User manual
2
Guida all’uso 4754
Impostazione dell’ora estiva (SMT) per l’ora digitale
L’ora estiva (ora legale) fa avanzare l’impostazione
dell’ora digitale di un’ora rispetto all’ora solare. Ricordare
che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali
adottano l’ora estiva.
Per far passare l’ora digitale segnata nel modo di
indicazione dell’ora dall’ora estiva (SMT) all’ora solare
e viceversa
1. Nel modo di indicazione dell’ora, usare B o C per
scorrere i codici delle città (fusi orari) finché viene
visualizzato quello che si desidera usare come città per
l’ora di casa.
Premere B per scorrere i codici delle città verso
oriente.
Premere C per scorrere i codici delle città verso
occidente.
• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare
riferimento a “City Code Table” (Tabella dei codici
delle città).
2. Dopo aver selezionato il codice di città, tenere premuto B finché lo stato di
attivazione/disattivazione ora estiva (SMT) inizia a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione ora estiva.
3. Premere C per passare dall’ora estiva (
visualizzato) all’ora solare (
visualizzato) e viceversa.
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• L’indicatore SMT appare sulla schermata a indicare che l’ora estiva è attivata.
Impostazione dell’ora analogica
Eseguire il procedimento descritto di seguito quando l’ora indicata dalle lancette
analogiche non corrisponde all’ora della città per l’ora di casa.
Per regolare l’ora analogica
Corona (posizione normale)
Primo scatto
1. Nel modo di indicazione dell’ora, estrarre la corona quando la lancetta dei secondi
giunge nella posizione delle 12. Ciò farà fermare la lancetta dei secondi.
2. Girare la corona per regolare le lancette. Quando si regola la lancetta dei minuti
sulla sua impostazione finale, spostarla prima fino al punto corrispondente a
quattro o cinque minuti oltre l’indicazione dell’ora su cui si desidera regolarla, e
quindi riportarla indietro fino all’impostazione finale.
3. Quando l’indicazione dell’ora digitale giunge a 00 secondi, reinserire la corona nella
posizione normale per far ripartire l’indicazione dell’ora analogica.
Visione dell’ora di un’altra città
Per vedere l’ora di un’altra città
Nel modo di indicazione dell’ora, usare B o C per scorrere i codici delle città.
Premere B per scorrere i codici delle città verso oriente.
Premere C per scorrere i codici delle città verso occidente.
• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare riferimento a “City Code
Table” (Tabella dei codici delle città).
• Se l’ora attuale indicata per una città è errata, controllare le impostazioni per l’ora
della città per l’ora di casa ed eseguire i cambiamenti necessari.
Codice di città
Indicatore di ora estiva
(SMT)
Giorno della
settimana
Mese.Giorno del mese
per il codice di città
selezionato
Calendario
Il calendario dell’orologio normalmente tiene conto della
differente durata dei mesi e degli anni bisestili.
• Nel modo di calendario e nel modo di indicazione
dell’ora viene visualizzato lo stesso codice di città.
Il codice di città che appare per primo quando si entra
nel modo di calendario è il codice di città che era
visualizzato sul display l’ultima volta che l’orologio si è
trovato nel modo di indicazione dell’ora.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di calendario, in cui è possibile
entrare premendo A.
Impostazione della data
Per impostare la data
1. Nel modo di calendario, tenere premuto B finché il
mese inizia a lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.
2. Premere B per spostare il lampeggiamento nell’ordine
indicato di seguito per selezionare le altre impostazioni.
Mese Giorno del mese
(Uscita dalla schermata di impostazione)
Anno
3. Mentre l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare C per farla
cambiare come descritto di seguito.
Schermata Per fare ciò:
Cambiare il mese
Cambiare il giorno del mese
Cambiare l’anno
Eseguire questa operazione:
Premere C.
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
Visione del calendario di un’altra città
Per vedere il calendario di un’altra città
Nel modo di calendario, usare B o C per scorrere i codici delle città.
Premere B per scorrere i codici delle città verso oriente.
Premere C per scorrere i codici delle città verso occidente.
• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare riferimento a “City Code
Table” (Tabella dei codici delle città).
Codice di città
Indicatore di pomeridiane
Stato di attivazione/
disattivazione
Ora per la suoneria per il
codice di cittá selezionato
Suoneria
È possibile impostare la suoneria quotidiana. Quando la
suoneria è attivata, il segnale acustico della suoneria
suona quando viene raggiunta l’ora fissata per la
suoneria.
• Nel modo di suoneria, è possibile specificare un codice
di città in modo che la suoneria suoni quando l’ora del
codice di città specificato raggiunge l’ora impostata per
la suoneria. Per esempio, è possibile configurare la
suoneria per farla suonare alle 3:00 pm ora di Londra
anche se ci si trova a New York.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di suoneria, in cui è possibile entrare
premendo A.
Per impostare l’ora per la suoneria
1. Nel modo di suoneria, tenere premuto B finché lo stato di attivazione/
disattivazione suoneria inizia a lampeggiare, condizione che indica la schermata di
impostazione.
2. Premere B per spostare il lampeggiamento nell’ordine indicato di seguito per
selezionare le altre impostazioni.
Impostazione di attivazione/
disattivazione
Codice di città Ore
(Uscita dalla schermata di impostazione) Minuti
3. Mentre l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare C per farla
cambiare come descritto di seguito.
Schermata Per fare ciò:
Passare da suoneria attivata ( ) a
suoneria disattivata ( ) e viceversa
Cambiare il codice di città
Cambiare le ore o i minuti
Eseguire questa operazione:
Premere C.
Premere C (oriente).
Premere C (+).
• Quando si imposta l’ora per la suoneria usando il formato di 12 ore, fare
attenzione a impostare correttamente l’ora per la mattina (indicatore AM) o per il
pomeriggio (indicatore PM).
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
Funzionamento della suoneria
La suoneria suona all’ora preselezionata per 10 secondi circa, indipendentemente dal
modo di funzionamento in cui si trova l’orologio.
• Per silenziare il segnale acustico della suoneria dopo che esso ha cominciato a
suonare, premere un tasto qualsiasi.
Per provare il suono della suoneria
Nel modo di suoneria, tenere premuto C per far suonare la suoneria.
Per attivare e disattivare la suoneria
1. Nel modo di suoneria, tenere premuto B finché lo
stato di attivazione/disattivazione suoneria inizia a
lampeggiare, condizione che indica la schermata di
impostazione.
2. Premere C per attivare (
visualizzato) o disattivare
(
visualizzato) la funzione.
• L’attivazione della suoneria visualizza l’indicatore di
suoneria attivata sulla schermata.
• L’indicatore di suoneria attivata lampeggia mentre la
suoneria suona.
Ore
Centesimi
di secondo
Minuti
Secondi
Cronometro
Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso e i
tempi parziali.
• La gamma di visualizzazione del cronometro è di
11 ore, 59 minuti e 59,99 secondi.
• L’operazione di misurazione del cronometro continua
anche se si esce dal modo di cronometro.
• Se si esce dal modo di cronometro mentre un tempo
parziale è fermo sul display, il tempo parziale scompare
e il display ritorna alla misurazione del tempo trascorso.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di cronometro, in cui è possibile
entrare premendo A.
Per misurare i tempi con il cronometro
Tempo trascorso
Avvio
Interruzione Ripresa Interruzione
Avvio
Tempo parziale Rilascio tempo
parziale
Interruzione
Tempo parziale
Azzera-
mento
Azzera-
mento
Visualizzazione del
tempo parziale.
Dopo 10 secondi circa,
l’indicazione cambia
automaticamente nel
tempo trascorso.