User manual

Bedienerführung 4738
2
Stoppuhrfunktionen
Die Uhr besitzt zwei Stoppuhr-Modi: einen Einfach-
Stoppuhrmodus und einen Zweifach-Stoppuhrmodus. In
beiden Stoppuhrmodi wird die Zeit während der ersten
Stunde in Hundertstelsekunden und danach in 1-Sek.-
Schritten gemessen. In beiden Stoppuhrmodi kann eine Zeit
bis max. 99 Std., 59 Min., 59,99 Sek. gemessen werden.
Im Einfach-Stoppuhrmodus (ST1) werden die
abgelaufene Gesamtzeit und die Rundenzeiten für ein
einzelnes Fahrzeug oder einen einzelnen Läufer
angezeigt. Im Zweifach-Stoppuhrmodus (ST2) kann die
abgelaufene Zeit für zwei Fahrzeuge oder Läufer
gleichzeitig gemessen werden, einschließlich getrennter
Rundenzeiten und der Zeitdifferenz zwischen den beiden
Wettbewerbern.
Die im jeweiligen Stoppuhrmodus generierten Daten
werden automatisch im Memory gespeichert und sind bei
Bedarf wieder abrufbar.
• Wenn die in einer Stoppuhrfunktion abgelaufene Zeit 99 Std., 59 Min. 59,99 Sek.
überschreitet, wechselt die angezeigte Zeit auf durchgehend Null und die
Zeitmessung wird von dort fortgesetzt. Die Messung der abgelaufenen Zeit läuft
weiter, bis Sie die Stoppuhr auf Null zurückstellen.
• Die in diesem Abschnitt beschriebene Bedienung ist in den Stoppuhr-Modi
vorzunehmen, die mit Knopf C aufgerufen werden.
Wählen des Einfach- oder Zweifach-Stoppuhrmodus
Im Stoppuhrmodus können Sie mit Knopf A zwischen dem Einfach- und dem
Zweifach-Stoppuhrmodus umschalten.
• Das Umschalten zwischen dem Einfach- und Zweifach-Stoppuhrmodus ist nicht bei
laufender Messung der abgelaufenen Zeit möglich.
In diesem Falle stellen Sie durch Drücken von A die abgelaufene Zeit auf Null
zurück und drücken dann erneut A, um den Stoppuhrmodus umzuschalten.
• Der Indikator „
ST1“ bezeichnet den Einfach-Stoppuhrmodus und der Indikator
„
ST2“ den Zweifach-Stoppuhrmodus.
Stoppuhrmodus-Indikator
Anzeige im Einfach-
Stoppuhrmodus
Anzeige im Zweifach-
Stoppuhrmodus
A drücken.
▲
▲
Speicherbare Datensätze
• Sowohl im Einfach- als auch im Zweifach-Stoppuhrmodus zeigt die Anzeige die Zahl
der noch speicherbaren Datensätze an. Das Memory der Uhr fasst insgesamt 50
Datensätze, Einfach- und Zweifach-Stoppuhrmodus zusammen genommen.
Benutzung des Einfach-Stoppuhrmodus
Der Einfach-Stoppuhrmodus zeigt die abgelaufene Gesamtzeit und die Rundenzeiten
für ein einzelnes Fahrzeug bzw. einen einzelnen Läufer an.
Stoppen von Zeiten im Einfach-Stoppuhrmodus
1. Drücken Sie Knopf D bei angezeigter Einfach-
Stoppuhrmodus-Anzeige, um die Messung der
abgelaufenen Zeit zu starten.
2. Drücken Sie bei laufender Messung der abgelaufenen
Zeit den Knopf D, um eine Rundenzeit anzuzeigen.
• Nach circa 10 Sekunden wechselt das obere Display
automatisch auf Stoppen der nächsten Runde, wobei
die abgelaufene Gesamtzeit im unteren Display
angezeigt wird.
• Mit jedem Drücken von D bei Messung der
abgelaufenen Zeit werden die jeweilige
Rundennummer, Rundenzeit und Gesamtzeit im
Memory abgespeichert.
• Die Rundennummern werden im Bereich von 01 bis
99 angezeigt. Nach Runde 99 erscheint auf Drücken
von D keine Rundenzeit mehr (abgelaufene Zeit läuft
ungestoppt weiter).
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Gemessene Gesamtzeit
Rundennummer
Rundenzeit
• Während der ersten Stunde zeigt die Stoppuhr die abgelaufene Zeit in Minuten,
Sekunden und Hundertstelsekunden an. Nach der ersten Stunde wechselt das
Display auf Anzeige der Stunden, Minuten und Sekunden.
• Verwenden Sie den Abruf-Modus zum Einsehen der gespeicherten Daten.
3. Drücken Sie A, um die Messung der abgelaufenen Zeit zu beenden und
rückzustellen.
Benutzung des Zweifach-Stoppuhrmodus
Der Zweifach-Stoppuhrmodus kann verwendet werden, um die abgelaufene Zeit für
zwei Fahrzeuge bzw. Läufer gleichzeitig zu messen, einschließlich getrennter
Rundenzeiten und der Zeitdifferenz zwischen den Fahrzeugen oder Läufern.
Stoppen von Zeiten im Zweifach-Stoppuhrmodus
Die nachstehende Tabelle zeigt, wie die Zeiten von zwei
Fahrzeugen oder Läufern (Messung A und Messung B)
gestoppt werden.
• Das untere Display dient für Messvorgang A und das
obere Display für Messvorgang B.
• Im Zweifach-Stoppuhrmodus können Sie die
Zeitmessung mit wahlweise Messvorgang A oder
Messvorgang B starten.
Erste
abgelaufene
Zeit starten
D drücken.
B drücken.
Rundenzeit-
Anzeige
aufrufen.
D drücken.
B drücken.
Zweite
abgelaufene
Zeit starten
B drücken.
D drücken.
Messvorgang A
Messvorgang B
Rundenzeit
oder zweite
abgelaufene
Zeit anzeigen.
B drücken.
D drücken.
Abgelaufene
Zeit auf Null
zurückstellen.
A drücken.
Messvorgang A
Messvorgang B
• Die Rundennummer der aktuell angezeigten Rundenzeit
(A oder B) erscheint im Rundenzeitfeld und die
entsprechende Rundenzeit im oberen bzw. unteren
Display. Das andere Display (oben oder unten) zeigt die
abgelaufene Zeit.
• Nach circa 10 Sekunden wechselt das Display
automatisch auf Messung der nächsten Rundenzeit.
• Mit jedem Drücken von D oder B bei Messung der
abgelaufenen Zeit werden die entsprechende
Rundennummer und Rundenzeit im Memory
abgespeichert.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Rundenzeit Messvorgang B
Rundennummer
Rundenzeit Messvorgang A
Rundenzeit-Anzeige
• Der Anzeigebereich für Rundennummern erstreckt sich
von 01 bis 99. Nach Runde 99 wird auf Drücken von D
keine Rundenzeit mehr angezeigt (abgelaufene Zeit
läuft ungestoppt weiter).
• Wenn die Messung der abgelaufenen Zeit von
Messvorgang A oder B und anschließend die Messung
der abgelaufenen Zeit des zweiten Messvorgangs
gestartet wurde, erscheinen auf Anzeigen einer
Rundenzeit für eine der abgelaufenen Zeiten die
Rundenzeit des anderen Messvorgangs und die
Zeitdifferenz zwischen den Messvorgängen A und B.
Nach circa 5 Sekunden wechselt das Display dann
automatisch auf Messung der nächsten Runde.
• Nach Drücken eines der Knöpfe zum Anzeigen einer der
Rundenzeiten (ohne Anzeige der Rundenzeiten-
Differenz) erscheinen auf Drücken des anderen Knopfes
für circa fünf Sekunden die andere Rundenzeit und die
Zeitdifferenz zwischen den beiden Runden.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Rundenzeit von
Messvorgang B
Zeitdifferenz zwischen
Messvorgang A und B
• Der Indikator „±“ in der Anzeige der Rundenzeit-Differenz zeigt an, dass beide
Zeiten für die selbe Runde sind.
• Für die Rundenzeit-Differenz wird „x'xx"xx“ angezeigt, wenn diese größer als 10
Minuten ist.
• Durch Drücken von A wird die Messung der abgelaufenen Zeit gestoppt und
zurückgesetzt.
• Während der ersten Stunde zeigt die Stoppuhr die abgelaufene Zeit in Minuten,
Sekunden und Hundertstelsekunden an. Nach der ersten Stunde wechselt das
Display auf Anzeige der Stunden, Minuten und Sekunden.
• Verwenden Sie den Abruf-Modus zum Einsehen der gespeicherten Daten.
Stoppuhrdaten-Abruf
Im Abruf-Modus können Sie die im Memory
abgespeicherten Stoppuhrdaten einsehen und löschen.
• Die Uhr legt automatisch Protokolle zum Speichern der
Stoppuhr-Datensätze im Memory an. Näheres zur
Verwendung von Protokollen siehe „Verwaltung der
gespeicherten Daten im Memory“.
Abrufen der Protokolldaten
1. Rufen Sie den Abruf-Modus auf.
• Beim Aufrufen des Abruf-Modus erscheint als Erstes
die Titelanzeige des neuesten Protokolls.
2. Scrollen Sie mit Knopf A durch die Protokolltitel-
Anzeigen, bis das einzusehende Protokoll angezeigt ist.
• Die angelegten Protokolle werden von 01 (ältestes)
bis 50 durchnummeriert.
3. Drücken Sie D (+) oder B (–) zum Einsehen der
Protokolldaten.
Protokollnummer
Protokolltitel-
Anzeige
Datum des Protokolls
Stoppuhrmodus,
in dem die
abgerufenen
Daten gemessen
wurden
Im Einfach-Stoppuhrmodus (ST1) gemessene Protokolldaten abrufen
B drücken.
D drücken.
▲
▲
Beste-Runde-Indikator
Rundennummer der
besten Runde
Beste Runde
▲
▲
Rundenzeit Rundennummer
▲
▲
▲
▲
▲
▲
*
Abgelaufene
Gesamtzeit
Im Zweifach-Stoppuhrmodus (ST2) gemessene Protokolldaten abrufen
B drücken.
D drücken.
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Rundenzeit
RundennummerRundenzeit
Beste-Runde-
Indikator
Beste Runde
(Messvorgang A)
*
Beste Runde
(Messvorgang B)
▲
▲
▲
Nach einer
Sekunde
Rundennummer der
besten Runde
(Messvorgang B)
Rundennummer der
besten Runde
(Messvorgang A)
▲
▲
*
Die beste Rundenzeit ist nur für die beste Zeit im neuesten Protokoll. Die Anzeige
der besten Rundenzeit ist durch den Beste-Runde-Indikator gekennzeichnet.