User manual

Bedienerführung 4766
3
• Sie haben die Uhrzeit-Einstellung
manuell geändert.
• Während des automatischen
Empfangs wurde einer der Knöpfe
gedrückt.
• Die Stoppuhr führt eine Messung
der abgelaufenen Zeit durch.
• Das Empfangsergebnis wird zur
ersten Empfangszeit der nächsten
Empfangsperiode zurückgestellt.
Stoppuhr-
Sekundenzeiger
steht auf N (NO).
• Führen Sie den Signalempfang
manuell durch oder warten Sie,
bis der nächste automatische
Empfang erfolgt.
• Stoppen Sie die Stoppuhr-
messung.
• Kontrollieren Sie, ob die Uhr
an einem Ort abgelegt wird,
an dem Signalempfang
möglich ist.
Was Sie tun solltenProblem Mögliche Ursache
Störungsbeseitigung beim Signalempfang
Überprüfen Sie die folgenden Punkte, wenn beim Signalempfang Probleme auftreten
sollten.
• Für weitere Informationen siehe „Wichtig!“ unter „Empfang des
Zeitkalibrierungssignals“ und „Vorsichtsmaßregeln zur funkgestützten
Atomzeitnehmung“.
• Die eingestellte Heimatstadt liegt
nicht in der Zone, in der die Uhr
benutzt wird.
• Die Grundstellung der Zeiger ist
ausgedriftet.
Falsche
Uhrzeit nach
dem
Signalempfang
• Stellen Sie den
Heimatstadtcode korrekt ein.
• Rufen Sie den Grundstellung-
Korrekturmodus auf und
korrigieren Sie die
Grundstellung.
30
Stoppuhr
Mit der Stoppuhr können Sie die abgelaufene Zeit
messen.
• Wenn Sie den Stoppuhrmodus aufrufen, stellen sich der
Stoppuhr-1/20-Sekunden-Zeiger und der Stoppuhr-
Minutenzeiger auf 0.
• Sie können die Messung der abgelaufenen Zeit mit der
Stoppuhr aus dem Stoppuhrmodus und aus dem
Zeitnehmungsmodus starten.
• Der Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt bis zu 59
Minuten und 59,95 Sekunden.
• Die Stoppuhr setzt ihren Betrieb fort und beginnt mit
Erreichen der Bereichsgrenze wiederum ab Null, bis sie
von Ihnen gestoppt wird.
• Während einer laufenden Zeitmessung mit der Stoppuhr
kann nicht auf einen anderen Modus geschaltet werden.
Stoppuhr-Sekundenzeiger
Stoppuhr-1/20-
Sekunden-Zeiger
Stoppuhr-
Minutenzeiger
Zeitmessung aus dem Stoppuhrmodus starten
1. Drücken Sie im Stoppuhrmodus B, um die Zeitmessung zu starten.
2. Drücken Sie B, um die Zeitmessung wieder zu stoppen.
• Durch Drücken von B können Sie die Zeitmessung beliebig oft stoppen und
wieder starten.
• Der 1/20-Sekunden-Zeiger rotiert nur während der ersten 60 Sekunden und
stoppt dann. Wenn die Zeitmessung gestoppt wird (durch Drücken von B, springt
der 1/20-Sekunden-Zeiger auf den Anzeigewert für die 1/20-Sekunden (die intern
gemessen werden).
3. Kontrollieren Sie die abgelaufene Zeit.
• Drücken Sie nach dem Beenden der Zeitmessung D, um die Stoppuhr auf Null
zurückzustellen. Die Stoppuhr stellt sich sogar auf Null zurück, wenn Sie D
während der laufenden Zeitmessung D drücken.
• Drücken Sie bei auf Null zurückgestellter Stoppuhr D, um auf den
Zeitnehmungsmodus zurückzuschalten.
Zeitmessung aus dem Zeitnehmungsmodus starten
1. Drücken Sie im Zeitnehmungsmodus B, um die Zeitmessung zu starten.
• Nach dem Drücken von B vergeht etwa eine Sekunde, bevor die Zeitmessung
startet.
• Im Zeitnehmungsmodus kann die Zeitmessung nicht mit B gestartet werden,
während die Uhr das Datum von einem Tag auf den nächsten umstellt (d.h. um
Mitternacht).
2. Drücken Sie B, um die Zeitmessung wieder zu stoppen.
• Durch Drücken von B können Sie die Zeitmessung beliebig oft stoppen und
wieder starten.
• Der 1/20-Sekunden-Zeiger rotiert nur während der ersten 60 Sekunden und
stoppt dann. Wenn die Zeitmessung gestoppt wird (durch Drücken von B, springt
der 1/20-Sekunden-Zeiger auf den Anzeigewert für die 1/20-Sekunden (die intern
gemessen werden).
3. Kontrollieren Sie die abgelaufene Zeit.
• Drücken Sie nach dem Beenden der Zeitmessung D, um die Stoppuhr auf Null
zurückzustellen. Die Stoppuhr stellt sich sogar auf Null zurück, wenn Sie D
während der laufenden Zeitmessung D drücken.
• Drücken Sie bei auf Null zurückgestellter Stoppuhr D, um auf den Zeitnehmungs-
modus zurückzuschalten.
3
0
30
Weltzeit
Im Weltzeitmodus sind die aktuellen Uhrzeiten von 27
Städten (29 Zeitzonen) in aller Welt abrufbar. Weiterhin
können Heimatstadt und Weltzeitstadt durch einfache
Knopfbedienung gegeneinander ausgetauscht werden.
• Wenn Sie den Weltzeitmodus aufrufen, stellen sich
Stunden- und Minutenzeiger auf die aktuelle Uhrzeit in
der aktuell gewählten Weltzeitstadt.
• Falls für eine Stadt eine falsche Ortszeit angezeigt wird,
kontrollieren Sie bitte Ihre Heimatstadt-Einstellungen
und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor.
• Alle Bedienungsvorgänge dieses Abschnitts werden im
Weltzeitmodus ausgeführt.
Aktuelle Uhrzeit (Ortszeit)
der aktuell gewählten
Weltzeitstadt
Minuten
Sekunden
Stadtcode
Uhrzeit einer anderen Stadt abrufen
Stellen Sie im Weltzeitmodus den Stoppuhr-Sekundenzeiger mit D auf den
Stadtcode der Stadt, die Sie als Weltzeitstadt wählen möchten.
• Stunden- und Minutenzeiger sowie die Datumsanzeige stellen sich automatisch auf
die für den aktuell gewählten Stadtcode zutreffenden Einstellungen.
• Der Wochentagzeiger zeigt an, ob die Sommerzeit für den gewählten Stadtcode
ausgeschaltet ist.
• Alle Knöpfe sind ohne Funktion, solange Zeiger und Datumsanzeige sich noch
bewegen.
• Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle).
Einen Stadtcode zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten
1. Wählen Sie im Weltzeitmodus mit D den Stadtcode,
dessen Standardzeit/Sommerzeit-Einstellung Sie
ändern möchten.
2. Halten Sie circa zwei Sekunden lang A gedrückt.
Dadurch wechselt der Wochentagzeiger zwischen
Anzeige von „ON“ (Sommerzeit) und „OFF“
(Standardzeit).
• Bitte beachten Sie, dass die Umschaltung zwischen
Standardzeit und Sommerzeit nicht möglich ist, wenn
als Stadtcode GMT gewählt ist.
• Bitte beachten Sie, dass die Standardzeit/Sommerzeit-
Einstellung nur für den aktuell angezeigten Stadtcode
gilt. Andere Stadtcodes sind davon nicht betroffen.
• Die Standardzeit/Sommerzeit-Einstellung der
Heimatstadt kann nur im Zeitnehmungsmodus geändert
werden. Näheres hierzu finden Sie unter „Uhrzeit und
Datum manuell einstellen“.
30
A zwei
Sekunden
gedrückt halten.
▲
▲
Vertauschen von Heimatstadt und Weltzeitstadt
Anhand des nachstehenden Vorgehens können Sie die Heimatstadt und die
Weltzeitstadt gegeneinander austauschen. Damit wird die eingestellte Heimatstadt zur
Weltzeitstadt und die eingestellte Weltzeitstadt zur Heimatstadt. Diese Möglichkeit ist
praktisch, wenn Sie häufig zwischen zwei Orten pendeln, die in verschiedenen
Zeitzonen liegen.
• Falls die aktuelle Weltzeitstadt den Empfang eines Zeitkalibrierungssignals unterstützt,
wird mit dem Vertauschen auch der Empfang des Zeitkalibrierungssignals aktiviert.
• Näheres dazu, welche Stadtcodes den Empfang eines Zeitkalibrierungssignals
unterstützen, finden Sie unter „Heimatstadt eingeben“.
Heimatstadt und Weltzeitstadt vertauschen
1. Wählen Sie im Weltzeitmodus mit D die gewünschte Weltzeitstadt.
2. Halten Sie circa zwei Sekunden lang B gedrückt.
• Damit wird die Weltzeitstadt (die Sie in Schritt 1 gewählt haben) zur Heimatstadt.
Gleichzeitig wird die zuvor in Schritt 2 gewählte Heimatstadt zur Weltzeitstadt.
• Nach dem Vertauschen von Heimatstadt und Weltzeitstadt bleibt die Uhr im
Weltzeitmodus, wobei die zuvor in Schritt 2 als Heimatstadt gewählte Stadt nun als
Weltzeitstadt angezeigt wird.
Korrigieren der Grundstellungen
Falls die Uhrzeit- und Datumseinstellungen nicht stimmen, obwohl das
Zeitkalibrierungssignal normal empfangen wird, korrigieren Sie bitte anhand der
folgenden Anleitungen die Zeiger-Grundstellungen.
Grundstellungen korrigieren
1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus zwei Sekunden
lang A und C gedrückt.
• Wenn der Zeitnehmung-Sekundenzeiger sich auf „0“
stellt, ist seine Grundstellung richtig eingestellt. Falls
nicht, stellen Sie den Zeitnehmung-Sekundenzeiger
bitte mit D auf „0“.
• Auch der Stoppuhr-Sekundenzeiger ist in der richtigen
Grundstellung, wenn er sich auf 12 Uhr stellt. Ist dies
nicht der Fall, stellen Sie ihn bitte mit B auf 12 Uhr.
30
Stoppuhr-Sekundenzeiger
Zeitnehmung-Sekundenzeiger
Korrekte Grundstellungen
von Zeitnehmung- und
Stoppuhr-Sekundenzeiger
2. Wenn Sie sich überzeugt haben, dass die
Grundstellungen der Zeitnehmungs- und Stoppuhr-
Sekundenzeiger stimmen, drücken Sie C.
Dies schaltet auf Korrektur der Grundstellungen des
Stunden- und des Minutenzeigers.
• Stunden- und Minutenzeiger sind richtig eingestellt,
wenn sich beide auf 12 Uhr stellen und der 24-
Stunden-Zeiger auf die 24. Stunde zeigt. Falls die
Zeiger nicht richtig positioniert sind, bewegen Sie bitte
alle drei Zeiger mit D (+) und B (–) in die richtigen
Grundstellungen.
• Der 24-Stunden-Zeiger bewegt sich entsprechend der
Stunden-, Minuten- und Sekundeneinstellung. Wenn
Sie die Uhrzeit einstellen, stellen Sie bitte sicher, dass
auch der 24-Stunden-Zeiger die richtige Position
einnimmt.
3. Wenn Sie sich überzeugt haben, dass die
Grundstellungen von Stunden- und Minutenzeiger
stimmen, drücken Sie bitte C. Dies schaltet auf
Korrektur der Wochentagzeiger-Grundstellung.
30
Minutenzeiger
Stundenzeiger
24-Stunden-Zeiger
Korrekte Grundstellungen
von Stunden- und
Minutenzeiger
• Der Wochentagzeiger ist in der korrekten
Grundstellung, wenn er auf „60“ zeigt. Ist dies nicht
der Fall, stellen Sie ihn bitte mit D (+) und B (–) auf
„60“.
4. Wenn Sie sich überzeugt haben, dass der
Wochentagzeiger in der korrekten Grundstellung ist,
drücken Sie C. Dies schaltet weiter auf Korrektur der
Grundstellung des Datums.
• Das Datum ist in der korrekten Grundstellung, wenn
„1“ angezeigt wird. Ist dies nicht der Fall, stellen Sie
das Datum bitte mit D (+) und B (–) auf „1“.
5. Drücken Sie A zum Zurückschalten auf den
Zeitnehmungsmodus.
• Nach erfolgter Korrektur der Grundstellungen legen Sie
die Uhr bitte an einem Ort ab, der guten Empfang des
Zeitkalibrierungssignals bietet, und führen Sie dann den
manuellen Empfang durch. Näheres hierzu finden Sie
unter „Manuellen Empfang durchführen“.
30
Wochentagzeiger
Korrekte Grundstellung
des Wochentagzeigers
1
1
Datum
Korrekte Grundstellung
des Datums