User manual
1
Guía de operación 4725
MA0606-SA
Conociendo el reloj
Muchas gracias por haber seleccionado este reloj CASIO. Para obtener el máximo
beneficio de su compra, asegúrese de leer detalladamente este manual.
• Para un reloj con el aro biselado de tiempo transcurrido
Gire el aro biselado de tiempo transcurrido, para alinear
la marca
con la manecilla de minutos. Luego de una
cierta cantidad de tiempo transcurrido, lea la graduación
sobre el aro biselado de tiempo transcurrido a la que
apunta la manecilla de minutos. Se indica el tiempo
transcurrido.
50
40
30
20
10
Aro biselado de
tiempo transcurrido
• Algunos modelos resistentes al agua se equipan con
una corona con seguro enroscable.
• Con tales modelos, deberá desenroscar la corona en
la dirección indicada en la ilustración para aflojarla
antes de que pueda extraerla hacia afuera. No tire
demasiado forzando tales tipos de coronas.
• También tenga en cuenta que tales relojes no son
resistentes al agua mientras sus coronas están
aflojadas. Asegúrese de enroscar las coronas de
nuevo hacia adentro en toda su extensión antes de
realizar cualquier ajuste.
Guía general
Posiciones de la corona
Segunda posición
Corona (Posición normal)
Primera posición
Selección de un modo
Con la corona en la posición normal, gírela para seleccionar el modo que desea.
El modo actual se indica mediante la manecilla de modo.
TME:
CHR:
L-TM:
ALM:
Modo de hora normal
Modo de cronógrafo
(cronómetro)
Modo de hora dual
Modo de alarma
Hora normal
El calendario del reloj efectúa normalmente el ajuste de los días de los distintos
meses. No obstante, deberá ajustar la fecha manualmente en el caso de los años
bisiestos.
Manecilla de minutos Manecilla de 24 horas
Manecilla de hora
Día
Manecilla de modo
Manecilla de segundos
Segunda posición
(Ajuste de hora)
Corona
(Posición normal)
Primera posición
(Ajuste del día)
Puesta en hora
1. Con la corona en la posición normal, gírela hasta que la manecilla de modo esté
señalando TME (Modo de hora normal).
2. Tire de la corona hasta la segunda posición para detener la manecilla de
segundos.
3. Gire la corona para ajustar la hora actual con las manecillas de la hora y de los
minutos.
• Gire la corona una vuelta hacia sí hasta sentir un “clic”, y el ajuste de la hora actual
retrocederá un minuto.
• Gire la corona una vuelta lejos de sí hasta sentir un “clic”, y el ajuste de la hora
actual avanzará un minuto.
• Gire la corona dos o más vueltas, y las manecillas se desplazarán a alta velocidad.
Para detener el movimiento a alta velocidad de las manecillas, gire la corona una
vuelta hacia sí o lejos de sí. Si usted no detiene el movimiento a alta velocidad de la
manecilla, se parará automáticamente después de completar un ciclo de 12 horas.
• Efectúe la puesta en hora con cuidado, teniendo la precaución de distinguir entre
AM y PM.
4. Regrese la corona a la posición normal para que el reloj vuelva a marcar la hora.
Para ajustar la fecha
1. Con la corona en la posición normal, gírela hasta que la manecilla de modo esté
señalando TME (Modo de hora normal).
2. Extraiga la corona hasta la primera posición. Esto hace que la manecilla de
segundos desplace el mes actualmente seleccionado y se detenga.
3. Si desea cambiar el ajuste del mes, presione B.
Diciembre
Junio
Enero
Mayo
Noviembre
Julio
Marzo Septiembre
Febrero
Octubre
Abril
Agosto
4. Gire la corona para ajustar el día.
• Gire la corona una vuelta hacia sí hasta sentir un “clic”, y el ajuste actual avanzará
un día.
• Gire la corona dos o más vueltas para que el ajuste del día se desplace a alta
velocidad. Para detener el desplazamiento a alta velocidad de la fecha, gire la
corona una vuelta hacia sí o lejos de sí. Si usted no detiene el desplazamiento a
alta velocidad de la fecha, se parará automáticamente después de un ciclo de 31
días.
• Tenga en cuenta que el ajuste del día se puede desplazar solamente hacia
adelante. No puede desplazarse hacia atrás.
5. Regrese la corona a la posición normal para que el reloj vuelva a marcar la hora.
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido hasta 59 minutos,
59,95segundos.
•
Manecilla de minutos del cronógrafo
•
Manecilla de 1/20 seg. del cronógrafo
Manecilla de modo
Manecilla de segundos
del cronógrafo
Corona (Posición normal)
Para medir el tiempo transcurrido
1. Con la corona en la posición normal, gírela hasta que la manecilla de modo esté
señalando CHR (Modo de cronógrafo).
2. Presione A para poner en marcha el cronógrafo.
3. Presione A para detener el cronógrafo.
• Para leer la cuenta de 1/20 seg., mantenga presionado B. Entonces, la manecilla
de minutos del cronógrafo se desplazará hasta el valor aplicable de 1/20 seg.
Después que lea la cuenta de 1/20 seg., suelte B.
• Si pulsa A otra vez podrá reanudar la operación de medición del tiempo desde el
punto en que la detuvo en el paso 3.
4. Para cancelar el cronógrafo, detenga la medición del tiempo transcurrido y
seguidamente mantenga presionado A.
Hora dual
El modo de hora dual le permite vigilar la hora de una zona diferente. La hora dual se
puede programar dentro de un lapso de ±23 horas desde el ajuste de la hora actual
del reloj.
• La cuenta de los segundos del modo de hora dual está sincronizada con la cuenta
de los segundos del modo de hora normal.
Manecilla de minutos Manecilla de 24 horas
Manecilla de hora
Manecilla de segundos
Segunda posición
(Ajuste de hora)
Primera posición
Día
Manecilla de modo
Corona (Posición normal)
Para cambiar el ajuste de la hora dual
1. Con la corona en la posición normal, gírela hasta que la manecilla de modo esté
señalando L-TM (Modo de hora dual).
• Las manecillas de hora y minutos se desplazarán hasta el ajuste actual de hora
dual.
2. Extraiga la corona hasta la segunda posición.
3. Gire la corona para cambiar el ajuste de la hora dual.
• Gire la corona una vuelta hacia sí hasta sentir un “clic”, y el ajuste de la hora actual
retrocederá una hora.
• Gire la corona una vuelta lejos de sí hasta sentir un “clic”, y el ajuste de la hora
actual avanzará una hora.
• El desplazamiento a alta velocidad de las manecillas no está disponible para
cambiar el ajuste de la hora dual.
• Cambie el ajuste con cuidado, teniendo la precaución de distinguir entre AM y PM.
4. Tras finalizar, regrese la corona a la posición normal.
Acerca de este manual
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
que se muestran en la ilustración.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información necesaria para realizar las operaciones en
cada modo.