User manual

2
Guía de operación 4754
Ajuste de la hora de verano (SMT) de la hora digital
La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) adelanta
el ajuste de la hora digital una hora desde la hora
estándar. Tenga en cuenta que no todos los países, e
incluso áreas locales, utilizan la hora de verano.
Para alternar la hora digital del modo de hora normal
entre la hora SMT y hora estándar
1. En el modo de hora normal, utilice B y C para
desplazarse a través de los códigos de ciudades
(zonas horarias) hasta que aparezca el que desea usar
como su ciudad local.
Presione B para desplazarse hacia el este a través
de los códigos de ciudades.
Presione C para desplazarse hacia el oeste a través
de los códigos de ciudades.
• Para una información completa acerca de los códigos
de ciudades, vea “City Code Table” (Tabla de los
códigos de ciudades).
2. Tras seleccionar el código de ciudad, mantenga presionado B hasta que el estado
de activación/desactivación de SMT (hora de verano) comience a destellar,
indicando que está en la pantalla de ajuste.
3. Presione C para alternar entre la hora de ahorro de verano (se visualiza
) y la
hora estándar (se visualiza
).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El indicador de SMT aparece sobre la pantalla para indicar que la hora de verano
se encuentra activada.
Ajustando la hora analógica
Cuando la hora indicada por las manecillas analógicas no coincide con la hora de su
ciudad local, realice el procedimiento siguiente.
Para ajustar la hora analógica
Corona (Posición normal)
Primer clic
1. En el modo de hora normal, tire de la corona cuando la manecilla de los segundos
llegue a la posición de las 12 en punto. Esto hace que la manecilla de los
segundos se detenga.
2. Gire la corona para ajustar las manecillas. Cuando ajuste la manecilla de los
minutos a su ajuste final, adelántela unos cuatro o cinco minutos desde la hora de
ajuste que desea y luego hágala retroceder hasta el ajuste final.
3. Cuando la indicación de la hora digital llegue a 00 segundos, vuelva a poner la
corona en la posición normal para que se inicie la indicación de hora normal
analógica.
Viendo la hora en otra ciudad
Para ver la hora en otra ciudad
En el modo de hora normal, utilice B y C para desplazarse a través de los códigos
de ciudades.
Presione B para desplazarse hacia el este a través de los códigos de ciudades.
Presione C para desplazarse hacia el oeste a través de los códigos de ciudades.
• Para una información completa acerca de los códigos de ciudades, vea “City Code
Table” (Tabla de los códigos de ciudades).
• Si la hora actual mostrada para una ciudad es incorrecta, verifique los ajustes de
hora de su ciudad local y realice los cambios necesarios.
Código de ciudad
Indicador de SMT
Día de la
semana
Mes.Día para el código
de ciudad seleccionado
Calendario
El calendario del reloj realiza normalmente los ajustes
para las diferentes duraciones de los meses y años
bisiestos.
• El mismo código de ciudad se visualiza en el modo de
calendario y el modo de hora normal. El código de
ciudad que aparece en primer lugar al ingresar al modo
de calendario es el código de ciudad que se estaba
visualizando la última vez que estuvo en el modo de
hora normal.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
modo de calendario, al cual se ingresa presionando A.
Ajustando la fecha
Para ajustar la fecha
1. En el modo de calendario, mantenga presionado B
hasta que el mes comience a destellar, indicando que
está en la pantalla de ajuste.
2. Presione B para mover el destello en la secuencia
indicada debajo para seleccionar los otros ajustes.
Mes Día
(Salir de la pantalla de ajuste) Año
3. Cuando el ajuste que desea cambiar está destellando, utilice C para cambiarlo tal
como se describe seguidamente.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Pantalla Para hacer esto:
Cambiar el mes
Cambiar el día
Cambiar el año
Haga esto:
Presione C.
Viendo el calendario en otra ciudad
Para ver el calendario en otra ciudad
En el modo de calendario, utilice B y C para desplazarse a través de los códigos de
ciudades.
Presione B para desplazarse hacia el este a través de los códigos de ciudades.
Presione C para desplazarse hacia el oeste a través de los códigos de ciudades.
• Para una información completa acerca de los códigos de ciudades, vea “City Code
Table” (Tabla de los códigos de ciudades).
Código de ciudad
Indicador de PM
Condición de activación/
desactivación
Hora de alarma
para el código
de ciudad
seleccionado
Alarma
Usted puede ajustar la alarma diaria. Cuando la alarma
se encuentra activada, el tono de alarma suena al
alcanzarse la hora.
• En el modo de alarma, es posible especificar un código
de ciudad para que la alarma suene cuando la hora del
código de ciudad especificado llegue a la hora de
alarma. Por ejemplo, puede configurar la alarma para
que suene a las 3:00 p.m. de la hora de Londres,
aunque usted esté en Nueva York.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de alarma, al cual puede ingresar usando A.
Para ajustar la hora de alarma
1. En el modo de alarma, mantenga presionado B hasta que el estado de activación/
desactivación de la alarma comience a destellar, indicando que está en la pantalla
de ajuste.
2. Presione B para desplazar el destello en la secuencia indicada a continuación
para seleccionar los otros ajustes.
Ajuste de activación/desactivación Código de ciudad
Hora(Salir de la pantalla de ajuste) Minutos
3. Cuando parpadee el ajuste que desea cambiar, utilice C para cambiarlo de la
manera descrita seguidamente.
• Cuando ajusta la hora de alarma usando el formato de 12 horas, tenga cuidado
de ajustar la hora correctamente como AM (indicador AM) o PM (indicador PM).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Operación de alarma
La alarma suena a la hora preajustada durante 10 segundos, sin considerar el modo
en que se encuentra el reloj.
• Para parar el tono de alarma después que comienza a sonar, presione cualquier
botón.
Para probar la alarma
En el modo de alarma, mantenga presionado C para hacer sonar la alarma.
Para activar y desactivar la alarma
1. En el modo de alarma, mantenga presionado B hasta
que el estado de activación/desactivación de la alarma
comience a destellar, indicando que está en la pantalla
de ajuste.
2. Presione C para alternar entre la activación (se
visualiza
) y desactivación (se visualiza ).
• Al activar la alarma, se visualizará el indicador de
activación de alarma en la pantalla.
• El indicador de activación de alarma destella mientras la
alarma está sonando.
Pantalla Para hacer esto:
Alternar entre alarma activada ( ) y alarma
desactivada ( )
Cambiar el código de ciudad
Cambiar la hora o los minutos
Haga esto:
Presione C.
Presione C (este).
Presione C (+).
Hora
1/100 de
se
g
undo
Minutos
Segundos
Cronógrafo
El modo de cronógrafo le permite medir el tiempo
transcurrido y los tiempos fraccionados.
• El rango de presentación del cronógrafo es de 11 horas,
59 minutos, 59,99 segundos.
• La operación de medición de cronógrafo continúa aun si
sale del modo de cronógrafo.
• Saliendo del modo de cronógrafo mientras un tiempo
fraccionado se encuentra fijo sobre la presentación,
borra el tiempo fraccionado y retorna a la presentación
del tiempo transcurrido.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de cronógrafo, al cual puede ingresar
presionando A.
Para medir tiempos con el cronógrafo
Tiempo transcurrido
Inicio
Parada Reinicio Parada Borrado
Inicio
Fracción Liberación de
fracción
Parada Borrado
Tiempo fraccionado
Se visualiza el
tiempo fraccionado.
Después de unos 10
segundos, la presentación
cambiará automáticamente
al tiempo transcurrido.