare B (+).
Schermata
5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• Quando si lascia la schermata di impostazione, le lancette analogiche vengono
regolate automaticamente in modo da corrispondere all’ora digitale.
• L’ora estiva automatica (
) può essere selezionata soltanto quando +0.0, +1.0 o
+2.0 (+1.0, +2.0 o +3.0 mentre è attivata l’ora legale) è selezionato come fuso orario
per l’ora di casa. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Ora legale (DST)” di
seguito.
Cambiare l’anno
Cambiare il mese
Cambiare il giorno del mese
Ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto all’ora
solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali adottano l’ora
legale.
I segnali di calibrazione dell’ora includono sia dati di ora solare che dati di ora legale
(DST). Quando l’impostazione di ora estiva automatica è attivata, l’orologio passa
automaticamente dall’ora solare all’ora legale (ora estiva (DST)) e viceversa
conformemente al segnale dell’ora ricevuto.
• L’impostazione di ora estiva automatica può essere attivata soltanto quando +0.0,
+1.0 o +2.0 (+1.0, +2.0 o +3.0 mentre è attivata l’ora legale) è selezionato come
fuso orario per l’ora di casa.
• Se si incontrano difficoltà nel ricevere il segnale di calibrazione dell’ora nell’area in
cui ci si trova, probabilmente sarà meglio eseguire il passaggio tra ora solare e ora
legale (ora estiva) manualmente.
Per cambiare l’impostazione dell’ora legale (ora estiva)
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A finché il valore di differenza
rispetto all’ora di Greenwich inizia a lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.
2. Premere C per visualizzare la schermata di impostazione ora legale.
3. Premere B per scorrere le impostazioni di ora legale nell’ordine indicato di seguito.
Ora estiva
automatica ( )
Ora estiva
disattivata ( )
Ora estiva
attivata ( )
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• L’indicatore DST appare sul display a indicare che l’ora legale è attivata.
• L’attivazione dell’ora legale fa aumentare il valore di differenza rispetto all'ora di
Greenwich di un’unità.
Illuminazione
Un LED (diodo a emissione luminosa) fa illuminare il
quadrante dell’orologio per facilitare la visione delle
indicazioni al buio. La funzione di illuminazione automatica
dell’orologio fa illuminare automaticamente il quadrante
quando si orienta l’orologio verso il proprio viso.
• Per poter funzionare, l’illuminazione automatica deve
essere attivata.
• Per altre informazioni importanti, fare riferimento a
“Avvertenze sull’illuminazione”.
Per far illuminare il quadrante dell’orologio
Nel modo di indicazione dell’ora (tranne quando una schermata di impostazione è
visualizzata sul display), premere B per far illuminare il quadrante dell’orologio per un
secondo circa.
• L’operazione sopra descritta attiva l’illuminazione indipendentemente
dall’impostazione attuale della funzione di illuminazione automatica.