User manual

m o v i n g t i m e f o r w a r d
© CAS I O B e n e l u x B .V. A m s te lv e e n - W W W. CA S I O . N L
5.Drukop[A]omhetinstelschermteverlaten.
•Wanneeruhetinstelschermverlaat,wordendeanalogewijzersautomatischaangepastaan
de digitale tijd.
•AutoDST(AT)kanalleenwordengeselecteerdals+0.0,+1.0,of+2.0(+1.0,+2.0,of+3.0
metzomertijdaan)isgeselecteerdalsuwEigentijdzone.Voormeerinformatie,zie“Zomer-
tijd(DST)”hieronder.
Zomertijd (DST)
Zomertijd(DaylightSavingTime)zetdetijdsinstellingéénuurvooruittenopzichtevande
standaardtijd. Vergeet niet dat niet alle landen en zelfs niet alle regio’s de zomertijd gebrui-
ken.
De tijdkalibratiesignalen bevatten zowel de standaardtijd- als de zomertijdgegevens. Wan-
neerdeautomatischezomertijdinstelling(AutoDST)isingeschakeld,schakelthethorloge
automatisch tussen standaardtijd en zomer tijd overeenkomstig het ontvangen tijdkalibratie-
signaal.
•AutoDST(AT)kanwordeningeschakeldals+0.0,+1.0,of+2.0(+1.0,+2.0,of+3.0met
zomertijdaan)isgeselecteerdalsuwEigentijdzone.
•Alsuproblemenhebtmethetontvangenvanhettijdkalibratiesignaalinuwregioishet
waarschijnlijk het beste om handmatig heen en weer te schakelen tussen standaardtijd en
zomertijd.
De zomertijdinstelling (Daylight Saving Time) wijzigen
1.HoudindeTijdfunctiemodus[A]ingedrukttotdatdeGMT-differentieelwaardegaatknippe-
ren; dit is het instelscherm.
2.Drukop[C]omhetinstelschermvoordezomertijdweertegeven.
3.Gebruik[B]omdoordezomertijdinstellingentebladerenindevolgordezoalshieronderis
weergegeven.
AutoDST() DSTuit() DSTaan()
4.Drukop[A]omhetinstelschermteverlaten.
•Dezomertijdindicatorverschijntopdedisplayomaantegevendatdezomertijdisinge-
schakeld.
•AlsuzomertijdinschakeltgaatdeGMT-differentieelwaardemetéénomhoog.
•DetijdzoneGMT(GreenwichMeanTime)kannietopzomertijdwordengezet.
Referentie
Deze sectie bevat meer gedetailleerde en technische informatie over het bedienen van het
horloge.
Zij bevat ook belangrijke voorzorgsmaatregelen en opmerkingen over de diverse kenmerken
en functies van dit horloge.
Energiebesparing
DeEnergiebesparingsfunctiezorgtervoordathethorlogeautomatischindeslaapstandgaat
als het voor een bepaalde periode wordt weggelegd op een donkere plek. De onderstaande
tabellaatzienhoedefunctiesvanhethorlogewordenbeïnvloeddoordeEnergiebesparings-
functie.
•Erbestaantweeslaapstandniveaus:“secondewijzerslaap”en“functieslaap”.
Verstreken tijd i n het donker Werking
60tot70minuten(secondewijzerslaap) Desecondewijzerisgestoptendedisplayisleeg.Alleandere
functies zijn ingeschakeld.
6tot7dagen(functieslaap) •Allefuncties,inclusiefdeanalogetijdfunctie,zijnuitgeschakeld
•Internetijdfunctieblijftgehandhaafd
•Alsuhethorlogeonderuwmouwofinuwkledingdraagt,kanditertoeleidendathethor-
loge in de slaapstand gaat.
•Hethorlogegaatnietindeslaapstadtussen6.00uuren21.59uur.Alshethorlogezichalin
deslaapstandbevindtalshet6.00uurwordt,blijfthetindeslaapstandstaan.
Terugkeren uit de slaapstand
Voer één van de volgende handelingen uit.
•Verplaatshethorlogenaareengoedverlichteplek.
•Drukopeenwillekeurigeknop.
Automatische terugkeerfuncties
•AlsuhethorlogetweeofdrieminutenindeWaarschuwingssignaalmodusofmodusHand-
matig instellen laat staan zonder op een knop te drukken, keert het automatisch terug naar
de Tijdfunctiemodus.
•Alsugedurendetweetotdrieminutengeenbewerkinguitvoertwanneereeninstellingen-
modus is geselecteerd, verlaat het horloge die instellingenmodus automatisch.
Bladeren
•DeB-knopwordtinverschillendeinstellingengebruiktomdewijzerinstellingtewijzigen.In
de meeste gevallen heeft het indrukken van deze knop het op hoge snelheid bewegen van
debetreffendewijzer(s)totgevolg.
•Dewijzersblijvenophogesnelheidbewegentotdatuopeenwillekeurigeknopdrukt,oftot-
datdewijzer(s)eenvolledigecyclusheeft(hebben)voltooid.
 -Eenvolledigecyclusvoordewijzersiseenomwenteling(360graden)of24uur.
Voorzorgsmaatregelen voor radiogestuurde atoomtijdfunctie
•Sterkeelektrostatischeladingenkunnenervoorzorgendatdetijdverkeerdwordtingesteld.
•Hettijdkalibratiesignaalkaatstterugvandeionosfeer.Daaromkunnenfactorenzoalsveran-
deringen in het reflectievermogen van de ionosfeer, alsmede bewegingen van de ionosfeer
naar hogere regionen als gevolg van seizoensgebonden atmosferische veranderingen of de
tijd van de dag, het bereik van het ontvangstsignaal wijzigen en ontvangst tijdelijk onmo-
gelijk maken.
•Zelfsalshetkalibratiesignaaljuistwordtontvangen,kunnenbepaaldeomstandigheden
ertoe leiden dat de tijdsinstelling maximaal een seconde afwijkt.
•Dehuidigetijdsinstellingovereenkomstighettijdkalibratiesignaalheeftvoorrangbovende
tijdsinstellingen die u handmatig uitvoert.
•Hethorlogeiszoontworpendathetdedatumendedagvandeweekautomatischbij-
werktvoordeperiodevan1januari2000totenmet31december2099.Hetinstellenvande
datumdoorhettijdkalibratiesignaalwordtvanaf1januari2100nietmeeruitgevoerd.
•Hethorlogekansignalenontvangendieonderscheidmakentussenschrikkeljarenen
gewone jaren.
•Hoewelhethorlogeisontworpenomzoweltijdgegevens(uur,minutenenseconden)als
datumgegevens( jaar,maandendag)teontvangen,kunnenbepaaldesignaalomstandighe-
den de ontvangst beperken tot alleen tijdgegevens.
•Alsuzichineengebiedbevindtwaargeengoedtijdkalibratiesignaalkanwordenontvan-
gen, dan blijft uw horloge ingesteld op de tijd met de nauwkeurigheid zoals aangegeven in
“Specificaties”.
•Alsuproblemenhebtmetdecorrecteontvangstvanhettijdkalibratiesignaalofalsdetijds-
instellingonjuistisnaontvangstvanhetsignaal,controleerdanuwactueleEigentijdzone
en zomer tijdinstelling.
Zenders
Dit horloge is ontworpen om het tijdkalibratiesignaal te ontvangen dat wordt uitgezonden
vanuitAnthorn,EngelandendatvanuitMainflingen,Duitsland.Ukunthethorlogezoinstellen
dat het automatisch de zender kiest met het sterkste signaal.
In dit geval: Doet het horlog e dit:
De eerste automatische signaalzoekactie nadat de fabrieksinstellingen zijn
ingeschakeld of nadat de stadscode is gewijzigd
1.ControleerteersthetsignaaluitMainflingen.
2.AlshetsignaaluitMainflingennietkanwordenontvan-
gen, controleert het horloge het signaal uit Anthorn.
Alle andere gevallen dan hierboven.
1.Controleerteersthetalslaatstesuccesvolontvan-
gen signaal.
2.Alshetlaatstesuccesvolontvangensignaalnietkan
worden ontvangen, controleert het horloge het andere
signaal.
Tijdfunctie
•Hetjaarkanwordeningesteldvan2000tot2099.
•Deinhethorlogeingebouwdeautomatischekalendermaaktverschillendemaandlengtesen
schrikkeljarenmogelijk.Nadatudedatumhebtingesteld,isergeenredenomditnogweer
te veranderen, behalve wanneer u de batterij van het horloge hebt laten vervangen.
•Dedatumwijzigtautomatischwanneerdeactueletijdmiddernachtbereikt.Dedatumwijzi-
ging aan het einde van de maand kan meer tijd kosten dan normaal.
•DeactueletijdvooralletijdzonesindeTijdfunctiemodusendemodusDubbeletijdwordt
berekendovereenkomstighetGreenwich-tijd(GMT)-differentieelvaniederezone,opbasis
vandeinstellingvanuwEigentijdzone.
•HetGMT-differentieelwordtdoordithorlogeberekendopbasisvanUTC*-gegevens(geco-
ordineerde wereldtijd).
*UTCisdewereldwijdgebruiktewetenschappelijkestandaardvoortijdregistratie.Hijisgeba-
seerdopzorgvuldigonderhoudenatoom(cesium)klokkendiedetijdtotopdemicroseconde
nauwkeurigbijhouden.Erwordenwaarnodigschrikkelsecondentoegevoegdofafgetrokken,
zodatdeUTCsynchroonblijftlopenmetdedraaiingvandeaarde.Hetreferentiepuntvoor
UTCisGreenwich,Engeland.
Voorzorgsmaatregelen verlichting
•Hetkanzijndatdeverlichtingmoeilijkzichtbaariswanneerdezeonderdirectzonlichtwordt
bekeken.
•Deverlichtinggaatautomatischuitbijeenwaarschuwingssignaal.
•Veelvuldiggebruikvandeverlichtingverkortdegebruiksduurvandebatterijen.
Voorzorgsmaatregelen automatische verlichting
•Deautomatischeverlichtingkanregelmatigwordeningeschakeldalsuhethorlogeaande
binnenkant van de pols draagt, of door de beweging of door trilling van uw arm. Als u activi-
teiten ontplooit waarbij de kans op dat soort bewegingen groot is, kunt is de automatische
verlichting beter uitschakelen om sneller leeglopen van de batterij te voorkomen.
•Alsuhethorlogeonderuwmouwdraagt,kandeautomatischeverlichtingookvakerinscha-
kelen. Ook daardoor heeft de batterij meer te leiden.
Meer dan 15 graden te hoog
•Deverlichtinggaatwellichtnietaanalsdewijzerplaatmeerdan15gradenvanwaterpasaf
is. Zorg ervoor dat de achterkant van uw hand parallel met de grond is.
•Deverlichtinggaatnaongeveereensecondeuit,ookalkanteltuhethorlogenaaruw
gezicht.
•Statischeelektriciteitofeenmagnetischveldkandejuistewerkingvandeautomatische
verlichting frustreren. Als de verlichting niet aangaat, probeer dan het horloge naar de
beginpositietebewegen(parallelmetdegrond)enkantelhetvervolgensweernaaruw
gezicht toe. Als dit niet helpt, laat uw arm dan helemaal langs uw zij hangen en til hem dan
weer op.
•Onderbepaaldeomstandighedengaatdeverlichtingpaseensecondenadatudewijzer-
plaat naar u toe hebt gekanteld weer aan. Dit betekent niet dat er iets mis is met de automa-
tische verlichting.
•Alsuhethorlogeheenenweerschudt,hoortuwellichteenheelzachtklikkendgeluid.Dit
geluid wordt veroorzaakt door de mechanische werking van de automatische verlichting en
betekent niet dat er probleem met het horloge is.
Tachymeter
Alsuhorlogebeschiktovereentachymeterringdankuntuaandehand
vandeonderstaandestappendegemiddeldesnelheiduitrekenen.In
Stopwatchmodusmeetudetijddiehetduuromeenkilometerafteleg-
gen.
•Werknooitmetdestopwatchterwijluautorijdt,fietstofeenander
voertuig bestuurt. Dat is gevaarlijk en kan een ongeval veroorzaken.
1BeginindeStopwatchmodusopelkwillekeurigpunteenverstreken-
tijd-handeling.
2Stopdeverstreken-tijd-handelingnadatueenkilometerhebtafge-
legd.
3Uwgemiddeldesnelheidisdewaardeopdetachymeterringwaarnaar
de secondewijzer wijst.
•Deafbeeldinglaateenvoorbeeldzienwaarbijdeautoer50secondenoverdeedomeen
kilometerafteleggen.Desecondewijzerwijstnaar70,tentekendatdegemiddeldesnel-
heid70km/uurwas.
•Zie“Stopwatch”voormeerdetailsoverhetgebruikvandestopwatch.
•Detachymeterkanalleenwordengebruiktalsureistmetdeautoofeenandervervoermid-
deldateenkilometer(ofeenmijl)binnenzestigsecondenkanafleggen.
Tijdzonetabel
GMT-differentieelwaarde
Gr ote steden in dezel fde tijdzone
St andaardt ijd St andaardt ijd/zomer tijd
–11.0 DST–10.0 Pago Pago
–10.0 DST-9,0 Honolulu, Papeete
–9.0 DST-8,0 Anchorage,Nome
–8.0 DST-7,0 LosAngeles,SanFrancisco,LasVegas,Vancouver,Seattle/ Tacoma,Daw-
sonCity,Tijuana
–7.0 DST-6,0 Denver,ElPaso,Edmonton,Culiacan
–6.0 DST-5,0 Chicago,Houston,Dallas/FortWorth,NewOrleans,MexicoCity,Winnipeg
–5.0 DST-4,0 NewYork,Montreal,Detroit,Miami,Boston,PanamaCity,Havana,Lima,Bogota
–4.0 DST-3,0 Caracas,L aPaz,Santiago,PortofSpain
–3.0 DST-2,0 RioDeJaneiro,SaoPaulo,BuenosAires,Brasilia,Montevideo
–2.0 DST-1,0
–1.0 DST+0,0 Praia
GMT-differentieelwaarde
Gr ote steden in dezel fde tijdzone
St andaardt ijd St andaardt ijd/zomer tijd
G0.0 G0.0 (GMT )
+0.0 DST+1,0 Londen,Dublin,Lissabon,Casablanca,Dakar,Abidjan
+1.0 DST+2,0 Parijs,Milaan,Rome,Madrid,Amsterdam,Algiers,Hamburg,
Frankfur t,Wenen,Stockholm,Berlijn
+2.0 DST+3,0 Athene,Caïro,Jeruzalem,Helsinki,Istanboel,Beiroet,
Damascus,Kaapstad
+3.0 DST+4,0 Jeddah,Koeweit,Riyad,Aden,AddisAbeba,Nairobi,Moskou
+3.5 DST+4,5 Teheran,Shiraz
+4.0 DST+5,0 Dubai, Abu Dhabi, Muscat
+4.5 DST+5,5 Kaboel
+5.0 DST+6,0 Karachi,Male
+5.5 DST+6,5 Delhi,Bombay,Calcutta,Colombo
+6.0 DST+7,0 Dhaka
+6.5 DST+7,5 Yangon
+7.0 DST+8,0 Bangkok, Djakar ta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane
GMT-differentieelwaarde
Gr ote steden in dezel fde tijdzone
St andaardt ijd St andaardt ijd/zomer tijd
+8.0 DST+9,0 Hongkong,Singapore,KoealaLoempoer,Bejing,Taipei,Manilla,
Perth, Oelaanbaatar
+9.0 DST+10,0 Tokio,Se oel,Pyongyang
+9.5 DST+10,5 Adelaide, Dar win
+10.0 DST+11,0 Sydney,Melbourne,Guam,Rabaul
+11.0 DST+12,0 Noumea,PortVila
+12.0 DST+13,0 Wellington,Christchurch,Nadi,NauruIsland
•Gebaseerdopgegevensvanjuni2007.
Tachymeterring
60
360
200
150
120
100
80
70
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
70