User manual

Gebruiksaanwijzing 4723
2
Min-teken
GMT-verschilwaarde
(-4.0)
=
Bij een afstand van meer dan 500 kilometer vanaf een zender kan de ontvangst op
bepaalde tijden onmogelijk zijn. Radio-interferentie kan ook problemen bij de
ontvangst veroorzaken.
=
Zelfs als het horloge binnen het ontvangstbereik van een zender is, kan de
signaalontvangst onmogelijk zijn als het signaal door bergen of andere geologische
formaties tussen het horloge en de zender wordt geblokkeerd.
=
De signaalontvangst wordt beïnvloed door atmosferische omstandigheden en
seizoensveranderingen.
=
Zie “Signaalontvangst probleemoplossing” als u problemen ondervindt bij de
ontvangst van het tijdkalibratiesignaal.
Over automatische ontvangst
Als automatische ontvangst is ingeschakeld, ontvangt het horloge maximaal zes keer per
dag automatisch het tijdkalibratiesignaal. Als een automatische ontvangst succesvol is,
worden de resterende ontvangstbedieningen niet meer uitgevoerd. Het ontvangstschema
hangt af van uw huidig geselecteerde woonplaats-tijdzone en zomertijdinstelling.
Noot
=
Automatische ontvangst is ingeschakeld als +0.0, +1.0 of +2.0 (+1.0, +2.0 of +3.0
als zomertijd is ingeschakeld) als woonplaats-tijdzone is geselecteerd.
Noot
=
Automatische ontvangst werkt uitsluitend in de tijd-, stopwatch- (op allemaal nullen
ingesteld) of tweede-tijd-functie als een kalibratietijd bereikt wordt. De ontvangst
wordt niet uitgevoerd als een kalibratietijd bereikt wordt terwijl in de stopwatchfunc-
tie een verstreken-tijd-meting plaatsvindt, een alarm klinkt of u instellingen maakt.
=
Automatische ontvangst van het kalibratiesignaal is bedoeld om elke ochtend vroeg
te worden uitgevoerd terwijl u slaapt (ervan uitgaande dat de tijd juist is ingesteld).
Verwijder het horloge, voordat u naar bed gaat, van uw pols en leg het op een plek
waar het gemakkelijk het signaal kan ontvangen.
=
Het horloge ontvangt het kalibratiesignaal elke dag gedurende 2 tot 14 minuten als
de tijdfunctie-tijd een van de kalibratietijden bereikt. Voer geen knopbedieningen
uit in de periode 14 minuten voor tot 14 minuten na de kalibratietijden. Als u dit wel
doet kan dit een correcte kalibratie verstoren.
=
Onthoud dat de signaalontvangst afhangt van de huidige tijd in de tijdfunctie.
Handmatige ontvangst uitvoeren
1. Plaats het horloge op een stabiel oppervlak met de
12-uur-zijde naar een raam gericht.
2. Houd in de tijdfunctie

gedurende ongeveer twee
seconden ingedrukt totdat het horloge een signaal geeft.
3. De stopwatch-secondewijzer verplaatst naar R
(READY) om aan te geven dat het horloge een
tijdkalibratie-signaalontvangst voorbereidt.
=
De stopwatch-secondewijzer verplaatst naar W (WORK)
en blijft daarop gericht terwijl een ontvangst plaatsvindt.
=
De uur- en minutenwijzers blijven de tijd gewoon
bijhouden.
=
De tijdkalibratie-signaalontvangst duurt twee tot
zeven minuten, maar kan in sommige gevallen 14
minuten duren. Let op dat u gedurende deze periode
geen knopbedieningen uitvoert of het horloge
verplaatst.
=
Als de signaalontvangst is afgerond, verplaatst de
secondewijzer naar Y (YES). Een minuut later
verplaatsen de wijzers naar de juiste tijd.
Noot
=
Druk op een willekeurige knop om een ontvangstbediening te onderbreken en terug
te keren naar de tijdfunctie.
=
Als een ontvangst niet succesvol is, verplaatst de secondewijzer naar N (NO). Een
minuut later zal de secondewijzer de normale werking hervatten, zonder aanpas-
sing van de wijzerinstelling.
=
Als de stopwatch-secondewijzer naar Y (YES) of N (NO) gericht is, kunt u
terugkeren naar de tijdfunctie door op een willekeurige knop te drukken.
De laatste signaalontvangstresultaten bekijken
U kunt de ontvangstresultaatfunctie gebruiken om te controleren of de
signaalontvangst succesvol is uitgevoerd.
De laatste signaalontvangstresultaten controleren
1. Druk in de tijdfunctie op

.
=
Als het horloge sinds middernacht een succesvolle
signaalontvangst heeft kunnen uitvoeren, verplaatst
de stopwatch-secondewijzer naar Y (YES). Als het
horloge geen succesvolle signaalontvangst heeft kunnen
uitvoeren, verplaatst de secondewijzer naar N (NO).
=
Het horloge keert na vijf seconden terug naar de tijdfunctie.
=
Het huidige ontvangstresultaat wordt gewist als de
eerste automatische ontvangstbediening op de
volgende dag wordt uitgevoerd. Y (YES) geeft dan
aan dat de signaalontvangst op de huidige dag
succesvol is.
=
Als u de tijd of datum handmatig instelt, verplaatst de
secondewijzer naar N (NO).
Signaalontvangst probleemoplossing
Controleer de volgende punten als u problemen ondervindt met de signaalontvangst.
=
Zie voor meer informatie “Belangrijk!” bij “Tijdkalibratie-signaalontvangst”en
“Radiogestuurde tijdfunctie voorzorgsmaatregelen”.
Stopwatch
De stopwatch maakt het mogelijk de verstreken tijd te meten.
=
Het bereik van de stopwatch is 59 minuten en 59,99
seconden.
=
Als u de stopwatchfunctie selecteert, verplaatsen de
seconde-, stopwatch-minuten- en 1/20-seconde-
stopwatchwijzer naar de 12-uur positie.
=
De stopwatch loopt door, opnieuw startend vanaf 0,
nadat deze zijn limiet heeft bereikt, tenzij u deze stopt.
=
De stopwatchmeting loopt door, zelfs als u de
stopwatchfunctie verlaat.
=
Alle bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in
de stopwatchfunctie, die u selecteert door op

te
drukken.
De verstreken tijd meten
1. Druk op

om de stopwatcht te starten.
2. Druk op

om de stopwatch te stoppen.
=
U kunt de tijdmeting hervatten door nogmaals op

te drukken.
=
De 1/20 secondewijzer beweegt uitsluitend gedurende de eerste 60 seconden
en stopt vervolgens. Als de verstreken tijdmeting gestopt wordt (door op

te
drukken), verplaatst deze wijzer naar de 1/20 seconde indicatie (die intern door
het horloge wordt bijgehouden).
3. Controleer de verstreken tijd.
=
Druk op

om de stopwatch opnieuw op 0 in te stellen.
Tweede tijd
De tweede-tijd-functie maakt het mogelijk de tijd in 29
tijdzones over de gehele wereld te volgen.
=
Tijdzones worden op het digitale display door de
GMT-verschilwaarde aangegeven.
=
Zie “Tijdzonetabel” voor volledige informatie over
tijdzones.
=
Het horloge zal een signaalontvangstbediening
uitvoeren, zelfs als deze in de tweede-tijd-functie is,
als een kalibratietijd bereikt wordt. Als dit gebeurt
worden de tijdinstellingen van de tweede-tijd-functie
overeenkomstig de huidige tijd in de woonplaats-
tijdzone van de tijdfunctie aangepast.
=
Alle bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in
de tweede-tijd-functie.
De tijd in een andere tijdzone bekijken
Druk in de tweede-tijd-functie op

om naar het oosten door de tijdzones te bladeren.
=
Als u

loslaat, verplaatsen de wijzers na ongeveer een seconde naar de huidige
tijd in die tijdzone.
=
Controleer als de voor een tijdzone getoonde huidige tijd niet juist is de tijdfunctie-
tijdinstellingen en uw woonplaatsinstelling en maak de benodigde aanpassingen.
Voor een tijdzone tussen standaard- en zomertijd
wisselen
1. Gebruik in de tweede-tijd-functie

om de tijdzone
te tonen waarvoor u de standaard/zomertijdinstelling
wilt wijzigen.
2. Houd

ingedrukt om tussen zomertijd (DST
indicator getoond) en standaardtijd (DST indicator
niet getoond) te wisselen.
=
Als u zomertijd inschakelt, wordt de
GMT-verschil-waarde met 1 verhoogt.
=
De DST-indicator verschijnt op het display als u een
tijdzone toont waarvoor zomertijd is ingeschakeld.
=
De gemaakte zomer/standaardtijdinstelling betreft
uitsluitend de huidig getoonde tijdzone. Andere
tijdzones worden niet aangepast.
=
Let op dat u de tweede-tijd-functie niet kunt
gebruiken om de zomertijdinstelling van de
woonplaats-tijdzone die u momenteel in de tijdfunctie
heeft geselecteerd te wijzigen. Zie “De zomertijdin-
stelling wijzigen”voor informatie over het in- en
uitschakelen van de zomertijdinstelling voor de
woonplaats-tijdzone.
=
Voor de (GMT: tijd in Greenwich) tijdzone kunt u
niet tussen standaard- en zomertijd wisselen.
Uw tijdzone
Automatische ontvangst starttijden
1234 5 6
+ 0.0 Standaardtijd 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Middernacht
Middernacht
Middernacht
Middernacht
Middernacht
Middernacht
(DST +1.0)
Zomertijd 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am 1:00 am
volgende dag
Standaardtijd
2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am 1:00 am
volgende dag
Zomertijd 3:00 am 4:00 am 5:00 am 1:00 am 2:00 am
volgende dag volgende dag
+ 2.0 Standaardtijd 3:00 am 4:00 am 5:00 am 1:00 am 2:00 am
(DST +3.0) volgende dag volgende dag
Zomertijd 4:00 am 5:00 am 1:00 am 2:00 am 3:00 am
volgende dag volgende dag volgende dag
+ 1.0
(DST +2.0)
W (Ontvangst)
R (Klaar)
Y (Ja)
N (Nee)
Probleem Mogenlijke oorzaak Wat u dient te doen
De stopwatch-
secondewijzer
wijst naar N
(NO).
=
U heeft de tijd
handmatig ingesteld.
=
U voerde tijdens de
automatische
ontvangstoperatie een
knopbediening uit.
=
Signaalontvangstresul-
taten worden gewist als
de eerste dagelijkse
automatische-
ontvangst-bediening
wordt uitgevoerd.
=
Voer een handmatige signaalont-
vangstbediening uit of wacht tot de
volgende automatische signaalont-
vangstoperatie wordt uitgevoerd.
=
Controleer of het horloge op een
locatie is waar het signaal goed kan
worden ontvangen.
De instelling is
niet juist na een
signaalont-
vangst.
=
De woonplaatsinstelling
is niet juist voor het
gebied waar u het
horloge gebruikt.
=
Selecteer de juiste woonplaatscode.
Stopwatch-1/20-secondewijzer
* Deze wijzer draait rond en geeft
de secondetelling gedurende de
eerste 60 seconden weer.
Secondewijzer
Stopwatch minuten-
wijzer
Stopwatch
1/100 seconde
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DST-indicator