User manual

2
Guida all’uso 4725
Suoneria
È possibile impostare le ore e i minuti per un’ora per la suoneria. Quando la suoneria
è attivata, l’orologio emetterà un segnale acustico ogni volta che l’ora attuale (modo di
indicazione dell’ora) raggiunge l’ora per la suoneria.
Lancetta dei minuti Lancetta delle 24 ore
Lancetta delle ore
Lancetta di modo
Lancetta dei secondi
Secondo scatto
(impostazione dell’ora)
Corona (posizione normale)
Primo scatto
Per cambiare l’impostazione dell’ora per la suoneria
1. Con la corona nella posizione normale, girarla finché la lancetta di modo sia
puntata su ALM (modo di suoneria).
• Questa operazione farà spostare le lancette delle ore, dei minuti e delle 24 ore
sull’impostazione dell’ora per la suoneria attuale.
• La lancetta dei secondi si sposta su ON (suoneria attivata) o su OFF (suoneria
disattivata) conformemente all’impostazione attuale di attivazione/disattivazione
suoneria.
2. Estrarre la corona fino al secondo scatto.
3. Girare la corona per cambiare l’impostazione dell’ora per la suoneria.
• La rotazione della corona di un giro verso di sé finché si sente uno scatto farà
retrocedere l’impostazione dell’ora attuale di un minuto.
• La rotazione della corona di un giro verso l’esterno finché si sente uno scatto farà
avanzare l’impostazione dell’ora attuale di un minuto.
• La rotazione della corona di due o più giri farà spostare le lancette rapidamente. Per
interrompere il movimento rapido delle lancette, girare la corona verso di sé o verso
l’esterno di un giro. Se non si interrompe il movimento rapido delle lancette, esso si
fermerà automaticamente dopo un ciclo di 12 ore.
• Cambiare l’impostazione attentamente, accertandosi di distinguere tra antimeridiane
e pomeridiane.
4. Dopo aver finito, reinserire la corona nella posizione normale.
Per attivare e disattivare la suoneria
1. Con la corona nella posizione normale, girarla finché la
lancetta di modo sia puntata su ALM (modo di
suoneria).
2. Estrarre la corona fino al primo o al secondo scatto.
3. Premere A per attivare o disattivare la suoneria.
4. Dopo aver finito, reinserire la corona nella posizione
normale.
Funzionamento della suoneria
Il segnale acustico della suoneria suona all’ora preselezionata per 15 secondi, a
prescindere dal modo di funzionamento in cui si trova l’orologio.
• Per silenziare il segnale acustico della suoneria dopo che esso ha cominciato a
suonare, premere A o B.
Per provare il suono della suoneria
Nel modo di suoneria, tenere premuto A per far suonare la suoneria.
Controllo e regolazione delle posizioni iniziali delle lancette e
della data
Se ci si accorge che la posizione della lancetta dei secondi è errata (per esempio
all’inizio di un’operazione di misurazione del tempo trascorso del cronometro), usare il
seguente procedimento pera controllare e regolare la sua posizione iniziale.
Lancetta di funzione
Lancetta dei minuti
Lancetta delle ore
Lancetta delle 24 ore
Giorno del mese
Lancetta di modo
Lancetta dei secondi
Secondo scatto
Corona (posizione normale)
Primo scatto
Per controllare e regolare le posizioni iniziali delle lancette e della data
1. Con la corona nella posizione normale, girarla finché la lancetta di modo sia
puntata su CHR (modo di cronometro).
2. Estrarre la corona fino al primo scatto.
• Questa operazione farà cambiare le impostazioni dell’orologio nelle seguenti
posizioni iniziali.
Lancetta delle ore: Posizione delle 12
Lancetta dei minuti: Posizione delle 12
Lancetta dei secondi: Posizione delle 12
Lancetta delle 24 ore: 24
Lancetta di funzione: 0
Giorno del mese: 1
3. Se una qualsiasi impostazione non è nella posizione iniziale corretta, eseguire una
delle seguenti operazioni per correggerla.
Regolazione della data e della lancetta di funzione
• Con la corona estratta in corrispondenza del primo scatto, girare la corona verso
di sé finché il datario indica 31. La rotazione della corona di due o più giri farà
scorrere l’impostazione del giorno rapidamente. Per interrompere lo scorrimento
rapido della data, girare la corona verso di sé di un giro.
• Mentre la lancetta di funzione sta ruotando, impostare la data su 1.
• Dopo aver impostato la data su 1, premere A per allineare la lancetta di funzione
con 0.
Regolazione delle lancette delle ore, dei minuti, dei secondi e delle 24 ore
• Estrarre la corona fino al secondo scatto.
• Premere A per regolare la posizione della lancetta dei secondi. Ogni pressione
di A fa avanzare la lancetta di un secondo. Se si tiene premuto A, la lancetta
avanzerà rapidamente. Rilasciare A per interrompere il movimento rapido della
lancetta.
• Girare la corona per regolare le posizioni delle lancette delle ore, dei minuti e
delle 24 ore. Girare la corona verso di sé per spostare le lancette in senso orario.
Girare la corona verso l’esterno per spostare le lancette in senso antiorario. La
rotazione della corona di due o più giri farà spostare le lancette rapidamente. Per
interrompere il movimento rapido delle lancette, girare la corona verso di sé o
verso l’esterno di un giro. Se non si interrompe il movimento rapido delle lancette,
esso si fermerà automaticamente dopo un ciclo di 12 ore. Impostare l’ora
attentamente, accertandosi di distinguere tra antimeridiane e pomeridiane.
4. Dopo aver finito, reinserire la corona nella posizione normale.