User manual

m o v i n g t i m e f o r w a r d
© CAS I O B e n e l u x B .V. A m s te lv e e n - W W W. CA S I O . N L
•Zelfswanneerhethorlogezichbinnenhetontvangstbereikvandezenderbevindt,kanont-
vangst van het signaal onmogelijk zijn als het signaal wordt geblokkeerd door bergen of
andere geografische formaties tussen het horloge en de signaalbron.
•Signaalontvangstwordtbeïnvloeddoorhetweer,deatmosferischeomstandighedenen
seizoensgebonden veranderingen.
Over automatische ontvangst
Het horloge ontvangt automatisch maximaal zes keer per dag het tijdkalibratiesignaal.
Wanneer de automatische ontvangst geslaagd is, worden de resterende ontvangstopera-
tiesnietuitgevoerd.Hetontvangstschema(kalibratietijden)hangtafvanuwactueelgeselec-
teerdeEigentijdzoneenvandevraagoferstandaardtijdofzomertijdisgeselecteerdvoor
uw tijdzone.
NB
•Alsu+0.0,+1.0,of+2.0(+1.0,+2.0,of+3.0metzomertijdaan)alsuwEigentijdzoneselec-
teert, wordt automatische ontvangst automatisch ingeschakeld.
Uw tijdzone
Begintijden autom atisc he ont vangst
1 2 3 4 5 6
+0.0(DST+1.0)
Standaardtijd 1.00uur 2.0 0uur 3.00uur 4.00uur 5.00uur Middernacht
Zomertijd 2.0 0uur 3.00uur 4.00uur 5.00uur Middernacht 1.00uur*
+1.0(DST+2.0)
Standaardtijd 2.0 0uur 3.00uur 4.00uur 5.00uur Middernacht 1.00uur*
Zomertijd 3.00uur 4.00uur 5.00uur Middernacht 1.00uur* 2.0 0uur
+2.0(DST
+3,0)
Standaardtijd 3.00uur 4.00uur 5.00uur Middernacht 1.00uur* 2.0 0uur
Zomertijd 4.00uur 5.00uur Middernacht 1.00uur* 2.0 0uur 3.00uur
*Volgendedag
NB
•Deontvangstvanhetkalibratiesignaalwordtautomatischuitgevoerdwanneerdekalibratie-
tijd wordt bereikt, mits het horloge in Tijdfunctiemodus of modus Dubbel tijd staat. Automa-
tische ontvangst op het moment dat een kalibratietijd wordt bereikt, vindt echter niet plaats
indevolgendegevallen:
Als er een waarschuwingssignaal afgaat
Als er een knop ingedrukt is
•Automatischeontvangstvanhetkalibratiesignaaliszoingestelddatdezevroegindeoch-
tendwordtuitgevoerd(opvoorwaardedatdetijdindeTijdfunctiemoduscorrectisinge-
steld).
Voordatu‘savondsnaarbedgaat,doetuhethorlogeafenlegtuhetopeenplekwaarhet
het signaal goed kan ontvangen.
•Hethorlogeontvangthetkalibratiesignaaliederedaggedurendetweetotveertienminuten
wanneer de tijd in de Tijdfunctiemodus één van de kalibratietijden bereikt. Bedien binnen
veertien minuten voorafgaande aan en na afloop van één van de kalibratietijden geen van
de knoppen. Als u dit wel doet, kan dat de kalibratie hinderen.
•VergeetnietdatontvangstvanhetkalibratiesignaalafhangtvandeactueletijdindeTijd-
functiemodus.
Een handmatige ontvangst uitvoeren
1.Plaatshethorlogeopeenstabieloppervlakenzorgervoordat
de12-uurszijdeinderichtingvaneenraamwijst.
2.HoudindeTijdfunctiemodus[A]ongeveertweesecondeninge-
drukt totdat het horloge piept.
3.DetweedewijzervandestopwatchbeweegtnaarR(READY)
ten teken dat het horloge zich gereedmaakt om de tijdkalibra-
tie te ontvangen.
•DetweedewijzerbeweegtnaarW(WORK )enblijftdaarterwijl
de ontvangst aan de gang is.
•Deuren-endeminutenwijzerblijvendetijdgewoonaangeven.
•Ontvangstvanhettijdkalibratiesignaalkantweetotzevenminu-
ten duren, maar in sommige gevallen wel veertien minuten. Zorg
ervoor dat u in deze tijd op geen enkele knop drukt en het hor-
loge niet verplaatst.
•Alsdeontvangstgeslaagdis,beweegtdetweedewijzernaarY
(YES).Eénminuutlaterbewegendewijzersnaardejuistetijd.
NB
•OmeenontvangstoperatieteonderbrekenennaardeTijdfunctiemodusterugtekerendrukt
uopC.
•Alsdeontvangstmisluktis,beweegtdetweedestopwatchwijzernaarN(NO).
Eénminuutgaatdetweedestopwatchwijzerweernormaalfunctioneren,zonderaanpas-
sing van de wijzerinstelling.
•AlsdetweedewijzervandestopwatchnaarY(YES)ofN(NO)wijst,kuntterugkerennaar
de Tijdfunctiemodus door op een willekeurige toets te drukken.
De meest recente resultaten van de signaalontvangst bekijken
Met de onderstaande procedure kunt u controleren of de meeste recente signaalontvangst
geslaagd is.
De laatste resultaten van de signaalontvangst controleren
Druk in de Tijdfunctiemodus op A.
•Alshethorlogesindsmiddernachteengeslaagdeontvangstheeft
gehad,beweegtdetweedestopwatchwijzernaarY(YES).Alsde
ontvangstmisluktis,beweegtdetweedestopwatchwijzernaarN
(NO).
•HethorlogekeertnavijfsecondenterugnaardeTijdfunctiemodus.
•Hetactueleontvangstresultaatwordtgewistzodradevolgende
dagdevolgendeontvangstisuitgevoerd.DatbetekentdatY(YES)
aangeeft dat er op de huidige dag een geslaagde signaalontvangst
is geweest.
•Alsudetijdofdatumhandmatiginstelt,beweegtdetweedewij-
zernaarN(NO).
Problemen met ontvangstbereik oplossen
Controleerdevolgendepuntenwanneeruproblemenhebtmetdesignaalontvangst.
Probleem Waa rschijnlijke oorzaak Wat u moet do en
De secondewijzer van
de stopwatch wijst naar
N(NO).
•Uhebtdetijdsinstellinghandmatiggewijzigd.
•Uhebttijdensdeautomatischeontvangstopeenknopgedrukt.
•Deresultatenvandesignaalontvangstwordengereset
zodra de eerste automatische ont vangst van de nieuwe
dag plaats heeft gevonden.
•Voerhandmatigeensignaalont vangstuitof
wacht totdat de volgende automatische ont-
vangst plaatsvindt.
•Zorgdathethorlogezichopeenplaatsbevindt
waar het het signaal kan ontvangen.
De tijd is na
ontvangst van het sig-
naal onjuist.
•DeinstellingvandeEigentijdzoneisnietjuistvoorhet
gebied waar u het horloge gebruikt.
•Dethuispositievandewijzersisfoutief.
•SelecteerdejuisteEigentijdzone.
•ZethethorlogeindemodusHandmatiginstel-
len en pas de thuispositie aan.
•Zievoormeerinformatie“Belangrijk”en“Voorzorgsmaatregelenbijradiogestuurdeatoom-
tijdfunctie”.
Stopwatch
Met de stopwatch kunt u verstreken tijd meten.
•Hetdisplaybereikvandestopwatchis59minutenen59,99
seconden.
•AlsunaardeStopwatchmodusgaat,gaandetweedewijzer,de
minutenwijzerende1/20-secondewijzervandestopwatchnaar
de12-uurspositie.
•Destopwatchblijftlopenenbegintweerbijnulalsdelimietis
bereikt, totdat u hem stopt.
•Destopwatchblijftlopen,ookalsudeStopwatchmodusver-
laat.
•AllehandelingenindezesectiewordenuitgevoerdinStop-
watchmodus,dieuinschakeltdoorop[C]tedrukken.
Meten van verstreken tijd
1.Drukop[B]omdestopwatchtestarten.
2.Drukop[B]omdestopwatchtestoppen.
•Ukuntdetijdmetinghervattendooropnieuwop[B]tedrukken.
•De1/20-secondewijzerdraaitalleentijdensdeeerste60secondenenstoptvervolgens.
Wanneerhetmetenvanverstrekentijdwordtgestopt(doorop[B]tedrukken),springtdeze
wijzernaarde1/20-seconde-indicatie(dieinternwordtbijgehouden).
3.Controleerdeverstrekentijd.
•Drukop[A]omdestopwatchteresetten.
Dubbele tijd
MetdemodusDubbeletijdkuntudeactueletijdin29tijdzo-
nes over de hele wereld bekijken.
•Detijdzoneswordenopdedigitaledisplayweergegevenmet
hunGMT-differentieelwaarden.
•Raadpleegvoormeerinformatieovertijdzonesde“Tijdzone-
tabel”achterindezehandleiding.
•Hethorlogevoerteensignaalontvangstuitwanneereen
kalibratietijdstip aanbreekt, zelfs als het in de modus Dub-
bele tijd staat. Als dit gebeurt, worden de instellingen van de
modus Dubbele tijd aangepast overeenkomstig de actuele
tijdindeEigentijdzoneindeTijdfunctiemodus.
•Allehandelingenindezesectiewordenuitgevoerdinmodus
Dubbeletijd,dieuinschakeltdoorop[C]tedrukken.
De tijd in een andere tijdzone bekijken
IndemodusDubbeletijddruktuop[B]omoostwaartsdoordetijdzonestebladeren.
•Ongeveereensecondenadatu[B]hebtlosgelaten,bewegendewijzersnaardeactueletijd
in die tijdzone.
•Alsdeactueletijddiewordtweergegevenvooreentijdzoneonjuistis,controleerdande
instellingvanuwEigentijdzoneindeTijdfunctiemodusenwijzigdiezonodig.
Een tijdzone afwisselend op standaardtijd en zomertijd zetten
1.Gebruik[B]indemodusDubbeletijdomdetijdzodeweer
tegevenwaarvanudeinstellingvoorstandaardtijd/zomer-
tijd wilt wijzigen.
2.Houd[A]ingedruktomheenenweerteschakelentussen
zomertijd(DST-indicatorwordtweergegeven)enstandaard-
tijd(DST-indicatorwordtnietweergegeven).
•AlsuzomertijdinschakeltgaatdeGMT-differentieelwaarde
met één omhoog.
•DeDST-indicatorverschijntopdedisplaywanneerueen
tijdzone weergeeft waarvan de zomertijd is ingeschakeld.
•Deinstellingvanzomertijd/standaardtijdisoverigensalleen
van invloed op de op dat moment weergegeven tijdzone.
Andere tijdzones worden hierdoor niet gewijzigd.
•DetijdzoneGMT(GreenwichMeanTime)kannietopzomertijdwordengezet.
Waarschuwingssignaal
Wanneer het waarschuwingssignaal is ingesteld, dan klink het
waarschuwingssignaal als de ingestelde waarschuwingstijd
wordt bereikt.
•AllehandelingenindezesectiewordenuitgevoerdinWaar-
schuwingssignaalmodus,dieuinschakeltdoorop[C]te
drukken.
Een waarschuwingstijd instellen
1.HoudindeWaarschuwingssignaalmodus[A]ongeveertwee
seconden ingedrukt om de instellingenmodus af te beelden.
2.Gebruik[B]omdewaarschuwingstijdtewijzigen.
•Elkekeerdatuop[B]drukt,bewegendewijzerséénminuut
vooruit.
3.Nahetinstellenvandewaarschuwingstijd,druktuop[A]in
de instellingenmodus te verlaten.
•Doordewaarschuwingstijdintestellen,wordthetwaarschu-
wingssignaal automatisch ingeschakeld.
Bediening waarschuwingssignaal
Hetwaarschuwingssignaalklinktopdeingesteldetijdgedurende10seconden,ongeachtin
welke modus het horloge op dat moment staat.
•Hetwaarschuwingssignaalwordtuitgevoerdinovereenstemmingmetdetijdfunctiemodus-
tijd.
•Ustopthetwaarschuwingssignaaldooropeenwillekeurigeknoptedrukken.
Om een waarschuwingssignaal heen en weer te schakelen tussen aan en uit
IndeWaarschuwingssignaalmodus,druktuopB:signaalaan(ON),signaaluit(OFF).
•Hethorlogegeefteenpiepjealsuhetwaarschuwingssignaalinschakelt.
De Thuisposities aanpassen
•Alsdeinstellingenvandatumentijdooknadenormaleontvangstvanhettijdkalibratiesig-
naal onjuist zijn, gebruikt u de volgende procedure om hun thuisposities aan te passen.
•Ukuntdezeproceduregebruikenomdepositievandetweedewijzer,deminutenwijzervan
destopwatchende1/20-secondenwijzervandestopwatchaantepassenwanneerzeniet
inéénlijnstaanmetde12-uurspositie,wanneerudemodusHandmatiginstellenopent.
De thuisposities aanpassen
1.DrukindeTijdfunctiemodusvierkeerop[C]omnaarde
modus Handmatig instellen te gaan.
2.HoudindemodusHandmatiginstellen[A]ingedrukttotdat0
0gaatknipperen;ditishetanalogeinstelscherm.
•Detweedewijzerstaatopdejuistethuispositiealshij
naar12uurbeweegt.Alshijdatnietdoet,drukdanop[B]
omhemnaar12uurtelatengaan.
3.Druknadatuhebtgeconstateerddatdetweedewijzeropde
juistethuispositiestaatopC.Hiermeekomtuinhetmenu
waar u de thuispositie van de uren- en de minutenwijzer kunt
instellen(Hmknippert).
•Deuren-endeminutenwijzerstaanopdejuistepositieals
zijbeidenaar12uurbewegenenalsde24-uurswijzernaar
24uurwijst.Alsdewijzersnietopdejuistepositiestaan,
beweeg ze er dan naartoe met B.
4. Druk nadat u hebt geconstateerd dat de uren- en de minu-
tenwijzeropdejuistethuispositiestaanopC.
Hiermee komt u in het menu waar u de thuispositie van de
1/20-secondenwijzervandestopwatchkuntinstellen(20
knippert).
•Detweedewijzerstaatopdejuistethuispositiealshijnaar0
beweegt.Alshijdatnietdoet,drukdanop[B]omhemnaar
0telatengaan.
W (WORK)
R (READY)
Y (YES)
N (NO)
Minteken
GMT-differentieelwaarde
(-4.0)
DST indicator
Waarschuwingstijd
minutenwijzer
Aan-/uit
status
Waarschuwingstijd
urenwijzer
Waarschuwingstijd
24-uurswijzer
Stopwatch 1/20 secondewijzer
* Deze wijzer draait en geeft de
tweede telling aan tijdens de
eerste 60 seconden.
Secondewijzer
Stopwatch
minutenwijzer
Stopwatch 1/100
seconde
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Secondewijzer
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Minutenwijzer
Urenwijzer
Stopwatch 1/20 secondewijzer
24-uurswijzer