User manual

3
Guida all’uso 4781
Introduzione del testo
Quanto segue spiega come introdurre il testo nel modo
e-DATA MEMORY.
Per introdurre i caratteri
1. Quando il cursore è visualizzato sul display, usare D o
B per scorrere le lettere, i numeri e i simboli disponibili
nell’ordine indicato di seguito.
Riferimento
Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e informazioni tecniche sul
funzionamento dell’orologio. Essa contiene inoltre avvertenze e note importanti sulle
varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.
Visualizzazione automatica
La visualizzazione automatica fa cambiare
ininterrottamente il contenuto della visualizzazione digitale.
Per disattivare la visualizzazione automatica
Premere un tasto qualsiasi (ad eccezione di B) per
disattivare la visualizzazione automatica.
Per attivare la visualizzazione automatica
Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto C per tre
secondi circa finché l’orologio emette un segnale acustico.
• Notare che non è possibile usare la visualizzazione
automatica mentre una schermata di impostazione è
visualizzata sul display.
Impostazione delle lancette
Quando l’impostazione analogica non corrisponde all’ora
mostrata dall’indicazione digitale, usare questo modo di
funzionamento per correggere l’impostazione analogica.
• Questo orologio possiede un’indicazione dell’ora digitale
e un’indicazione dell’ora analogica separate. Notare che
l’ora digitale e l’ora analogica sono indipendenti l’una
dall’altra, e devono essere impostate separatamente.
Per impostare l’ora analogica
1. Tenere premuto A mentre l’orologio è nel modo di
impostazione lancette finché
L/set inizia a
lampeggiare.
2. Usare B o D per impostare l’ora analogica.
• Ogni pressione di D fa avanzare le lancette di 20 secondi.
• La pressione di B mentre si tiene premuto D fa cambiare l’impostazione delle
lancette rapidamente, anche se si rilasciano i tasti. Premere un tasto qualsiasi per
fermare le lancette.
• L’impostazione dell’ora analogica non si ferma automaticamente quando essa
raggiunge l’ora attuale. È necessario fermare le lancette manualmente.
• Notare che è possibile soltanto far avanzare le lancette e non farle retrocedere.
Pertanto, fare attenzione a non superare la posizione corrispondente
all’impostazione desiderata.
3. Dopo aver impostato l’ora analogica, premere A per lasciare la schermata di
impostazione.
• A seconda del momento in cui si preme il tasto D, l’operazione sopra descritta può
causare un ritardo della lancetta dei minuti. Se ciò dovesse accadere, ripetere
l’operazione sopra descritta per correggere la sincronizzazione della lancetta dei
minuti.
Per configurare il timer per il conto alla rovescia
1. Mentre la durata iniziale del conto alla rovescia è
visualizzata sul display nel modo di timer per il conto
alla rovescia, tenere premuto A finché l’impostazione
delle ore della durata iniziale del conto alla rovescia
inizia a lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.
• Se la durata iniziale del conto alla rovescia non è
visualizzata, usare il procedimento descritto in “Per
usare il timer per il conto alla rovescia” per
visualizzarla.
2. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine
indicato di seguito per selezionare altre impostazioni.
Ripetizione automatica
Minuti
Ore
3. Mentre un’impostazione lampeggia, usare D o B per farla cambiare come
descritto di seguito.
Schermata
0:00
OFF
Per fare ciò:
Cambiare le ore o i minuti
Attivare (ON) o disattivare (OFF) la
ripetizione automatica
Eseguire questa operazione:
Usare D (+) o B (–).
Premere D.
• Per specificare una durata iniziale del conto alla rovescia di 24 ore, impostare su
0:00
.
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• L’indicatore di ripetizione automatica attivata appare sul display quando questa
funzione è attivata.
• Un uso frequente della ripetizione automatica e della suoneria può far scaricare le
pile.
Cronometro
Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso, i
tempi parziali e due tempi di arrivo.
• La gamma di visualizzazione del cronometro è di 59
minuti e 59,99 secondi.
• Il cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero
ogni volta che raggiunge il suo limite, finché non lo si
ferma.
• L’operazione di misurazione del cronometro continua
anche se si esce dal modo di cronometro.
• Se si esce dal modo di cronometro mentre un tempo
parziale è fermo sul display, il tempo parziale scompare
e il display ritorna alla misurazione del tempo trascorso.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di cronometro, in cui è possibile
entrare premendo C.
Minuti
Centesimi di secondo
Secondi
Lancetta dei minuti
Lancetta delle ore
Per misurare i tempi con il cronometro
Tempo trascorso
Avvio
Interruzione Ripresa Interruzione
Azzeramento
Avvio
Tempo parziale
( visualizzato)
Rilascio tempo
parziale
Interruzione Azzeramento
Avvio
Tempo parziale Interruzione Rilascio tempo
parziale
Azzeramento
Tempo parziale
Due tempi di arrivo
Il primo arrivato
taglia il traguardo.
Visualizzazione del
tempo del primo arrivato.
Il secondo arrivato
taglia il traguardo.
Visualizzazione del
tempo del secondo
arrivato.
• Il tempo sulla schermata potrebbe sembrare non fermarsi subito quando si preme un
tasto per interrompere la misurazione del tempo o per eseguire un’operazione di tempo
parziale. Nonostante ciò, il tempo registrato dall’operazione di tasto eseguita è preciso.
Cursore
(spazio)
Da * a &
(simboli)
Da ^ a 9
(numeri)
Premere . Premere .
Da a
(lettere minuscole)
Da A a Z
(lettere maiuscole)
2. Quando il carattere desiderato è visualizzato in corrispondenza del cursore,
premere C per spostare il cursore verso destra.
3. Ripetere i punti 1 e 2 per introdurre i restanti caratteri desiderati.
• Fare riferimento a “Character List” (Lista dei caratteri) per informazioni sui caratteri
che è possibile introdurre.
Funzioni di ritorno automatico
• Se si lascia l’orologio nel modo e-DATA MEMORY, di temperatura delle città o di
suoneria per due o tre minuti senza eseguire alcuna operazione, esso passa
automaticamente al modo di indicazione dell’ora.
• Se si lascia una schermata con il cursore o con cifre lampeggianti sul display per
due o tre minuti senza eseguire alcuna operazione, l’orologio salva
automaticamente eventuali impostazioni effettuate fino a quel momento ed esce
dalla schermata di impostazione.
Scorrimento
I tasti B e D servono in vari modi di funzionamento e in varie schermate di
impostazione per scorrere i dati visualizzati sul display. Nella maggior parte dei casi,
tenere premuti questi tasti durante un’operazione di scorrimento per scorrere i dati
rapidamente.
Schermate iniziali
Quando si entra nel modo e-DATA MEMORY, di ora internazionale o di temperatura
delle città, i dati che erano visualizzati l’ultima volta che si è usciti da quel modo
appaiono per primi.
Indicazione dell’ora
• Se si riportano i secondi a
00
mentre il conteggio attuale è tra 30 e 59, i minuti
vengono aumentati di 1 unità. Mentre il conteggio attuale è tra 00 e 29, i secondi
vengono riportati a
00
ma i minuti rimangono invariati.
• L’anno può essere impostato per il periodo compreso fra il 2000 e il 2039.
• Il calendario completamente automatico incorporato nell’orologio tiene conto
automaticamente della differente durata dei mesi e degli anni bisestili. Una volta
impostata la data, non c’è bisogno di cambiarla, tranne dopo la sostituzione delle
pile dell’orologio.
Ora internazionale
• Il conteggio dei secondi dell’ora internazionale è sincronizzato con il conteggio dei
secondi del modo di indicazione dell’ora.
• L’ora internazionale che appare sulla schermata del modo di indicazione dell’ora
utilizza sempre il formato di indicazione dell’ora di 24 ore, a prescindere
dall’impostazione di 12/24 ore attuale dell’orologio.
• L’ora attuale in tutte le città del modo di ora internazionale viene calcolata
conformemente alla differenza rispetto all’ora di Greenwich (GMT) per ciascuna
città, sulla base dell’impostazione attuale dell’ora della città per l’ora di casa nel
modo di indicazione dell’ora.
• La differenza rispetto all’ora di Greenwich è la differenza di ora che intercorre fra
l’ora del fuso orario in cui si trova la città e l’ora di Greenwich.
• La differenza rispetto all’ora di Greenwich viene calcolata da questo orologio sulla
base dei dati di tempo universale coordinato (TUC).
Avvertenze sull’illuminazione
Il display dell’orologio è illuminato da un LED (diodo a emissione luminosa) e da un
pannello a fibra ottica per una facile visione delle indicazioni al buio.
In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di
impostazione è visualizzata sul display), premere B per far illuminare il display per
due secondi circa.
• L’illuminazione può essere difficile da vedere sotto la luce solare diretta.
• L’illuminazione si spegne automaticamente ogni volta che suona una suoneria.
• Un uso frequente dell’illuminazione fa scaricare le pile.