User manual

Gebruiksaanwijzing 4766
3
Signaalontvangst probleemoplossing
Controleer de volgende punten als u problemen ondervindt met de signaalontvangst.
=
Zie voor meer informatie “Belangrijk!” bij “Tijdkalibratie-signaalontvangst”en
“Radiogestuurde tijdfunctie voorzorgsmaatregelen”.
Stopwatch
De stopwatch maakt het mogelijk de verstreken tijd te
meten.
=
Wanneer u de stopwatchfunctie selecteert,
verplaatsen de stopwatch 1/20 secondewijzer en de
stopwatch-minutenwijzer naar de 0-positie.
=
U kunt een verstreken tijdmeting starten terwijl het
horloge in de stopwatch- of tijdfunctie is.
=
Het bereik van de stopwatch is 59 minuten en 59,95
seconden.
=
De stopwatch loopt door, opnieuw startend vanaf 0,
nadat deze zijn limiet heeft bereikt, tenzij u deze
stopt.
=
U kunt niet naar een andere functie gaan terwijl een
stopwatch verstreken-tijd-meting plaatsvindt.
In de stopwatchfunctie een verstreken-tijd-meting starten
1. Druk in de stopwatchfunctie op
훾
om verstreken-tijd-meting te selecteren.
2. Druk in de stopwatchfunctie op
훾
om een verstreken-tijd-meting te starten.
=
U kunt een verstreken-tijd-meting zo vaak als u wilt herstarten en stoppen door
op
훾
te drukken.
=
De 1/20 secondewijzer beweegt uitsluitend gedurende de eerste 60 seconden
en stopt vervolgens. Wanneer de verstreken-tijd-meting wordt gestopt (door op
훾
te drukken), verspringt de 1/20 secondewijzer naar de 1/20 seconde-indicatie
(die intern door het horloge wordt bijgehouden).
3. Controleer de verstreken tijd.
=
Druk nadat u de verstreken-tijd-meting heeft afgerond op

om de stopwatch
naar nul te wissen. De stopwatch wordt naar 0 gewist wanneer u op

drukt,
zelfs terwijl een verstreken-tijd-meting plaatsvindt.
=
Druk om terug te keren naar de tijdfunctie op

terwijl de stopwatch naar 0
wordt gewist.
In de tijdfunctie een verstreken-tijd-meting starten
1. Druk in de tijdfunctie op
훾
om een verstreken-tijd-meting te starten.
=
Nadat u in de tijdfunctie op
훾
heeft gedrukt, begint de verstreken-tijd-meting
pas na circa 1 seconde.
=
De verstreken-tijd-meting begint niet als u in de tijdfunctie op
훾
drukt terwijl de
datum wijzigt (middernacht).
2. Druk op
훾
om een verstreken-tijd-meting te stoppen.
=
U kunt een verstreken-tijd-meting zo vaak als u wilt herstarten en stoppen door
op B te drukken.
=
De 1/20 secondewijzer beweegt uitsluitend gedurende de eerste 60 seconden
en stopt vervolgens. Wanneer de verstreken-tijd-meting wordt gestopt (door op
B te drukken), verspringt de 1/20 secondewijzer naar de 1/20 seconde-indicatie
(die intern door het horloge wordt bijgehouden).
3 Controleer de verstreken tijd.
=
Druk nadat u de verstreken-tijd-meting heeft afgerond op

om de stopwatch
naar nul te wissen. De stopwatch wordt naar 0 gewist wanneer u op

drukt,
zelfs terwijl een verstreken-tijd-meting plaatsvindt.
=
Druk om terug te keren naar de tijdfunctie op

terwijl de stopwatch naar 0
wordt gewist.
Wereldtijd
In de wereldtijdfunctie wordt de huidige tijd in 27 steden
(29 tijdzones) over de gehele wereld getoond. Door een
simpele bediening wisselt u tussen uw woonplaats en
de huidig geselecteerde wereldtijd-plaats.
=
Wanneer u de wereldtijdfunctie selecteert, verplaat-
sen de uur- en minutenwijzers naar de huidige tijd in
de huidig geselecteerde wereldtijd-plaats.
=
Controleer als de voor een plaats getoonde tijd niet
juist is uw woonplaatsinstellingen en maak de
benodigde wijzigingen.
=
Alle bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in
de wereldtijdfunctie.
De tijd in een andere stad bekijken
Gebruik in de wereldtijdfunctie

om de stopwatch-secondewijzer naar de stadscode
van de plaats die u als wereldtijd-plaats wilt selecteren te verplaatsen.
=
De uurwijzer, minutenwijzer en datumindicatie veranderen automatisch naar de voor
de huidig geselecteerde stadscode van toepassing zijnde instellingen.
=
De weekdagwijzer geeft aan of zomertijd is uitgeschakeld voor de huidig
geselecteerde stadscode.
=
Alle knopbedieningen zijn buiten gebruik terwijl de wijzers en datumweergave
wijzigen.
=
Zie de “Stadscodetabel” voor gedetailleerde informatie over stadscodes.
Bij een stadscodetijd tussen standaardtijd en zomertijd wisselen
1. Gebruik in de wereldtijdfunctie

om de stadscode
te tonen waarvoor u de standaardtijd/zomertijd-
instelling wilt wijzigen.
2. Houd
훽
gedurende ongeveer twee seconden
ingedrukt. Hierdoor wisselt de weekdag-wijzer
tussen ON (zomertijd) en OFF (standaardtijd).
=
Let erop dat u niet tussen standaardtijd en zomertijd
kunt wisselen als GMT als stadscode geselecteerd is.
=
Onthoud dat de zomertijd/standaardtijd-instelling
alleen de huidig getoonde stadscode betreft. Andere
stadscodes worden niet aangepast.
=
De standaardtijd/zomertijd-instelling van uw huidige
woonplaats kan uitsluitend in de tijfunctie gewijzigd
worden. Zie “De tijd en datum handmatig instellen”
voor meer informatie.
Tussen uw woonplaats en wereldtijd-plaats wisselen
U kunt de hieronder beschreven bediening gebruiken om tussen uw woonplaats en
wereldtijd-plaats te wisselen. Hierdoor wijzigt uw woonplaats naar uw wereldtijd-
plaats en uw wereldtijd-plaats naar uw woonplaats. Dit kan handig zijn als u veelvuldig
tussen twee steden in verschillende tijdzones reist.
=
Als in uw huidige wereldtijd-plaats de ontvangst van een tijdkalibratiesignaal
mogelijk is, wordt signaalontvangst mogelijk als u deze als woonplaats instelt.
=
Zie “Uw woonplaats instellen” voor informatie over in welke steden tijdkalibratie-
signaalontvangst mogelijk is.
Wisselen tussen uw woonplaats en wereldtijd-plaats
1. Gebruik in de wereldtijdfunctie

om de gewenste wereldtijd-plaats te selecteren.
2. Houd
훾
gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt.
=
Hierdoor wordt de wereldtijd-plaats (die u bij stap 1 heeft geselecteerd) uw
woonplaats. Tegelijkertijd wijzigt de woonplaats die u voor stap 2 had geselecteerd
naar uw wereldtijd-plaats.
=
Nadat u uw woonplaats en wereldtijd-plaats heeft gewisseld, blijft het horloge in de
wereldtijdfunctie, waarbij de plaats die u voor stap 2 als woonplaats had geselec-
teerd nu als wereldtijd-plaats wordt getoond.
De basisposities aanpassen
Gebruik als de instellingen van de tijd en datum niet juist zijn, zelfs nadat het
tijdkalibratiesignaal correct is ontvangen, de volgende bediening om de basisposities
aan te passen.
De basisposities aanpassen
1. Houd in de tijdfunctie, terwijl u
훽
ingedrukt houdt,
훿
gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt totdat
het horloge een signaal geeft.
=
Als de tijdfunctie-secondewijzer naar “0”
verplaatst, is deze in de juiste basispositie.
Gebruik als dit niet het geval is

om de
tijdfunctie-secondewijzer naar “0” te verplaatsen.
=
De stopwatch-secondewijzer is tevens in de juiste
basispositie als deze naar de 12-uur positie
verplaatst. Druk als dit niet het geval is op
훾
om
deze naar de 12-uur positie te verplaatsen.
2. Druk nadat de tijdfunctie-secondewijzer en
stopwatch-secondewijzer in de juiste basispositie zijn
op
훿
. Hierdoor gaat u naar de instelling van de
basispositie van de uur- en minutenwijzer.
=
De basispositie van de uur- en secondewijzer is
correct als deze naar de 12-uur positie verplaatsen
en de 24-uur wijzer naar de 24-positie wijst.
Gebruik als de wijzers niet juist gepositioneerd zijn

(+) en
훾
(-) om alle drie de wijzers naar de
juiste basispositie te verplaatsen
=
De 24-uur wijzer verplaatst overeenkomstig de
uur-, minuten- en secondeninstellingen. Verzeker u
ervan dat, terwijl u de tijd instelt, de 24-uur wijzer
ook in de juiste positie is.
3. Druk als de uur- en minutenwijzers in de juiste
basispositie zijn op
훿
. Hierdoor gaat u naar de
aanpassing van de basispositie van de weekdagwij-
zer.
=
De weekdag-wijzer is in de juiste positie als deze
naar “60” wijst. Gebruik als dat niet het geval is

(+) en
훾
(-) om de wijzer naar de 60-positie te
verplaatsen.
4. Druk als de basispositie van weekdag-wijzer correct
is op
훿
. Hierdoor gaat u naar de aanpassing van de
basispositie van de datum.
=
De basispositie van de datum is correct als deze
“1” aangeeft. Gebruik als dit niet het geval is

(+)
en
훾
(-) om de datum naar “1” te wijzigen.
5. Druk op
훽
om terug te keren naar de tijdfunctie.
=
Plaats het horloge na het afronden van de
basispositie-aanpassingsbediening op een positie
waar het tijdkalibratiesignaal goed kan worden
ontvangen en voer vervolgens een handmatige
ontvangstbediening uit. Zie “Handmatige
ontvangst uitvoeren” voor meer informatie.
• De woonplaatscode-instelling is
niet juist voor het gebied waar u
het horloge gebruikt.
• De basispositie van de wijzers is
niet correct.
De stopwatch-
secondewijzer
wijst naar
N (NO).
De tijdinstelling
is niet juist na
een signaal-
ontvangst.
• Selecteer de juiste
woonplaatscode.
• Selecteer de basispositie-
wijzigfunctie en pas de
basispositie aan.
Wat u dient te doenProblem Mogelijke oorzaak
• U heeft de tijdinstelling handmatig
gewijzigd.
• U heeft een knopbediening
uitgevoerd gedurende de
automatische ontvangstbediening.
• De stopwatch voert een
verstreken-tijd-meting uit.
• De signaalontvangstresultaten
worden gewist bij de start van de
volgende ontvangstperiode.
• Voer handmatige signaal-
ontvangst uit of wacht totdat
de volgende automatische
signaalontvangstbediening
wordt uitgevoerd.
• Stop de stopwatchbediening.
• Verzeker u ervan dat het
horloge zich op een locatie
bevindt waar het het signaal
kan ontvangen.
30
Stopwatch-secondewijzer
Stopwatch 1/20 secondewijzer
Stopwatch-
minutenwijzer
3
0
30
Huidige tijd (uur) in de
geselecteerde wereldtijd
stad
Minuten
Seconden
Stadscode
30
Houd  ingedrukt
gedurende twee
seconden
30
Stopwatch-secondewijzer
Tijdfunctie-secondewijzer
Juiste basispositie tijdfunctie-
secondewijzer en stopwatch
secondewijzer
30
Minutenwijzer Uurwijzer
24-uur-wijzer
Juiste basispositie
uren- en minutenwijzer
1
1
Datum
30
Weekdag-wijzer
Juiste basispositie
weekdag
Juiste basispositie datum