User manual

Guía de operación 4791
1
MO0705-SA
Conociendo el reloj
Muchas gracias por haber seleccionado este reloj CASIO. Para obtener lo máximo de
su compra, asegúrese de leer cuidadosamente este manual.
Si todas las manecillas analógicas están detenidas en las 12 hs...
Para conservar energía de la pila, el reloj se expide de
fábrica con sus funciones deshabilitadas. Todas las
manecillas analógicas del reloj se encuentran detenidas
en la posición de las 12 hs. Para activar las funciones del
reloj, presione cualquiera de los dos botones. Esto hará
que las manecillas analógicas se desplacen hasta el
ajuste de la hora actual.
Acerca de este manual
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información necesaria para realizar las operaciones en
cada modo. Para detalles adicionales e información
técnica vea la sección titulada “Referencia”.
Manecilla de
hora
Manecilla de
minutos
Manecilla de segundos
Presione A.
▲
Modo de hora normal
Modo de resultado de
recepción
Modo de ajuste de
posición inicial
▲
▲
▲
Presione A dos veces.
Mantenga presionado A y B
durante unos cinco segundos.
Recepción manual
Presione
cualquier
botón.
▲
Mantenga presionado A
durante unos dos segundos.
▲
Guía general
• Este reloj ha sido diseñado para que la función del botón se ejecute al soltar el
botón, no al presionarlo.
• Utilice A y B para cambiar de modo a modo, tal como se muestra abajo.
Hora normal controlada por radio
Este reloj recibe una señal de calibración de hora y actualiza su ajuste de hora de
acuerdo a eso. La señal de calibración de hora incluye datos de la hora estándar y
hora de ahorro de energía (hora de verano).
• Este reloj cambia automáticamente entre la hora estándar y la hora de verano, de
acuerdo con la señal de calibración de hora que recibe. No hay ningún indicador
que muestre si la hora indicada actualmente por el reloj es hora estándar u hora de
ahorro de verano.
• Este reloj está diseñado para captar la señal de calibración de hora transmitida en
Alemania (Mainflingen) e Inglaterra (Rugby).
• Si experimenta problemas con la recepción de señal de calibración de hora, vea la
información en la parte titulada “Solución de problemas con la recepción de señal”.
Ajustando la hora actual
Este reloj ajusta automáticamente la hora de acuerdo con una señalización de
calibración de hora. También puede realizar un procedimiento manual para ajustar la
hora, cuando sea necesario.
• Lo primero que debe hacer después de comprar el reloj es especificar una
diferencia GMT, que es la diferencia de tiempo entre GMT y el lugar donde
normalmente utiliza el reloj. Para mayor información, vea “Para especificar una
diferencia GMT” a continuación.
• Cuando se utiliza el reloj fuera del rango de los transmisores de señal horaria de
Alemania e Inglaterra, deberá realizar manualmente el ajuste de la hora local, según
sea necesario. Para mayor información acerca de los ajustes de hora manuales, vea
la parte titulada “Hora normal”.
Para especificar una diferencia GMT
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado B
durante unos cinco segundos hasta que la manecilla de
segundos se mueva al ajuste de diferencia GMT
seleccionado actualmente y se detenga. Este es el
modo de ajuste.
• El valor de diferencia GMT indica la diferencia del
tiempo en horas con respecto a la Hora Media de
Greenwich.
2. Utilice A para mover la manecilla de segundos al
ajuste de diferencia GMT que desea usar.
GMT +0 (12 en punto): Londres.
GMT +1 (1 en punto): París, Berlín, Milán, Roma,
Amsterdam, Hamburgo, Frankfurt, Viena,
Barcelona y Madrid.
GMT +2 (2 en punto): Atenas.
3. Presione B para salir del modo de ajuste.
Valor de
diferencia
GMT (+0)
Valor de
diferencia
GMT (+1)
Valor de
diferencia
GMT (+2)
• El reloj también retornará al modo de hora normal si no realiza ninguna operación
durante unos dos o tres minutos.
• Normalmente, su reloj debe mostrar la hora correcta en cuanto seleccione una
diferencia GMT. Si no lo hace, se debe ajustar automáticamente después de la
operación de recepción automática siguiente (en el medio de la noche). También
puede realizar una recepción manual o puede ajustar la hora manualmente.
• Aun si la señal de calibración de hora es recibida correctamente, hay algunas veces
en que las manecillas analógicas pueden no indicar la hora correcta. Si esto llega a
suceder, utilice los procedimientos en la parte titulada “Ajustando las posiciones
iniciales”, para comprobar las posiciones iniciales de las manecillas, y realizar los
ajustes como sea requerido.
• El reloj recibirá automáticamente la señal de calibración de hora desde el transmisor
aplicable (en el medio de la noche) y actualizará sus ajustes de acuerdo a eso. Para
informarse acerca de la relación entre los valores de diferencia GMT y los
transmisores, vea la parte titulada “Transmisores”.
• Para informarse acerca de las extensiones de recepción del reloj, vea los mapas en
la parte titulada “Extensión de recepción”.
Recepción de señal de calibración de hora
Existen dos métodos diferentes que puede usar para recibir la señal de calibración de
hora: recepción automática y recepción manual.
• Recepción automática
Con la recepción automática, el reloj capta automáticamente la señal de calibración
de hora seis veces al día. Cuando alguna recepción automática es exitosa, las
operaciones de recepción automática restantes no son realizadas. Para mayor
información, vea la parte titulada “Acerca de la recepción automática”.
• Recepción manual
La recepción manual le permite iniciar la operación de recepción de calibración de
hora con la presión de un botón. Para mayor información, vea la parte titulada “Para
realizar una recepción manual”.
¡Importante!
• Cuando esté preparado para recibir la señal de calibración de hora, ubique el reloj
como se muestra en la ilustración siguiente, con el lado de las 12 en punto
orientado hacia una ventana. Asegúrese de que no haya objetos metálicos cerca.
12 en punto
o
• Asegúrese de que el reloj esté orientado de la manera correcta.
• Una recepción de señal adecuada puede ser difícil o aun imposible de realizar bajo
las condiciones listadas a continuación.
• La recepción de señal es normalmente mejor en la noche que durante el día.
• La recepción de señal de calibración toma de dos a siete minutos, pero en algunos
casos puede tomar tanto como hasta 14 minutos. Tenga cuidado de no realizar
ninguna operación de botón ni mover el reloj durante este momento.
Dentro o
entre edificios
Dentro de
un vehículo
Cerca de
aparatos electro-
domésticos,
equipos de
oficina o un
teléfono celular
Cerca de
sitios de
construcción,
aeropuerto u
otras puentes
de ruido
eléctrico
Cerca de
líneas de
alta tensión
Entre o
detrás de
montañas
• Cuando se encuentra dentro de la extensión del transmisor aplicable, este reloj
puede recibir ya sea la señal de calibración desde Alemania (Mainflingen) o
Inglaterra (Rugby). Para mayor información, vea la parte titulada “Transmisores”.
Extensión de recepción
Rugby
Mainflingen
1.500 kilómetros
500 kilómetros