User manual

Guida all’uso 4719
4
Attenzione!
•
Accertarsi sempre di trovarsi in un luogo sicuro quando si legge l’indicazione
sul quadrante dell’orologio usando la funzione di illuminazione automatica. Fare
particolare attenzione mentre si corre o mentre si è impegnati in qualsiasi altra
attività che comporta il pericolo di incidenti o lesioni fisiche. Inoltre, fare
attenzione affinché l’improvvisa illuminazione dovuta all’attivazione della
funzione di illuminazione automatica non spaventi e non distragga gli altri
attorno a sé.
• Quando si porta l’orologio, accertarsi che la sua funzione di illuminazione
automatica sia disattivata prima di montare in sella ad una bicicletta o di mettersi
alla guida di una motocicletta o di un altro veicolo a motore. L’attivazione
improvvisa e involontaria dell’illuminazione automatica può provocare
distrazione, che può essere causa di incidenti stradali e di gravi lesioni fisiche.
Per attivare e disattivare la funzione di illuminazione automatica
Nel modo di indicazione dell’ora (tranne quando una schermata di impostazione è
visualizzata sul display), tenere premuto B per tre secondi circa per attivare o
disattivare la funzione di illuminazione automatica.
• Quando si attiva l’illuminazione automatica, l’orologio emetterà un segnale acustico.
Apparirà l’indicatore “ON” (ON) e la luce si accenderà per 1,5 secondi.
• Quando si disattiva l’illuminazione automatica, l’orologio emetterà un segnale
acustico. L’indicatore “OFF” (OF) apparirà per 1,5 secondi. La luce non si accenderà.
Alimentazione
Questo orologio è dotato di una cella solare e di una speciale pila ricaricabile (pila
secondaria) che viene caricata con l’energia elettrica prodotta dalla cella solare.
L’illustrazione sottostante mostra come si deve collocare l’orologio per la carica.
Esempio: Orientare l’orologio in modo
che il suo quadrante sia rivolto
verso una fonte di luce.
• L’illustrazione mostra come posizionare
un orologio con un cinturino in resina.
• Notare che l’efficienza di carica cala
quando una qualsiasi parte della cella
solare è ostruita dagli abiti, ecc.
• Si deve cercare di tenere l’orologio il più
possibile fuori dalla manica degli abiti.
La carica si riduce notevolmente anche
se il quadrante dell’orologio è solo
parzialmente coperto.
Cella solare
Importante!
• Se si ripone l’orologio per lunghi periodi in un luogo senza luce o se lo si porta in
maniera tale da bloccarne l’esposizione alla luce, la carica della pila ricaricabile può
esaurirsi completamente. Accertarsi che l’orologio sia normalmente esposto ad una
luce forte ogni volta possibile.
• Questo orologio utilizza una speciale pila ricaricabile per immagazzinare l’energia
prodotta dalla cella solare, pertanto non è necessario sostituire la pila a scadenze
regolari. Tuttavia, dopo l’utilizzo per un periodo molto lungo, la pila ricaricabile può
perdere la sua capacità di raggiungere una carica completa. Se si notano problemi
nell’ottenere una carica completa della speciale pila ricaricabile, rivolgersi al proprio
rivenditore o ad un distributore CASIO per far sostituire la pila.
• Non tentare mai di rimuovere o di sostituire personalmente la speciale pila
dell’orologio. L’uso di una pila del tipo sbagliato può danneggiare l’orologio.
• L’ora attuale e tutte le altre impostazioni ritornano al loro stato di default di fabbrica
iniziale ogni volta che la carica della pila cala al livello 3 e quando si fa sostituire la
pila.
• Tenere l’orologio in un luogo normalmente esposto ad una luce forte quando lo si
ripone per lunghi periodi. Ciò serve ad evitare che la pila ricaricabile si scarichi
completamente.
Livelli di carica della pila
Il livello di carica della pila è indicato dal movimento delle lancette e da un indicatore
sul display.
Movimento delle lancette/
Indicatore sul display
Normale
• La lancetta dei secondi
salta ogni 2 secondi.
• È visualizzato LO.
• Tutte le lancette sono
ferme.
• Nulla è visualizzato sul
display.
Livello
1
2
3
Stato delle funzioni
Tutte le funzioni sono
abilitate.
L’illuminazione, la
suoneria e la ricezione
del segnale di
calibrazione dell’ora sono
disabilitate.
Tutte le funzioni sono
disabilitate.
Salta ogni 2 secondi.
• Il livello di carica della pila è molto basso quando la lancetta dei secondi salta ogni 2
secondi e sul display è visualizzato LO. Esporre l’orologio alla luce e caricare la pila
il più presto possibile.
• Quando la carica della pila è al livello 2, la ricezione del segnale di calibrazione
dell’ora è disabilitata.
• L’uso della suoneria può far fermare il movimento delle lancette a causa
dell’improvviso e temporaneo calo della carica della pila. Ciò non è indice di
problemi di funzionamento, e il funzionamento ritornerà alla normalità quando
l’orologio verrà esposto alla luce. Anche se il movimento delle lancette si ferma,
l’indicazione dell’ora continua internamente, e le lancette verranno regolate
sull’impostazione corretta quando il funzionamento ritorna alla normalità.
• Al livello 3, tutte le funzioni sono disabilitate e le impostazioni ritornano al loro stato
di default di fabbrica iniziale. Le funzioni vengono abilitate di nuovo dopo che la pila
ricaricabile è stata caricata, ma è necessario impostare l’ora e la data, dopo che la
pila ha raggiunto il livello 1 dal livello 3.
• Se si lascia l’orologio esposto alla luce solare diretta o ad un’altra fonte di luce molto
forte, l’indicazione di livello di carica della pila potrebbe indicare temporaneamente
un’indicazione di carica della pila più alta del livello reale. L’indicazione di livello di
carica della pila corretta dovrebbe apparire dopo qualche minuto.
Avvertenze sulla carica
Alcune condizioni di carica possono far surriscaldare notevolmente l’orologio. Evitare
di lasciare l’orologio nei luoghi descritti di seguito ogni volta che si carica la sua pila
ricaricabile.
Attenzione!
Se si lascia l’orologio esposto ad una luce forte per caricare la sua pila
ricaricabile, l’orologio può surriscaldarsi notevolmente. Fare attenzione quando
si maneggia l’orologio per evitare ustioni. L’orologio può surriscaldarsi in modo
particolare quando esso rimane esposto alle seguenti condizioni per lunghi
periodi.
• Sul cruscotto di un’automobile parcheggiata in un luogo esposto alla luce solare
diretta
• Molto vicino ad una lampada a incandescenza
• Sotto la luce solare diretta
Guida per la carica
Dopo una carica completa, l’indicazione dell’ora rimane abilitata per un massimo di
otto mesi circa.
• La tabella riportata di seguito mostra il lasso di tempo per cui l’orologio deve essere
esposto alla luce ogni giorno affinché esso possa generare l’energia sufficiente per
le normali operazioni quotidiane.
• Poiché queste sono le caratteristiche tecniche, si possono includere tutti i dettagli
tecnici.
• Orologio non esposto alla luce
• Indicazione dell’ora interna
• Lancette analogiche funzionanti 18 ore al giorno, stato di riposo 6 ore al giorno
• Uso della suoneria per 10 secondi al giorno
• Uso dell’illuminazione per 1 volta (1,5 secondi) al giorno
• 1 operazione di ricezione del segnale di calibrazione dell’ora al giorno
• Cariche frequenti favoriscono un funzionamento stabile.
Livello di esposizione (Luminosità)
Luce solare di esterni (50.000 lux)
Luce solare attraverso una finestra (10.000 lux)
Luce diurna attraverso una finestra in una
giornata nuvolosa (5000 lux)
Luce fluorescente di interni (500 lux)
Tempo di esposizione approssimativo
8 minuti
30 minuti
48 minuti
8 ore
Tempi di recupero
La tabella riportata di seguito indica l’entità di esposizione necessaria per portare la
pila da un livello al successivo.
• I valori dei tempi di esposizione sopra riportati sono tutti esclusivamente per
riferimento. I tempi di esposizione realmente necessari dipendono dalle condizioni di
illuminazione.
27 ore
133 ore
– – –
– – –
Luce solare di esterni (50.000 lux)
Luce solare attraverso una finestra
(10.000 lux)
Luce diurna attraverso una finestra
in una giornata nuvolosa (5000 lux)
Luce fluorescente di interni (500 lux)
Tempo di esposizione approssimativo
2 ore
5 ore
9 ore
109 ore
Livello di esposizione
(Luminosità)
▲
Livello 3
▲
Livello 2
▲
Livello 1
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per
vedere l’ora e la data attuali. Questa sezione spiega
anche come impostare manualmente l’ora e la data
attuali.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di indicazione dell’ora, in cui è
possibile entrare premendo C.
Lancetta delle ore
Data
Lancetta dei minuti
Lancetta dei
secondi
Lancetta delle
24 ore
Impostazione manuale dell’ora e della data
Accertarsi di selezionare il fuso orario per l’ora di casa prima di cambiare le
impostazioni attuali dell’ora e della data. Le ore segnate nel modo di doppia
indicazione dell’ora vengono visualizzate tutte conformemente alle impostazioni del
modo di indicazione dell’ora. Per questo motivo, le ore segnate nel modo di doppia
indicazione dell’ora non saranno corrette se non si seleziona il fuso orario per la città
per l’ora di casa corretto prima di impostare l’ora e la data nel modo di indicazione
dell’ora.
• Quando si impostano l’ora e la data, è anche possibile configurare le impostazioni
per il fuso orario per l’ora di casa (il fuso orario in cui normalmente si usa l’orologio)
e l’ora estiva (l’ora legale (DST)).
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Per impostare manualmente l’ora e la data
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché il valore di differenza rispetto all’ora di Greenwich
inizia a lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.
• La lancetta dei secondi si sposterà rapidamente fino
alla posizione delle 12, dove si fermerà.
• Il valore di differenza rispetto all’ora di Greenwich
indica la differenza oraria in termini di ore che
intercorre tra l’ora di Greenwich e il fuso orario
attualmente selezionato.
• L’indicatore DST indica che l’ora legale (ora estiva) è
attivata per il fuso orario attualmente selezionato.
2. Usare B per selezionare il fuso orario che si desidera
usare come fuso orario per l’ora di casa.
• Per informazioni dettagliate sui valori di differenza
rispetto all’ora di Greenwich, fare riferimento a “Time
Zone Table” (Tabella dei fusi orari).
Valore di differenza rispetto
all’ora di Greenwich
: +2,0
: –4,0
Segno meno
Indicatore di ora legale (DST)