User manual

Guía de operación 4749
1
MO0707-SA
Conociendo el reloj
Muchas gracias por haber seleccionado este reloj CASIO. Para obtener lo máximo de
su compra, asegúrese de leer cuidadosamente este manual.
• Este reloj no dispone del código de ciudad que corresponde con la
diferencia de –3,5 horas con respecto a la Hora Media de Greenwich. Por tal
motivo, la función de hora normal atómica radiocontrolada no visualizará la
hora correcta para Newfoundland, Canadá.
¡Advertencia!
• Las funciones de medición incorporadas a este reloj no tienen por objeto efectuar
mediciones que requieran una precisión profesional o industrial. Las indicaciones
suministradas por este reloj deben considerarse únicamente como valores de una
precisión razonable.
• El gráfico de mareas visualizado por este reloj no ha sido previsto para fines de
navegación. Para obtener datos con propósitos de navegación, siempre utilice los
instrumentos y recursos adecuados.
• Este reloj no es un instrumento para calcular las horas de pleamares y bajamares.
El gráfico de mareas de este reloj, es solamente para proporcionar una
aproximación razonable de los movimientos de mareas.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ninguna
pérdida, o cualquier reclamo hecho por terceras partes que puedan causarse
debido al uso de este reloj.
Mantenga el reloj expuesto a una luz brillante
La electricidad generada por la celda solar del reloj es
almacenada por una pila incorporada. Dejando o usando
el reloj en un lugar en donde no sea expuesto a la luz
ocasiona que la pila se agote. Asegúrese de que el reloj
sea expuesto a la luz siempre que sea posible.
• Cuando no utilice el reloj en su muñeca, ubique la
esfera de manera que apunte a una fuente de luz
brillante.
• Siempre que sea posible, procure que el reloj no quede
oculto debajo de su manga. Aunque la esfera del reloj
esté sólo parcialmente bloqueada de la luz, la carga
puede reducirse considerablemente.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Luz brillante
Celda solar
• El reloj continuará funcionando, aunque no esté expuesto a la luz. Dejar el reloj en
la oscuridad puede hacer que la pila se descargue, dando lugar a que algunas
funciones del reloj queden inhabilitadas. Si la pila se agota, tendrá que volver a
configurar los ajustes del reloj después de la recarga. Para asegurar un
funcionamiento normal del reloj, asegúrese de dejarlo expuesto a la luz tanto como
sea posible.
Luz brillante
Energía
eléctrica
Todas las
funciones
habilitadas
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 3
Carga
Celda solar
(Convierte la luz en
energía eléctrica).
Pila recargable
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 3
Todas las
funciones
inhabilitadas.
Todas las funciones inhabilitadas,
excepto para la hora normal analógica y
el cronógrafo.
Des-
carga
La pila se carga con la luz. La pila se descarga en la oscuridad.
• El nivel real en que se inhabilitan algunas funciones depende del modelo de reloj.
• Para una información importante que necesita saber cuando expone el reloj a
una luz brillante, asegúrese de leer la parte titulada “Fuente de alimentación”.
Si las manecillas analógicas no se mueven...
Si las manecillas analógicas no se mueven, significa que el modo de ahorro de
energía las ha detenido para ahorrar energía.
• Para mayor información, vea la parte titulada “Ahorro de energía”.
• Las manecillas también se detienen cada vez que el nivel de la pila llegue al Nivel 3.
3
0
Acerca de este manual
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.
• El bisel real del reloj lleva impreso todos los códigos de
ciudades disponibles. Por simplicidad, algunos códigos
de ciudades han sido omitidos en las ilustraciones de
esta Guía del usuario.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información necesaria para realizar las operaciones en
cada modo. Para detalles adicionales e información
técnica vea la sección titulada “Referencia”.
Manecilla
de hora
Manecilla de
minutos
Fecha
Manecilla de
segundos
Manecilla de segundos del
cronógrafo
Manecilla
de 24
horas
Manecilla del día
de la semana
Bisel
Guía general
3
0
30
3
0
30
▲
▲
▲
▲
▲
▲
3
0
3
0
3
0
▲
▲
3
0
▲
3
0
▲
▲
▲
Recepción manual Comprobación del estado de recepción
Cambio de transmisor
Modo de hora normal
Presione
cualquier botón.
Mantenga presionado A
durante aproximadamente
dos segundos.
Presione A.
Mantenga presionado A
por unos cinco segundos.
Presione A.
Ajuste de hora/fecha
Modo de cronógrafo
Modo de hora normal
Modo de hora mundial
Presione B o D.
Presione D.
(Cuando el cronógrafo
se reposiciona a los
ceros).
Presione C.
Modo de alarma
Presione C.
Modo de gráfico de mareas
Presione
C.
Presione C.
• Aproximadamente 1,5 segundos después de ingresar al modo de hora mundial o al
modo de alarma desde otro modo, las manecillas del reloj empezarán a moverse
hasta la hora de ajuste del modo al que se ha ingresado. Todas las operaciones de
botón se deshabilitan mientras se desplazan las manecillas. Si es necesario pasar
por el modo de hora mundial o el modo de alarma para acceder a otro modo (como
cuando se pasa del modo de gráfico de mareas al modo de hora normal), presione
C (cambio de modo) para avanzar al modo siguiente antes de que se empiecen a
desplazar las manecillas. Una vez que las manecillas se empiecen a mover, deberá
esperar hasta que se detengan antes de poder avanzar al modo siguiente.
Hora normal atómica controlada por radio
Este reloj recibe una señal de calibración de hora y actualiza su ajuste de hora de
acuerdo a eso.
• Señales de calibración de hora compatibles: Alemania (Mainflingen), Inglaterra
(Anthorn), Estados Unidos (Fort Collins), Japón (Fukushima o Fukuoka/Saga).
• Si experimenta problemas con la recepción de señal de calibración de hora, vea la
información en la parte titulada “Solución de problemas con la recepción de señal”.
Ajustando la hora actual
Este reloj ajusta automáticamente la hora de acuerdo con una señalización de
calibración de hora. También puede realizar un procedimiento manual para ajustar la
hora y fecha, cuando sea necesario.
• Lo primero que debe realizar después de comprar el reloj es ajustar su ciudad
local, que es la ciudad en donde normalmente utiliza el reloj. Para mayor
información, vea a continuación la parte titulada “Para especificar su ciudad
local”.
• Cuando se utiliza el reloj estando fuera de la extensión del transmisor de señal
horaria, tendrá que fijar el ajuste de la hora actual manualmente de la manera
requerida. Para mayor información acerca de los ajustes de hora manuales, vea la
parte titulada “Hora normal”.
• La señal de calibración de la hora de EE.UU. puede ser captada por el reloj
mientras se encuentra en América del Norte. El término “América del Norte” en este
manual se refiere a la zona constituida por Canadá, Estados Unidos continental, y
México.
Para especificar su ciudad local
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
alrededor de cinco segundos hasta que el reloj emita
dos pitidos. Esto indica que el reloj ha ingresado al
modo de ajuste.
• Al ingresar al modo de ajuste, la manecilla de
segundos del cronógrafo se desplazará hasta el
código de ciudad de la ciudad local actualmente
seleccionada.
2. Utilice D para cambiar el ajuste de la ciudad local.
• Cada presión sobre D hace que la manecilla de los
segundos avance en sentido horario hasta el código
de ciudad siguiente.
• Todas las manecillas (excepto la manecilla de
segundos) y la visualización de la fecha cambiarán
automáticamente a los ajustes aplicables al código de
ciudad actualmente seleccionado. Todas las
operaciones de botón se deshabilitan durante el
cambio de las manecillas y de la visualización de la
fecha.
30
Código de
ciudad
Manecilla de
segundos del
cronógrafo
• La recepción de la señal de calibración de hora será posible cuando se encuentre
seleccionado cualquiera de los códigos de ciudades indicados en la siguiente
tabla como su ciudad local.
Señal de Alemania/
Señal de JapónSeñal de Estados Unidos
Reino Unido
Código
de ciudad
LON
PAR
ATH
Nombre de
ciudad
Londres
París
Atenas
Código
de ciudad
HNL
ANC
LAX
Nombre de
ciudad
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Código
de ciudad
DEN
CHI
NYC
Nombre de
ciudad
Denver
Chicago
Nueva York
Código
de ciudad
HKG
TYO
Nombre de
ciudad
Hong Kong
Tokio
• Además de lo anterior, también podrá seleccionar los códigos de ciudades que
se encuentran fuera del alcance de los transmisores de la señale de calibración
de hora admitidos por este reloj.
• Tenga en cuenta que este reloj no dispone de un código de ciudad que
corresponda a Newfoundland.