User manual
Guida all’uso 4749
4
Marea
crescente
Marea
discendente
Marea
crescente
Bassa marea Alta marea
▲
▲
▲
Cenni sul diagramma di marea
L’illustrazione sottostante mostra in che modo la lancetta del giorno della settimana
indica le condizioni di marea attuali sul diagramma di marea.
Ora internazionale
Il modo di ora internazionale indica l’ora attuale in 27 città
(29 fusi orari) del mondo. Una semplice operazione
scambia la città per l’ora di casa con la città per l’ora
internazionale attualmente selezionata.
• Quando si entra nel modo di ora internazionale, la
lancetta delle ore e quella dei minuti si spostano sull’ora
attuale della città per l’ora internazionale attualmente
selezionata.
• Sulla lunetta vera e propria dell’orologio sono stampati
tutti i codici di città disponibili. Per semplicità, le
illustrazioni di questa guida dell’utilizzatore omettono
alcuni dei codici di città.
• Se l’ora attuale indicata per una città è errata, controllare
le impostazioni per la città per l’ora di casa ed eseguire i
cambiamenti necessari.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di ora internazionale.
3
0
Minuti
Secondi
Codice di città
Ora attuale (ore) nella città
per l’ora internazionale
attualmente selezionata
Per vedere l’ora di un’altra città
Nel modo di ora internazionale, usare D per spostare la lancetta dei secondi del
cronometro sul codice di città della città che si desidera selezionare come città per
l’ora internazionale.
• La lancetta delle ore, la lancetta dei minuti e l’indicazione della data cambieranno
automaticamente nelle impostazioni pertinenti per il codice di città attualmente
selezionato.
• La lancetta del giorno della settimana indica se l’ora legale (ora estiva) è disattivata
per il codice di città attualmente selezionato.
• Tutte le operazioni di tasto sono disabilitate mentre le lancette sono in movimento e
l’indicazione della data sta cambiando.
• L’orologio emetterà un segnale acustico se la città selezionata è la città per l’ora di
casa attuale.
• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare riferimento a “City Code Table”
(Tabella dei codici delle città).
Per far passare l’ora di un codice di città dall’ora solare all’ora legale e viceversa
1. Nel modo di ora internazionale, usare D per
selezionare il codice di città per cui si desidera
cambiare l’impostazione di ora solare/ora legale.
2. Tenere premuto A per due secondi circa finché
l’orologio emette un segnale acustico. Questa
operazione farà passare la lancetta del giorno della
settimana da “OFF” (Ora solare) a “ON” (Ora legale) e
viceversa.
• Notare che non è possibile passare dall’ora solare
all’ora legale e viceversa mentre GMT (Ora di
Greenwich) è selezionato come codice di città.
• Notare che l’impostazione di ora solare/ora legale ha
effetto soltanto sul codice di città attualmente
visualizzato. Gli altri codici di città non risentono di
questa impostazione.
• L’impostazione di ora solare/ora legale della città per
l’ora di casa può essere cambiata soltanto nel modo di
indicazione dell’ora. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a “Per impostare manualmente l’ora e la
data”.
Tenere
premuto A
per due
secondi circa.
3
0
▲
▲
Scambio della città per l’ora di casa con la città per l’ora internazionale
È possibile usare il procedimento descritto di seguito per scambiare la città per l’ora di
casa con la città per l’ora internazionale. Questa operazione fa cambiare la città per
l’ora di casa nella città per l’ora internazionale, e la città per l’ora internazionale nella
città per l’ora di casa. Questa funzione risulta utile quando si viaggia frequentemente
tra due città in fusi orari diversi.
• Se la città per l’ora internazionale attuale supporta la ricezione di un segnale di
calibrazione dell’ora, quando tale città diventa la città per l’ora di casa, la ricezione
del segnale di calibrazione dell’ora viene abilitata.
• Per informazioni sulle città che supportano la ricezione del segnale di calibrazione
dell’ora, fare riferimento a “Per specificare la città per l’ora di casa”.
Per scambiare la città per l’ora di casa con la città per l’ora internazionale
1. Nel modo di ora internazionale, usare D per selezionare la città per l’ora
internazionale desiderata.
2. Tenere premuto B per due secondi circa finché l’orologio emette un segnale
acustico due volte.
• Questa operazione farà sì che la città per l’ora internazionale (che è stata
selezionata al punto 1) diventi la città per l’ora di casa. Contemporaneamente, essa
farà cambiare la città per l’ora di casa che era stata selezionata prima del punto 2
nella città per l’ora internazionale.
• Dopo aver scambiato la città per l’ora di casa e la città per l’ora internazionale,
l’orologio rimane nel modo di ora internazionale con la città che era stata
selezionata come città per l’ora di casa prima del punto 2 ora visualizzata come città
per l’ora internazionale.
Suoneria
Quando la suoneria è attivata, il segnale acustico della
suoneria suona quando viene raggiunta l’ora impostata
per la suoneria.
• Quando si entra nel modo di suoneria, la lancetta dei
secondi del cronometro si sposterà sull’impostazione
attuale di suoneria attivata (ON) o di suoneria disattivata
(OFF), mentre la lancetta delle ore, quella dei minuti e
quella delle 24 ore si sposteranno sull’impostazione
attuale dell’ora per la suoneria.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di suoneria.
Indicatore di modo di
funzionamento
30
Per impostare l’ora per la suoneria
1. Nel modo di suoneria, tenere premuto A per due secondi circa finché l’orologio
emette un segnale acustico due volte. Questa condizione indica che l’orologio si
trova nel modo di impostazione.
• A questo punto la lancetta dei secondi del cronometro si sposterà su ON
(suoneria attivata).
2. Usare D o B per cambiare l’ora per la suoneria.
• Premere D per spostare le lancette in senso orario in scatti di un minuto.
• Premere B per spostare le lancette in senso antiorario in scatti di un minuto.
3. Dopo aver impostato l’ora per la suoneria, premere A per uscire dal modo di
impostazione.
• L’impostazione dell’ora per la suoneria fa attivare automaticamente la suoneria.
• Quando si imposta l’ora per la suoneria, fare attenzione ad accertarsi che anche la
lancetta delle 24 ore sia nella posizione corretta.
Funzionamento della suoneria
Il segnale acustico della suoneria suona all’ora fissata per 10 secondi, a prescindere
dal modo di funzionamento in cui si trova l’orologio.
• Le operazioni di suoneria vengono eseguite conformemente all’ora segnata nel
modo di indicazione dell’ora.
• La pressione di un tasto qualsiasi mette termine al funzionamento del segnale
acustico della suoneria.
Per attivare e disattivare la suoneria
Nel modo di suoneria, premere A per attivare (ON) o disattivare (OFF) la suoneria.
• L’orologio emetterà un segnale acustico quando si attiva la suoneria.
Regolazione delle posizioni iniziali
Se le impostazioni di ora e di data risultano errate anche dopo che il segnale di
calibrazione dell’ora è stato ricevuto normalmente, usare il seguente procedimento
per regolare le rispettive posizioni iniziali.
Per regolare le posizioni iniziali
1. Nel modo di indicazione dell’ora, mentre si tiene
premuto A, tenere premuto C per due secondi circa
finché l’orologio emette un segnale acustico.
• Questa condizione indica che l’orologio si trova nel
modo di regolazione delle posizioni iniziali dell’ora e
della data.
• Se la lancetta dei secondi dell’indicazione dell’ora si
sposta su “0”, significa che essa è nella posizione
iniziale corretta. Se ciò non accade, usare D per far
spostare la lancetta dei secondi dell’indicazione
dell’ora su “0”.
3
0
Lancetta dei secondi del cronometro
Lancetta dei secondi
dell’indicazione dell’ora
Posizione iniziale corretta
della lancetta dei secondi
dell’indicazione dell’ora e
della lancetta dei secondi
del cronometro
• Anche la lancetta dei secondi del cronometro è nella
posizione iniziale corretta se essa si sposta
sull’indicazione delle 12. Se ciò non accade, premere
B per far spostare la lancetta sull’indicazione delle 12.
2. Dopo aver controllato che sia la lancetta dei secondi
dell’indicazione dell’ora sia la lancetta dei secondi del
cronometro siano entrambe nelle posizioni iniziali
corrette, premere C.
Questa operazione farà passare l’orologio alla
regolazione della posizione iniziale della lancetta delle
ore e della lancetta dei minuti.
• La lancetta delle ore e la lancetta dei minuti sono
nelle rispettive posizioni iniziali corrette se entrambe
si spostano sull’indicazione delle 12, e se la lancetta
delle 24 ore sta indicando le ore 24. Se le lancette
non sono posizionate correttamente, usare D (+) o
B (–) per spostare tutte e tre le lancette nelle
rispettive posizioni iniziali corrette.
Posizione iniziale corretta
della lancetta delle ore e
della lancetta dei minuti
Lancetta dei
minuti
Lancetta
delle ore
Lancetta delle 24 ore
3
0
• La lancetta delle 24 ore si sposta conformemente alle
impostazioni delle ore, dei minuti e dei secondi.
Quando si imposta I’ora fare attenzione ad accertarsi
che anche la lancetta delle 24 ore sia nella posizione
corretta.
3. Dopo aver controllato che sia la lancetta delle ore sia la
lancetta dei minuti siano entrambe nelle posizioni
iniziali corrette, premere C. Questa operazione farà
passare l’orologio alla regolazione della posizione
iniziale della lancetta del giorno della settimana.
• La lancetta del giorno della settimana è nella
posizione iniziale corretta se essa è puntata su “60”.
Se non lo è, usare D (+) o B (–) per spostare la
lancetta su “60”.
4. Dopo aver controllato che la lancetta del giorno della
settimana sia nella posizione iniziale corretta, premere
C. Questa operazione farà passare l’orologio alla
regolazione della posizione iniziale della data.
Posizione iniziale
corretta della lancetta del
giorno della settimana
Lancetta del giorno
della settimana
30
• La data è nella posizione iniziale corretta se è
visualizzato “1”. Se non lo è, usare D (+) o B (–) per
regolare la data su “1”.
5. Premere A per ritornare al modo di indicazione
dell’ora.
• Dopo aver completato il procedimento di regolazione
posizioni iniziali, collocare l’orologio in un luogo che
consenta una buona ricezione del segnale di
calibrazione dell’ora, e quindi eseguire un’operazione di
ricezione manuale. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a “Per eseguire la ricezione manuale”.
Posizione iniziale
corretta della data
Data
1
1