User manual

Guida all’uso 4719
3
Per misurare il tempo trascorso
1. Premere B per avviare il cronometro.
2. Premere B per fermare il cronometro.
• È possibile riprendere l’operazione di misurazione premendo di nuovo B.
• La lancetta dei ventesimi di secondo ruota soltanto durante i primi 60 secondi, e
quindi si ferma. Quando la misurazione del tempo trascorso viene interrotta
(mediante la pressione di B), questa lancetta passa all’indicazione dei ventesimi
di secondo (che vengono segnati internamente).
3. Controllare il tempo trascorso.
• Premere A per azzerare il cronometro.
Doppia indicazione dell’ora
Il modo di doppia indicazione dell’ora consente di vedere
l’ora attuale di 29 fusi orari del mondo.
• I fusi orari vengono mostrati sull’indicazione digitale
mediante i rispettivi valori di differenza rispetto all’ora di
Greenwich.
• Per informazioni dettagliate sui fusi orari, fare riferimento
a “Time Zone Table” (Tabella dei fusi orari).
• L’orologio eseguirà un’operazione di ricezione del
segnale anche se esso si trova nel modo di doppia
indicazione dell’ora quando viene raggiunta una delle
ore per la calibrazione. Quando ciò accade, le
impostazioni delle ore segnate nel modo di doppia
indicazione dell’ora saranno regolate conformemente
all’ora attuale del fuso orario per l’ora di casa del modo
di indicazione dell’ora.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di doppia indicazione dell’ora, in cui è
possibile entrare premendo C.
Segno meno
Valore di differenza
rispetto all’ora di
Greenwich (–4,0)
Per vedere l’ora di un altro fuso orario
Mentre l’orologio si trova nel modo di doppia indicazione dell’ora, premere B per
scorrere i fusi orari verso oriente.
• Le lancette si sposteranno sull’ora attuale di quel fuso orario dopo un secondo circa
dopo che B è stato rilasciato.
• Se l’ora attuale visualizzata per un fuso orario è errata, controllare l’impostazione
dell’ora del modo di indicazione dell’ora e quella del fuso orario per l’ora di casa, ed
eseguire i cambiamenti necessari.
Per far passare l’ora di un fuso orario dall’ora solare all’ora legale e viceversa
1. Nel modo di doppia indicazione dell’ora, usare B per
visualizzare il fuso orario per cui si desidera cambiare
l’impostazione di ora solare/ora legale.
2. Tenere premuto A per passare dall’ora legale
(indicatore DST visualizzato) all’ora solare (indicatore
DST non visualizzato) e viceversa.
• L’attivazione dell’ora legale fa aumentare il valore di
differenza rispetto all’ora di Greenwich di un’unità.
Indicatore di ora legale (DST)
• L’indicatore DST appare sul display ogni volta che si visualizza un fuso orario per cui
è attivata l’ora legale.
• L’impostazione di ora legale/ora solare configurata ha effetto soltanto sul fuso orario
attualmente visualizzato. Gli altri fusi orari non risentono di questa impostazione.
• Non è possibile far passare l’ora del fuso orario
(GMT: ora di Greenwich) dall’ora
solare all’ora legale e viceversa.
Suoneria
Quando la suoneria è attivata, il segnale acustico della
suoneria suona quando viene raggiunta l’ora impostata
per la suoneria.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di suoneria, in cui è possibile entrare
premendo C.
Per impostare l’ora per la suoneria
1. Nel modo di suoneria, tenere premuto A per due
secondi circa per entrare nel modo di impostazione.
2. Usare B per cambiare l’ora per la suoneria.
• Ogni pressione di B fa spostare le lancette in senso
orario in scatti di un minuto.
3. Dopo aver impostato l’ora per la suoneria, premere A
per uscire dal modo di impostazione.
• L’impostazione dell’ora per la suoneria fa attivare
automaticamente la suoneria.
Lancetta dei minuti dell’ora
per la suoneria
Stato di
attivazione/
disattivazione
Lancetta
delle ore
dell’ora per
la suoneria
Lancetta delle 24 ore
dell’ora per la suoneria
Funzionamento della suoneria
La suoneria suona all’ora fissata per 10 secondi, a prescindere dal modo di
funzionamento in cui si trova l’orologio.
• Le operazioni di suoneria vengono eseguite conformemente all’ora segnata nel
modo di indicazione dell’ora.
• La pressione di un tasto qualsiasi mette termine al funzionamento del segnale
acustico della suoneria.
Per attivare e disattivare la suoneria
Nel modo di suoneria, premere B per attivare (ON) o disattivare (OF) la suoneria.
• L’orologio emetterà un segnale acustico quando si attiva la suoneria.
Regolazione delle posizioni iniziali
• Se le impostazioni di ora e di data risultano disallineate anche dopo che il segnale di
calibrazione dell’ora è stato ricevuto normalmente, usare il seguente procedimento
per regolare le rispettive posizioni iniziali.
• È possibile usare il procedimento descritto in questa sezione per regolare la
posizione della lancetta dei secondi, della lancetta dei minuti del cronometro e della
lancetta dei ventesimi di secondo del cronometro ogni volta che le lancette non si
allineano con la posizione delle 12 dell’orologio quando si entra nel modo di
impostazione lancette.
Per regolare le posizioni iniziali
1. Nel modo di indicazione dell’ora, premere C quattro
volte per entrare nel modo di impostazione lancette.
2. Nel modo di impostazione lancette, tenere premuto A
finché 0 0 inizia a lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione analogica.
• La lancetta dei secondi è nella posizione iniziale
corretta se essa si sposta sull’indicazione delle 12.
Se ciò non accade, premere B per far spostare la
lancetta sull’indicazione delle 12.
Lancetta dei secondi
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3. Dopo aver controllato che la lancetta dei secondi sia
nella posizione iniziale corretta, premere C. Questa
operazione farà passare l’orologio alla regolazione della
posizione iniziale della lancetta delle ore e della
lancetta dei minuti (Hm lampeggia).
• La lancetta delle ore e la lancetta dei minuti sono
nelle rispettive posizioni iniziali corrette se entrambe
si spostano sull’indicazione delle 12, e se la lancetta
delle 24 ore sta indicando le ore 24. Se le lancette
non sono posizionate correttamente, usare B per
spostare le lancette nelle rispettive posizioni iniziali
corrette.
4. Dopo aver controllato che sia la lancetta delle ore sia la
lancetta dei minuti siano entrambe nelle posizioni
iniziali corrette, premere C. Questa operazione farà
passare l’orologio alla regolazione della posizione
iniziale della lancetta dei ventesimi di secondo del
cronometro (20 lampeggia).
Lancetta dei
minuti
Lancetta
delle ore
Lancetta dei ventesimi di
secondo del cronometro
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Lancetta
delle 24 ore
• La lancetta dei ventesimi di secondo del cronometro
è nella posizione iniziale corretta se essa si sposta su
0. In caso contrario, usare B per spostare la lancetta
su 0.
5. Dopo aver controllato che la lancetta dei ventesimi di
secondo sia nella posizione iniziale corretta, premere
C. Questa operazione farà passare l’orologio alla
regolazione della posizione iniziale della lancetta dei
minuti del cronometro (60 lampeggia).
• La lancetta dei minuti del cronometro è nella posizione
iniziale corretta se essa si sposta su 60. In caso
contrario, usare B per spostare la lancetta su 60.
6. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• Dopo aver completato il procedimento di regolazione
posizioni iniziali, collocare l’orologio in un luogo che
consenta una buona ricezione del segnale di
calibrazione dell’ora, e quindi eseguire un’operazione di
ricezione manuale. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a “Per eseguire la ricezione manuale”.
Lancetta dei minuti del
cronometro
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Illuminazione
Un LED (diodo a emissione luminosa) fa illuminare il
quadrante dell’orologio per facilitare la visione delle
indicazioni al buio. La funzione di illuminazione automatica
dell’orologio fa accendere automaticamente l’illuminazione
quando si orienta l’orologio verso il proprio viso.
• Per poter funzionare, l’illuminazione automatica deve
essere attivata.
• Per altre informazioni importanti, fare riferimento a
“Avvertenze sull’illuminazione”.
Per far illuminare il quadrante dell’orologio
Nel modo di indicazione dell’ora (tranne quando una
schermata di impostazione è visualizzata sul display),
premere B per far illuminare il quadrante dell’orologio per
un secondo circa.
• L’operazione sopra descritta fa accendere l’illuminazione
indipendentemente dall’impostazione attuale della
funzione di illuminazione automatica.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Funzione di illuminazione automatica
L’attivazione della funzione di illuminazione automatica fa illuminare il quadrante ogni
volta che si posiziona il polso come descritto di seguito in un qualsiasi modo di
funzionamento. Notare che questo orologio è dotato della funzione “Full Auto LED
Light”, pertanto l’illuminazione automatica si aziona soltanto quando la luce
disponibile è al di sotto di un certo livello. Essa non fa illuminare il display sotto una
luce intensa.
• La funzione di illuminazione automatica viene sempre disabilitata, a prescindere
dalla sua impostazione di attivazione/disattivazione, quando viene a crearsi una
qualsiasi delle seguenti condizioni:
Mentre una suoneria sta suonando,
Mentre un’operazione di ricezione automatica è in corso,
Mentre un tasto è tenuto premuto.
Parallelo
al suolo
Più di 40°
Lo spostamento dell ’ orologio in una posizione parallela al suolo e quindi l ’ inclinazione
dell
’ orologio verso di sé per più di 40 gradi fa accendere l ’ illuminazione.
• Portare l ’ orologio sulla parte esterna del polso.